Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 3: Официальное начало работы, получение первых очков опыта и кредитов

Глава 3:

Кэтрин с улыбкой встала, Люк тоже встал и взял посуду, которой пользовался. Кэтрин помоет ее позже.

Роберт тоже встал и сказал: “Хорошо, если больше ничего нет, я возвращаюсь в отдел. Люк, отдохни пока дома”.

Люк окликнул его: “Подожди, я поеду с тобой”.

- Зачем? - стало интересно Роберту

Люк пожал плечами и сказал: “Мне все равно больше нечем заняться. С таким же успехом я мог бы пойти стобой и подписать документы для работы. Самое большее, я начну не сразу, а через несколько дней. Будет ли это приемлемо?”

Роберт кивнул: “Конечно. В любом случае, ты будешь получать зарплату только со дня начала работы. Но ты уверен, что хочешь пойти прямо сейчас? Неужели ты не хочешь еще подумать об этом?”

Люк ответил: "Я уже провел несколько дней, думая об этом. Я принял решение, пойдем”.

Рядом с ними Кэтрин не смогла удержаться и вставила: “О чем это вы?”

“Я понял, что то, что Роберт сказал мне несколько дней назад, верно. Поэтому я решил остаться здесь и стать полицейским. Ты рада это слышать, Кэтрин?”

Кэтрин была совершенно ошеломлена. Она выключилась на несколько секунд, прежде чем смогла заговорить: “Но несколько дней назад ты все еще спорил с Робертом, даже утверждал, что работать полицейским настолько плохо, что ты будешь есть грязь!”

Люк пожал плечами и ответил: “Мы все деревенские жители, кто из нас не пахнет грязью? И есть грязь все же лучше, чем ничего не есть”.

Кэтрин: “…”

Роберт: “…”

“Но ведь тебя только что выписали из больницы - не удержалась от вопроса Кэтрин

- Почему бы тебе сначала не отдохнуть денек-другой?

“Не волнуйся, Кэтрин - с улыбкой ответил Люк

- Вчера, нет, точнее, позавчера я был слишком возбужден и от волнения забыл про свой обед. Я упал в обморок только потому, что был слишком голоден и мое тело в полном порядке. В любом случае, я все еще буду отдыхать в течение нескольких дней после того, как зарегистрируюсь. Ты боишься, что Роберт заставит меня начать раньше?”

Кэтрин сердито посмотрела на него и сказала: “Ты можешь даже забыть о еде, как я могу не беспокоиться о тебе? Эм, подожди немного, я приготовлю коробку для ланча. Захвати его с собой, чтобы не забыть”.

Люк с улыбкой кивнул. “Конечно. Это я точно запомню”.

“А как насчет меня?” - спросил Роберт.

Кэтрин ответила: "Ты сегодня возьмешь с собой ланч? Конечно, чего ты хочешь: бургер или бутерброд?”

Роберт пробурчал: "Я буду тоже, что и Люк?”

Люк молча улыбнулся, не обращая внимания на одного ревнивого мужика средних лет.

Кэтрин быстро приготовила три бутерброда, но на этот раз это были не с ветчиной. Сейчас это были сэндвичи с говядиной. Они послужат обедом для обоих парней.

Через полчаса они добрались до города. Роберт припарковал машину перед полицейским участком, после чего вышел из него.

В Техасе все было крупнее, включая автостоянки.

Правда, в таких маленьких городках, как этот, специальных парковочных мест не было. Полицейский участок был не более чем небольшим двухэтажным зданием с пустым пространством позади него, которое было достаточно большим, чтобы вместить около 200-300 автомобилей.

****

Но в этом городе было всего 2000 жителей. И включая Роберта, в этом полицейском участке работало менее 12 человек.

А недавно один из них долгое время был одиноким, из-за чего свихнулся и ушел в отставку. Он собирается в Даллас в надежде найти свою настоящую любовь.

Единственное, что Люк мог сказать, было: "Брат, проснись, хватит мечтать."

В большинстве случаев то, как выглядит парень, было главным фактором в том, будет ли у него девушка.

В Соединенных Штатах деньги тоже иногда играли свою роль. Но как человек, не имеющий ни внешности, ни денег, даже если этот человек уедет в Даллас, ему все равно будет трудно найти себе девушку.

Вот почему в полицейском управлении внезапно открылась вакансия.

Люк мог смотреть на это свободное место, но, как только ее объявят, потребуется меньше дня, чтобы заполнить вакансию.

Здесь, в этом обширном, но малонаселенном городе, полицейская нагрузка было небольшой. Кроме того, опасность быть копом здесь была гораздо ниже, чем в пограничных городах на юго-западе.

Это была стабильная и спокойная работа, которая была чрезвычайно популярна среди местных жителей.

Роберт фактически использовал то, что было разрешено в пределах его полномочий, чтобы открыть путь для Люка.

До тех пор, пока не будут затронуты повседневные дела, у него не будет никаких проблем с этим.

США также являются страной, где связи играют важную роль, и в некоторых аспектах они играют даже большую роль, чем в Китае.

Время близилось к обеду, и когда Роберт приехал, дежурные офицеры были свободны. Поприветствовав друг друга теплыми улыбками, полицейские отправились обедать в ближайший ресторан быстрого питания. Там они смогут насладиться своим двухчасовым перерывом.

Что касается Роберта, то он подозвал офицера, который задержался, и сказал: “Боб, помоги Люку с регистрацией”.

Боб был белым мужчиной около 30 лет, и как многие другие местные жители Техаса, он был довольно загорелым.

Он не был ковбоем, работающим на ранчо, но как офицер полиции, он должен был выходить на патрулирование. И конечно, такой крупный, грубый мужчина, как он, не стал бы утруждать себя защитой от солнца. Поэтому его шея была особенно загорелой.

Услышав слова Роберта, Боб присвистнул и сказал: “Я вижу, мистер Скайуокер действительно собирается присоединиться к полиции, сегодня что, первое апреля?”

Роберт не стал утруждать себя ответом и просто махнул рукой, прежде чем войти в свой кабинет.

Боб не обиделся, что его проигнорировали. С улыбкой он повел Люка за собой, чтобы тот завершил процесс регистрации.

Теперь, когда Роберт был здесь, досье Люка уже было готово. Очевидно, Роберт подготовил его заранее.

Единственное, что нужно было сделать Люку, это подписать около 10 документов, и процесс регистрации был завершен.

В тот момент, когда он подписал последний документ, система отреагировала. Миссия выполнена.

Набранные очки опыта: 10

Кредиты: 10

Люк был вне себя от радости: “Как я и думал.”

Естественно, он торопился зарегистрироваться сегодня из-за задания.

С этой тупой системой он не мог позволить себе сидеть сложа руки и ждать, когда что-то хорошее упадет ему на колени. Он должен был взять на себя инициативу и регулярно тестировать систему, чтобы как можно скорее выяснить, какие преимущества она может принести.

Например, в ходе этой миссии он хотел только узнать, нужно ли ему открыто приступить к работе или ему нужно только официальное удостоверение сотрудника полиции, чтобы завершить миссию.

В конце концов, его догадка оказалась верной.

В тот момент, когда он подписал последний документ, он стал настоящим полицейским в этом городе.

Даже если он еще не приступил к работе, теперь он официально был копом.

Что касается даты его фактического начала работы, то это повлияет только на его зарплату, но не касается завершения его миссии.

Но... после этого система снова исчезла.

И снова тупая система показала, насколько она бесполезна. После отправки этого объявления она снова притворилась дохлой. Похоже, она не собиралась выдавать следующее задание.

Однако Люк не обращал на это внимания. Вместо этого он попрощался с Бобом и вышел из здания.

Сейчас он был слишком взволнован и нуждался в тишине.

Ему нужно было немного побыть одному, чтобы успокоиться.

Снаружи здания стояла невыносимая жара, но Люк, казалось, этого не замечал. Он продолжал расхаживать взад и вперед по тенистой площадке перед зданием.

Шагая, он был занят мыслю, как расколоть эту недоделанную систему.

Он хотел посмотреть, сможет ли он активировать следующую миссию.

Теперь, когда он получил очки опыта и кредиты, ему нужно было выяснить, как повысить свой уровень.

Его уровень все еще был нулевым, и было ясно, что его можно поднять. Он просто не знал, сколько очков опыта требуется для повышения.

Как раз в тот момент, когда Люк был занят тем, что раскочегаривал систему, раздался звук шагов.

Люк проигнорировал этот шум, поскольку все еще был занят тем, что делал все возможное, чтобы выяснить работу системы. Таким образом, он полностью игнорировал того, кто был рядом.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1192571