Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 56: Ведьма, пропавшее тело и неисправные камеры видеонаблюдения

Глава 56:

Естественно, в этих старых многоквартирных домах не было камер наблюдения.

Единственной мерой безопасности в этом доме была пожилая дама, которая наблюдала за главным входом. Ей было около 60 лет, и она все еще выглядела довольно энергичной, несмотря на свой возраст.

Люк подумал, что эта бабушка определенно не так страшна, как бабуля Люси.

Селина подошла и показала бабушке свой бумажник с новым значком. На одной стороне бумажника был полицейский значок, а на другой-удостоверение личности, чаще всего они выдавались офицерам, одетым в гражданскую одежду.

Бабушка оставалась спокойной и не была шокирована, увидев полицию. Когда она услышала, что им нужен ключ от квартиры, где произошло убийство, она вытащила ключ из кармана.

- Это единственный экземпляр, который у меня есть. Не забудьте вернуть его, когда закончите.

Селина улыбнулась и поблагодарила ее.

Затем они поднялись по лестнице на третий этаж.

В старых многоквартирных домах вроде этих, не было даже лифтов.

Когда они подошли к квартире 305, то увидели что дверь оцеплена лентой. Селина небрежно сняла ленту и открыла дверь ключом, после чего они зашли внутрь.

Криминалисты уже закончили свою работу. Таким образом, им больше не нужно было надевать перчатки, главное просто не прикасаться к вещам в комнате.

Глядя на человеческую фигуру, очерченную на полу, Люк сказал: "Ты осмотрись тут, а я пойду проверю спальню.”

После того как Селина кивнула, Люк пошел в сторону спальни.

Тело было обнаружено в гостиной, и спальня не была основным местом преступления. Таким образом, спальня оставалась в основном такой же, как и раньше.

Люк оглядел комнату, после чего позвал Селину.

Войдя в спальню, Селина пришла в ужас.

- Итак, ты уже расследовала дела, которые были чем-то похоже на это? - Спросил Люк со странным выражением лица.

Селина покачала головой.

– Нет, в нашем городе мало кто верит в подобные суеверия.

- Ты знаешь, что это такое? - Спросил Люк.

Селина оглядела комнату и покачала головой.

- Здесь всего несколько предметов вуду. Я не знаю точно, что это за предметы, но, как бы то ни было, эти вещи определенно не принадлежат к какой-либо религии.

- Хорошо. Похоже, наша жертва-ведьма. - сказал Люк.

Пока они разговаривали, у Люка зазвонил телефон. Он ответил и через некоторое время сказал: “понял”, прежде чем повесить трубку.

- Что случилось? - спросила Селина.

- Пошли - ответил Люк. "Тело нашей ведьмы исчезло.”

- Что?

Когда они спустились вниз, Селина вернула ключ бабушке. Она также передала ей визитную карточку, сказав позвонить, если она что-нибудь вспомнит. После чего они вернулись к машине.

В машине Селина спросила: "Что происходит? Как тело могло пропасть?”

- Коронер собирался произвести вскрытие тела - ответил Люк. "Прямо перед тем, как начать, он отошёл в туалет и когда он вернулся, то тело уже исчезло."

[Ко́ронер — должностное лицо в некоторых странах, специально расследующие смерти, имеющие необычные обстоятельства или произошедшие внезапно, и непосредственно определяющее причину смерти.]

[Разница между судмедэкспертом и коронером в том, что судмедэсперт считается настоящим врачом, а коронер считается человеком с неполным медицинским образованием наподобие фельдшера.]

- Есть что-нибудь на камерах наблюдения? - спросила Селина.

- Понятия не имею - ответил Люк. "Нам придется самим проверить записи. Мне позвонил Брок, он также велел нам заняться делом о пропавшем теле. В конце концов, исчезновение тела может быть связано с убийством.”

Селина была немного разочарована.

- Я думала, что она воскресла или что-то в этом роде, прежде чем использовать свои магические силы для телепортации.

- Если бы это действительно произошло, я не думаю, что мы смогли бы сохранить это дело у себя.

- Кто же тогда возьмёт на себя это дело?- спросила Селина. "Может быть ФБР?”

У Люка было странное выражение лица, когда он пробормотал:”Нет, S.H.I.E.L.D (ЩИТ)".

- Что? - спросила Селина.

- Хах, ничего. Смотри на дорогу. - выкрутился Люк.

Когда они прибыли в судебно-медицинский центр, они вошли, предъявив свои полицейские удостоверения.

Зайдя в морг, они стали искать коронера по имени Том, после чего объяснили ему, зачем пришли.

Том был европейцем средних лет и говорил он несколько мягко, хотя выглядел очень напористым.

Даже когда он имел дело с двумя детективами, которые явно были новичками, он не выглядел самоуверенным. Он рассказал им обо всем, что произошло.

По правде говоря, он мало что мог им рассказать. Три минуты Том рассказывал им то же самое, что и Брок сказал Люку.

Утром, перед работой Том выпил чашку кофе, после чего он почувствовал зов природы и пошёл в ванную. Вернувшись, он обнаружил, что тело на столе для вскрытия уже бесследно исчезло.

Люк промолчал и позволил Селине продолжить расспрашивать Тома.

Том был мужчиной и конечно же, был счастлив сотрудничать с такой красивой женщиной, как Селина, а не с парнем, вроде Люка.

- Где записи с камер наблюдения? - спросила Селина.

- Камеры наблюдения сломались вчера вечером - ответил Том. "Я не знаю, что случилось. Кто-то приходил сегодня утром, чтобы починить их, но они все ещё чинили их, когда пропало тело.”

- Кто приходил чинить камеры? - вмешался Люк.

Том слегка опешил, потому что это был первый вопрос Люка с тех пор, как он пришел.

Но он все равно честно ответил.

- Понятия не имею. За это отвечает логистика. Вы можете попробовать спросить их.

Селина сунула блокнот в карман, и на ее лице расцвела широкая улыбка.

- Спасибо, Том.

Улыбка несколько ослепила Тома, и он безучастно кивнул.

- К- Конечно, не беспокойся об этом. Всегда пожалуйста.

Затем симпатичная латиноамериканка помахала ему рукой и вышла из комнаты.

Селина догнала Люка, прежде чем сказать: "Что ты об этом думаешь?"

- Давайте сначала выясним, что случилось с камерами наблюдения. Тут слишком много совпадений. Ты все ещё помнишь, что говорил нам Роберт?

Селина наклонила голову и сказала: "При раскрытии дела, многие совпадения на самом деле не совпадения."

Люк кивнул.

- Поэтому нам нужно выяснить, как сломались камеры наблюдения.

После того как Селина спросила дорогу у двух человек, они наконец нашли отдел логистики, после чего она рассказала им причину, по которой они с Люком пришли.

Главной здесь была женщина-полицейский. Таким образом, Селина отошла в сторону, чтобы на этот раз позволить Люку взять на себя руководство этим допросом.

Эти двое уже давно достигли своего рода молчаливого взаимопонимания.

Вообще говоря, Селина отвечала за общение с мужчинами, когда это было безопасно, а Люк отвечал за общение с женщинами среднего и старшего возраста. Это была его работа из-за его красивого и нежного лица.

С широкой улыбкой на лице Люк рассказал женщине-полицейскому, зачем они пришли.

Когда женщина-полицейская увидела перед собой красивого молодого человека с широкой улыбкой на лице, он сразу же произвел на нее приятное впечатление.

Взглянув на удостоверение Люка, она назвала ему компанию, отвечающую за обслуживание камер наблюдения.

Компания электронных коммуникаций Уэльса Далика.

Так называлась компания, отвечающая за обслуживание камер наблюдения в этом здании. Люк взял телефон в офисе и позвонил в компанию.

Представившись, он задал несколько вопросов, а потом стал слушать ответы со странным выражением лица.

Закончив разговор, он еще раз поблагодарил женщину-полицейского и ушел вместе с Селиной.

- Что происходит? - спросила Селина.

- Человек по телефону сказал мне, что вчера они не получали никаких звонков из отдела криминалистики, и также они тоже никого не посылали.

Селина: "А?”

Люк усмехнулся. “Интересно. Позволь нам…”

http://tl.rulate.ru/book/48479/1243348