Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 28: Некто из ФБР и совместное расследование

Глава 28:

Настроение Люка также значительно улучшилось после этого осознания. После работы он, как обычно, отправился поупражняться в стрельбе.

Теперь он больше не нуждался в постоянном присутствии Селины.

А насчëт тренировок по джиу-джитсу, они договаривались заранее.

Селина обычно заезжала за Люком после тренировки по стрельбе, прежде чем отправиться в спортзал полицейского управления на тренировку по джиу-джитсу.

Сегодня было то же самое.

После часа тренировок на стрельбище, Люк запрыгнул в машину Селины. Затем они отправились в спортзал, чтобы еще час потренироваться.

После спаринга, Люк передал Селине стакан воды.

Селина пила медленно. Задыхаясь, она сказала: "Ты монстр, почему мне кажется, что ты становишься сильнее? Такое ощущение, что я совсем не улучшилась, а наоборот стала слабее!”

Люк улыбнулся.

- Нет, Селина, ты стала намного лучше. На самом деле мне потребовалось три месяца, чтобы достичь твоего нынешнего уровня.”

- Ты уверен? - спросила Селина.

- Да - ответил Люк.

- Если ты продолжите тренироваться, то через полгода сможете использовать большинство приемов джиу-джитсу во время реальных боевых действий. Конечно, против профессионального бойца ты все равно ничего не сможешь сделать.”

Селина не унывала, когда услышала последние слова Люка.

Она знала, что так называемые “профессионалы”, о которых говорил Люк, относились к тем, кто специально тренировался для борьбы против бразильского джиу-джитсу, или к тем, кто был очень хорош в рукопашном бою.

Но в реальной жизни таких людей было очень мало.

Даже среди членов банд, большинство гангстеров знали только основные навыки бокса и не были хороши в джиу-джитсу или любых других боевых искусствах, которые могли что-то противопоставить бразильскому джиу-джитсу.

Таким образом, она была удовлетворена своим темпом развития.

Даже Люку понадобилось четыре года, чтобы достичь своего нынешнего уровня. Селина не считала себя более талантливой в боевых искусствах, чем он.

В этот момент зазвонил мобильный телефон Люка.

В настоящее время шел 2003 год, и сотовый телефон уже был широко распространенным товаром.

Но, конечно, сотовые телефоны в эту эпоху были совсем не похожи на более поздние смартфоны.

Люк достал сотовый телефон, больше похожий на кирпич.

- Люк слушает.

- Где ты? Все ещё в полицейском управлении? - раздался голос Роберта.

- Да - ответил Люк. "Я в спортзале. Я только закончил тренировку с Селиной.”

Роберт немного помолчал, а потом сказал: - Примите душ и ждите меня в моем кабинете.”

- Что-то случилось? - спросил Люк.

- Здесь люди из ФБР - ответил Роберт. "Это связано с семьей Карлос.”

- Хорошо. - ответил Люк, затем повесил трубку с задумчивым выражением лица.

- Что случилось? - спросила Селина.

- Здесь ФБР - ответил Люк. "Роберт велел нам подождать его в кабинете. Пойдем.”

Селина встала. “Почему они здесь?”

- Роберт сказал, что это связано с семьёй Карлос - ответил Люк.

Селина остановилась и начала улыбаться от волнения.

- Серьезно? Хе-хе, похоже, на этот раз у меня будет шанс повеселиться.”

Люк горько усмехнулся. “Почему ты так счастлива? Ты хочешь привлечь внимание семьи Карлос?”

Селина холодно фыркнула.

- Не забывайте, что мы оба участвовали в поимке двух наркоторговцев. Как ты думаешь, они пощадят меня после того, как покончат с тобой?”

Это лишило Люка дара речи.

Хотя семья Карлос не обязательно будет искать ее, поскольку Люк был тем, кто убил Франциско Карлоса, никто не мог сказать наверняка, что эти сумасшедшие сделают.

Таким образом, с семьей Карлос надо было что-то делать.

Холодный блеск мелькнул в глазах Люка, когда он принял это решение.

Когда они добрались до душевой, Селина шагнула вперёд и, усмехнувшись, спросила: "Хочешь присоединиться ко мне, мой маленький Скайуокер?”

Люк вздрогнул и сказал: “Нет, я не посмею. Наслаждайтесь, Миледи.”

Селина рассмеялась прежде чем войти в душевую.

Они по очереди приняли душ и надели форму.

Хорошо, что на тренировках они были в спортивной одежде. Иначе бы у них не было другого комплекта одежды, чтобы переодеться.

Они подождали в кабинете Роберта, и через несколько минут тот появился.

Когда Роберт вошёл в кабинет, он сказал: “Я быстро объяснению вам, что происходит, прежде чем они прибудут.”

Оба кивнули.

- ФБР здесь для того, чтобы перекрыть контрабандный маршрут семьи Карлос. Они получили сведения, что семья Карлос провела последние несколько лет в поисках подходящего маршрута контрабанды. Наш город является частью некоторых рассматриваемых маршрутов. Вот почему те двое торговцев, которых вы поймали, проезжали отсюда.”

Их лица стали серьезными.

- ФБР выяснило, что мы расследуем дело семьи Карлос, и что Франциско Карлос был убит здесь несколько дней назад. После размышлений, они решили послать сюда своих людей, чтобы поговорить с нами и посмотреть, сможем ли мы нанести семье Карлос тяжёлый удар.”

- Они хотят использовать нас как приманку? - спросила Селина.

Роберт кивнул. “Совершенно верно. Я ещё не согласился. Сначала мне нужно знать, что вы думаете об этом.”

Селина знала, что Роберт в основном хотел знать ее мысли. В конце концов, у него была масса других возможностей задать Люку этот вопрос и узнать его выбор.

Без малейшего колебания она ответила: ”Я в деле!"

- А ты не хочешь об этом подумать? - спросил Роберт.

Селина ответила: "Я не хочу ставить на то, что эти безумцы пощадят меня и мою семью.”

Роберт кивнул. “Хорошо, а как насчёт тебя, Люк?”

- Я тоже в деле - ответил Люк. "Но каков же план?”

- Что ж, подождем и посмотрим, что скажет ФБР.”

- Пока мы можем обеспечить безопасность нашим семьям, я не возражаю против того, чтобы вообще не брать на себя ответственность за операцию.”

Роберт махнул рукой. “Чушь. До тех пор, пока операция будет успешной, все будут получат свою долю. Разница будет только в сумме кредитов, который получит каждый. Вместо этого сосредоточьтесь на том, что будем делать с семьёй Карлос.”

(П. Если я не ошибаюсь, кредиты - это вроде опыта в играх. Набирают определенное количество кредитов и могут получить повышение.)

Люк согласился с этим и замолчал.

Не прошло и десяти минут, как вошли двое мужчин в черных костюмах.

Один из них был белым, которому было лет 40, а другой - латиноамериканец, которому было около 35 лет.

Белый протянул руку и сказал: “Здравствуйте, шеф Роберт. Я агент Крис Джонс, а это агент Марио Сантос.”

Роберт сохранял невозмутимое выражение лица и слегка пожал ему руку, прежде чем сказать:

"Позвольте мне представить вас друг другу. Это Селина Хайек, а это Люк Колсон. Это офицеры, которые поймали двух наркоторговцев.”

Прежде чем сесть, все четверо пожали друг другу руки.

Роберт стоял у стола с агентами слева от него и офицерами справа.

- Ладно, давайте перейдем к делу. Крис, расскажи нам свой план.”

Крис не слишком удивилась такой прямоте. Он кивнул и сказал: “У нас есть группа людей, которая наблюдала за бандой "Limedog" в течение года. Они фактически прикрывают семью Карлос по эту сторону границы, помогая им в распространении наркотиков. Мы планируем избавиться от этой банды.”

Роберт нахмурился. “Разве это не должно быть работой DEA?”

(УБН [DEA] - Управление по борьбе с наркотиками)

Крис кивнул: “Если бы банда "Limedog" была сосредоточена только на продаже наркотиков, мы возможно, не обратили бы на них внимания. В конце концов, для этого и существует DEA. Но они ведут себя так же, как и семья Карлос. За короткий промежуток времени в три года они были вовлечены в несколько десятков случаев перестрелок, и в общей сложности 17 гражданских лиц и 3 офицеров были убиты.”

http://tl.rulate.ru/book/48479/1200740