Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 79: Спасение и неожиданная смерть

Глава 79:

Бобби пытался убежать, несмотря на свои раны, но игроки висели у него на хвосте, как шакалы в африканской пустыне, ожидая, что их жертва истечет кровью, прежде чем броситься вперёд.

Однако шакалы охотились ради пищи и выживания, в то время как эти люди просто наслаждались охотой. Они были хуже шакалов.

Люк повернул руль и подъехал к машине сбоку.

- Эй, Джордж, если хочешь поучаствовать, тебе придется попросить у нас разрешения. - сердито крикнул мужчина на заднем сиденье: "Ты же знаешь, что это… А где же Джордж?”

Теперь Люк ехал параллельно машине игрока. Он поднял пистолет и прицелился.

Бах!

Водитель, смотревший на него с удивлением, упал назад с дыркой в голове.

Люк нажал на тормоз и навёл прицел на человека, стоящего на кузове пикапа.

Бах!

Ещё одно попадание в голову.

После двух выстрелов, по рации послышались крики.

- Эй, кто стреляет? Разве оружие не запрещено на охоте?

Люк усмехнулся и нажал на газ. Его пикап вскоре догнал другую машину.

Бах! Бах!

Убив двух оставшихся игроков, Люк быстро подогнал свою машину к Бобби, который все ещё пытался убежать. Он открыл дверь и схватил мальчика.

- Эй, это я.

Бобби был ошеломлен, увидев Люка.

- Ты… Ты тоже с ними?

Люк лишился дара речи от такой вопроса.

- Ты что, слепой? - мрачно спросил он вполголоса: "Я убил четырёх человек, чтобы спасти тебя.”

Ошеломленный Бобби посмотрел на две машины, стоявшие неподалеку, и обнаружил, что больше не слышит голосов.

Люк мрачно осмотрел раны Бобби, прежде чем помочь парню лечь на заднее сиденье машины убитого игрока.

- Оставайся здесь. Я отвезу тебя к доктору после того, как убью этих извращенцев. Постарайся вести себя тихо. Притворись, что ты мертв.

Он уже собирался закрыть дверь, когда Бобби вдруг сказал: "Пожалуйста, помоги моему отцу, маме и сестре.”

Люк махнул рукой.

- Я сделаю это, если смогу. Иначе зачем мне тебя спасать? - Он закрыл дверь, пока Бобби снова не начал его умолять.

У него не было времени, чтобы тратить его на Бобби. Селина все ещё оставалась в пещере одна.

Люк должен был избавиться от этих игроков и забрать Селину. Оставлять ее там одну было небезопасно.

Он снова двинулся вперед и вскоре услышал шум в другом направлении. Он повернул руль и поехал в том направлении.

Люк усмехнулся, увидев, что там происходит.

Гас, владелец гостиницы, был прямо там и он пытался изнасиловать женщину средних лет.

Этой женщиной, естественно, была Асель, жена Боба и мать Бобби.

Она умоляла и плакала от отчаяния и страха, но несколько человек связали ей руки и не давали ей шанса убежать.

Люк припарковал машину подальше. Он не хотел, чтобы звук машины встревожила эту группу отбросов.

Он быстро пробирался к ним сквозь лес не привлекая их внимания.

Они были слишком сосредоточены на Асель, которая боролась из-за всех сил.

Это была их игровая площадка.

Они считали, что не должно возникнуть проблем.

Кроме голоса Гаса, Люк услышал еще несколько знакомых голосов. Похоже, это были те самые люди, которые перевезли его сюда из гостиницы.

Вспоминая их разговор, Люк понял, что они, вероятно, были цепными псами игроков.

В их обязанности входило находить цели, перемещать их, следить за машинами и возможно, в конце концов убирать за игроками, после окончания игры.

Судя по одежде, они явно не были богаты и больше походили на рабочих.

Всего было три машины и семь человек.

Однако они были далеко не так опасны, как те люди, которые только что охотились за Бобби.

Большинство из них были полуголыми, без масок и штанов. Они были готовы дать волю своей животной природе.

Люк даже не пришлось напрягаться. Он просто бил каждого по затылку, одного за другим.

Люди, поглощённые определенным делом, будут медленно реагировать на внешние изменения.

Именно это и случилось с этой группой.

Через пару секунд все они валялись на земле, все ещё сохраняя мерзкие ухмылки на лице.

Люк наступил им на ноги и убедился, что сломал их, прежде чем ударить Гаса.

Позвонки хозяина гостиницы громко затрещали под яростным ударом Люка.

Асель все ещё плакала, когда Люк накрыл её чьей-то рубашкой.

- Все в порядке, Асель. Это я, Люк.

Он поднял ее и посадил в машину, стоявшую неподалеку.

- Асель, у меня нет на тебя времени. Оставайся здесь, найди для себя одежду и оружие, а после спрячься в машине. Я попытаюсь спасти твоего мужа и дочь.

Затем Люк ушел.

Асель действительно оказалась в ужасном положении, но она была ранена не так сильно, как ее сын.

У Люка хватило времени только на то, чтобы дать ей несколько советов.

По пути сюда, Люк убил двадцать пять игроков и одиннадцать машин.

Их осталось не так уж много, но Люк ещё не нашел главного в этой игре.

Когда Люк подъехал на опушку леса, где их высадили, он нашел мертвое тело Боба, в нескольких сотнях метров от точки начала. Его лицо выражало след отчаяния и страха.

Очевидно, он был первой жертвой, которую убили.

Однако… где же остальные игроки?

Люк внимательно прислушался, но ничего не услышал.

Он избавился от двадцати пяти игроков, но остальные игроки этого не заметили. Это было довольно странно.

Нахмурившись, Люк ехал по четкой автомобильной тропе через лес.

Через две минуты он оказался на пустой поляне. Он был потрясен. Что здесь произошло?

Здесь были припаркованы четыре машины, но на поляне царил полный беспорядок. Тела десяти человек были разбросаны повсюду. Очевидно, это были тела игроков.

Люк остановил машину и подошёл к ним с пистолетом в руке.

Обойдя поляну, он убедился, что все десять игроков мертвы и что они умерли самым ужасным образом.

У одного человека был вспорот живот, у другого раздавлена голова, а тело скрючено под жутким углом, словно он выполнял гимнастическое упражнение.

Хозяин этой игры стоял, прислонившись к дереву. Только подойдя поближе, Люк понял, что грудь хозяина пронзила сломанная ветка, а сам он был прижат к стволу.

Тем временем, Люк почувствовал странный вонючий запах.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1267586