Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 126: Услуга и предвестник катастроф

Должно быть, у Белл какие-то неприятности.

Она была великолепным водителем и могла в любое время поменять свои номера. Как полиция вообще её поймала?

Люк вспомнил молодого офицера полиции, который был предвестником неудач и который последнее время был с Белл и понял, что у него уже есть ответ.

Выбросив эту мысль из головы, он вернулся в свою квартиру и принялся собирать себе оборудование.

К вечеру он наконец закончил собирать несколько гаджетов.

Один из них был совсем маленький. Это было устройство резервного копирования, которое он намеревался установить на машину грабителей, в которой лежали деньги.

Если ему это удастся, их машина практически не сможет скрыться от него.

Два других устройства были немного похожи на мины, за исключением того, что их целью было то, чтобы сломать машину грабителей изнутри.

Что Люка действительно беспокоило, так это навыки вождения девушек.

Судя по досье, полученным Эльзой, по крайней мере одна из девушек, по-видимому, девушка за рулём, которую он видел раньше, была так же искусна в вождении, как и Белл.

Люк до сих пор помнил её красивые глаза, в которых плескались молнии.

В конце концов, в жизни самое главное - внешность и богатство.

Почему жизнь доктора Брюса Бэннера была такой несчастной, а Тони Старк - таким популярным? Причина заключалась в том, что доктор Бэннер не был столь красив как Тони и был довольно беден.

Когда Эльза постучала в дверь Люка, уже наступила ночь.

Она вошла и сказала: "Ты знаешь, что натворила Белл? Она участвовала в нелегальных автомобильных гонках, проехала на красный свет и сломала общественную собственность."

- Она врезалась в какое-нибудь здание? - спросил Люк.

- Не совсем, но она сломала пожарный гидрант посреди улицы.

Люк вздохнул.

- Мы можем вернуть её машину?

- Это было хлопотно, но я справилась. Вот документы. Она может забрать машину завтра в транспортном бюро.- сказала Эльза. Она протянула Люку листок бумаги.

Люк взял листок и снова спросил: "Есть какие-нибудь новости?"

- Полиция Нью-Йорка ещё не сдалась. Они также просят нас поделиться с ними информацией. - сказала Эльза.

Люка это позабавило.

- Почему мы должны давать им информацию? Потому что у Берит красивое лицо?

Хотя внешне Эльза была примерно на одном уровне с ним.

У полиции Нью-Йорка был хороший план, но и полиция Лос-Анджелеса не была глупа.

Полиция Лос-Анджелеса потратила много ресурсов на дело Сергея, теперь настала очередь полиции Нью-Йорка сделать то же самое за дело с ограблениями банков.

До сих пор Берит не слишком дружелюбно относилась к Люку и Эльзе.

Люк покачал головой и сказал: "Это был долгий день. Тебе лучше отдохнуть."

Эльза последовала его совету и вернулась к себе в комнату.

Когда Эльза вышла из комнаты, Люк сделал звонок.

- Белл, ты дома? Ладно, у меня есть новости о твоей малышке. Разве ты не скучаешь по ней? Ха-Ха. Вот это дух. Я буду ждать тебя внизу.

Белл прибыла довольно быстро. Тем не менее, Люк опешил, увидев человек, который пришел с ней.

Черт! Почему предвестник катастроф оказался здесь?

Белл рассмеялась и подбежала к Люку.

- Где машина? Где мой малыш?

Люк бесстрастно уставился на парня рядом с ней.

- Кто этот парень?

Молодой человек с улыбкой протянул ему руку.

- Меня зовут Уотсон. Ты должно быть, Джесси?

С мрачным лицом Люк проигнорировал протянутую руку и сказал: "Белл, ты можешь попросить его уйти? Я не хочу, чтобы с нами что-нибудь произошло."

Молодой человек был ошеломлен.

Белл улыбнулась.

- Уотсон, возвращайтесь к своей матери. Я сейчас очень занята. Кроме того, он просто арендатор. Джесси - мой парень, он темнокожий.

Уотсон ушёл с грустным выражением лица.

Глядя вслед уходящему Уотсону, Люк даже не знал, что сказать.

Наконец он протянул Белл листок бумаги.

- Возьми это и отправляйся за своей машиной в транспортное бюро. Кстати, через день или два, мне может понадобиться твоя машина и твои навыки вождения.

Белл была поражена, когда она посмотрела на бумагу.

- Это не проблема. Я немедленно схожу за машиной.

- Транспортное бюро уже должно быть закрыто, верно?

Белл усмехнулась.

- Ладно, хватит притворяться. Это не обычный документ. Посмотри на подпись – "отдел особо тяжких преступлений". Любой человек с таким документом сможет забрать свой автомобиль, когда захочет. Ха-ха, я не ожидала чего-то подобного в своей жизни. Я слышала, что такие привилегии есть только у информаторов. Погоди, ты же не хочешь, чтобы я стала информатором?

На её лице застыло сомнение.

Люк закатил глаза.

- Забудь об этом. Кстати, если ты будешь работать с тем парнем, в следующий раз твоя машина может сгореть дотла.

Белл была ошеломлена.

- Как ты узнал?

Люк усмехнулся.

- Когда я впервые встретился с Уотсоном, он пытался взять мой велосипед, а после произошла крупная авария. Лучше тебе перестать с ним общаться. Тебе никогда не приходило в голову, что тебе часто не везёт, когда ты рядом с ним?

Белл на мгновение задумалась, и ей стало не по себе.

Она поняла, что ей действительно не везло с тех пор, как она встретила этого парня. Она потеряла свою машину, поссорилась со своим парнем и чуть не была убита.

- Тебе надо как можно скорее забрать свою машину и убедиться в том, что она готова к выезду. Мне нужно, чтобы ты помогла мне поймать грабителей, которые также хорошо водят машину.

Белл была ошеломлена.

- Преступники, которые хорошо водят машину?

Люк усмехнулся.

- Ты не слышала новостей? Преступники, ограбившие два банка на Манхеттене, ездили на BMW 760Li.

- Ты тоже гонишься за этими девушками? - воскликнула Белл.

- Тоже? - озадаченно спросил Люк.

В новостях не упоминалось, что грабителями были женщины.

Как Белл узнала, что грабителями были женщины? Ах да, ведь вчера они пытались её убить.

Белл горько улыбнулась.

- Меня поймала полиция, когда я гнался за ними.

- Выше голову, пришло время отомстить. - весело сказал Люк.

Белл кивнула и сказала: "Я должна вернуть своего малыша и как можно скорее привести его в порядок."

Они попрощались и разошлись.

Люк на велосипеде поехал на склад, где прятались грабители. Он вырубил пятерых гангстеров на своем пути железными шариками и заработал 65 очков опыта и кредитов.

Он остановил велосипед в сотне метров от склада и активировал жучки для прослушки.

Но на складе он ничего не услышал. Люк активировал функцию электронной разведки на своем телефоне, прежде чем отправиться к складу.

Он снова нашёл нужное окно и забрался внутрь склада.

Он осмотрел склад и обнаружил, что "Audi А8", в котором находились деньги, был накрыт темным пластиковым брезентом и был припаркован в неприметном углу.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1326938