Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 76: Быстрый бегун и более быстрый пловец

Глава 76:

После короткой паузы Люк продолжил: "Не думай о семье Боба. Мы не сможем их защитить, но я постараюсь им помочь. Так что доверься мне и следуйте моим инструкциям. Все понятно?”

- Понятно. - сказала Селина, но дрожь выдавала её страх.

- Будь осторожна. Эти парни не будут играть честно. Вполне возможно, что прямо сейчас они наблюдают за нами с помощью приборов ночного виденья. Не думайте, что темнота - это наше прикрытие. Они затеяли эту игру ночью не просто так.

Он говорил быстро и тихо, а к тому времени уже успел обернуть тканью ноги Селины.

Затем он сказал Селине притвориться, что поддерживает его и после чего они побрели в сторону леса.

Далеко в своих машинах охотники использовали различные типы приборов ночного видения, чтобы наблюдать за своей добычей.

Кто-то был удивлен.

- Хе-хе. Двое молодых полицейских оказались умнее. Они убегают, не объединившись с семейкой другого копа.

- Ха-ха. Какая жалость, что они не знают, что это нечестная игра.

Засмеялся ещё один человек.

Кто-то начал обсуждать семью Боба.

- Посмотри на них. Он ветеран полиции, но не может взять под контроль даже жену с детьми.

- Согласен. Похоже, они будут такими же скучными, как наша прошлая добыча. Будут плакать и умолять пощадить их, пока не умрут. - сказал другой человек.

- Как ты думаешь, может нам стоит позвонить Чарли и попросить немного времени, чтобы повеселиться с ними? Было бы напрасно посылать эту полицейскую и молодую девушку в лес.

Второй человек на мгновение задумался и кивнул.

- Верно, обе они хороши. А что касается её мамаши?

“Ну, мы можем отдать ее Гасу и его людям. Их жизнь слишком скучна. Она может быть и старая, но все ещё пригодна для использования - сказал первый человек.

Его напарник согласился с ним и поднял рацию.

Люк вместе с Селиной углубился в лес.

Под прикрытием деревьев ему больше не нужно было притворяться. Он поднял Селину и побежал.

Ему было жаль, что его сила все ещё не достигла 40 очков. Если бы это было так, он бы уже давно пришел в себя после успокоительного и ему хватило бы времени, чтобы избавиться от Гаса и его приспешников, а также забрать свой пистолет.

С пикапом и пистолетом им не нужно было бы бояться этих людей.

С его смекалкой и системой он был бы в преимуществе перед этими больными извращенцами. Но он видел множество приборов ночного видения на игроках.

То, с чем столкнулся Люк, было кучкой игроков, которые жульничали.

Для этих игроков, Люк и другие жертвы были не людьми, а NPC в игре. Игроки не должны быть честными, когда имеют дело с NPC.

Но так уж вышло, что Люк тоже жульничал, поскольку у него была система. Оставалось лишь выяснить, чей чит был лучше!

Люк и Селина быстрее побежали глубь леса.

Приборы ночного виденья были не такими уж и всемогущими. Чем дальше они продвигались вперёд, тем больше препятствий образовывалось на пути и охотники не могли видеть их так хорошо, как и раньше.

Люк пытался пробраться через более густую часть леса и его сила ему в этом очень помогала.

Его зрение стало острее, а реакция - быстрее. Он почти не спотыкался, даже когда Селина лежала у него на спине.

Только сейчас он нашел в системе "базовый навык ведения боя в джунглях" и заплатив за него 200 кредитов, приобрёл его.

Эта отдельный навык, который стоил столько же, сколько и "базовый навык специального боя", оказался весьма практичным.

Ничем не примечательные деревья и кусты превратились в самые очевидные дорожные знаки в глазах Люка.

Он быстро двигался вперёд с Селиной на спине и преодолел восемьсот метров за пять минут.

Это была нечеловеческая скорость, учитывая то, что Люк был под наркотиком, босиком и нёс Селину, когда бежал через лес.

Несколько игроков наблюдали за двумя молодыми детективами. Находя это странным, они стали переговариваться по рации.

- Эй, а эти два молодых офицера не слишком быстры?

- А? Ты тоже так думаешь?

- Странно. Может мои часы работают не правильно. Почему они уже возле озера?

- Чарли, неужели уже прошло пять минут?

Человек по имени Чарли нахмурился и посмотрел на часы.

- Прошло всего четыре минуты пятьдесят секунд. У вас разве не также?

Все молчали. Их время было одинаковым.

- Черт возьми! Они прыгнули в озеро! - крикнул кто-то по рации.

Чарли посмотрел на часы и сказал: “Пять минут истекли. Да начнётся охота! Позвольте мне напомнить вам, что два молодых офицера слишком важны и не стоит убивать их сразу, особенно девушку. Она нужна мне живой, понятно?”

- Чарли, не убивай убивай этого парня?

- Ты, старый педик, проваливай!

- Ладно - сказал Чарли. "Только не будь слишком беспечны. В конце концов, он полицейский. Кроме того, нужно ли напоминать вам, что данный канал используется только для игры на суше.”

Мгновение спустя игроки начали обсуждать, как они должны играть в игру, но теперь на другом канале.

(П. Тут имеют в виду каналы рации. Один канал для игры на суше, другой для игры на воде.)

Люк и Селина прыгнули в озеро? Что ж, это для них это не проблема.

Это место было идеальной игровой площадкой, которую они выбрали после нескольких игр. Богатая местность здесь соответствовала их жажде развлечений.

Охотой на лодках они занимались часто.

В озере, Люк переплыл на другую сторону с Селиной на спине, приложив все свои силы, как никогда раньше.

Прохладная вода ещё больше прояснила ему голову. Даже Селина чувствовала себя гораздо лучше.

- Дорогой, ты действительно быстро плаваешь.

- Юная леди, я спасаю наши жизни, ясно? Когда ты убегаешь, ты выкладываешься на все сто процентов.

Внезапно он смутно увидел пару белых точек вдалеке.

Благодаря своему динамичному зрению, он получил четкое изображение двух точек и был удивлен.

Это были две яхты.

Яхты не были особо важны, важно было то, что на пирсе, где стояли эти яхты, стояли два человека.

Люк замедлился и осторожно поплыл к пирсу, прежде чем тихо сказать: “Селина, главное не шуми.”

Он говорил так потому, что Селина, очевидно, ещё не совсем пришла в себя, иначе она не стала бы называть его "дорогим" и точно не стала бы хвалить за быстрое плавание в такой обстановке.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1267583