Готовый перевод Orc Hero Story ~ Biographical Conjecture ~ / Ork Eiyu Monogatari / Героическая история орка: 4. Глава 1. Отправление Героя ч.3

В тот день, проснувшись, Баш схватил свой любимый меч.

Этот хорошо отлаженный меч был подарен ему шесть лет назад на поле боя — в благодарность за то, что он спас отряд демонов. Подарок от самого демонического генерала.

Толстый, прочный, не ржавеет и не теряет остроты — это волшебный меч.

Возможно, именно благодаря его прочности Баш с тех пор не потерял ни одного оружия и продолжал сражаться.

Настоящий напарник.

Закинув этот меч за спину, он надел кожаные доспехи. По мере повышения в звании оркам позволялось носить всё более тяжёлую броню.

Будучи героем, Баш имел право носить полный металлический доспех самого высшего класса. Но вместо него он предпочёл старые, привычные лёгкие доспехи.

Броня всё равно ломается после одного боя — надевать её, считал он, пустая трата времени.

После этого он на скорую руку убрался в доме.

Орков, хорошо справляющихся с уборкой, на удивление много. На поле боя часто приходится заметать следы своего присутствия. Искусный воин не оставляет ни следов, ни запаха, ни даже отпечатка ноги.

Баш тоже неплохо убирался.

Хотя, конечно, не собирался убираться с фанатизмом.

Прибравшись в меру, он вышел из дома.

— …

Баш остановился и оглянулся лишь однажды.

Дом Баша — второй по величине во всей орочьей стране.

Но для одного жильца он был чересчур велик.

По идее, сюда ежедневно должны были набиваться гости, устраивать попойки, слушать подвиги Баша — и праздновать с утра до вечера.

Однако Баш, всеми силами скрывающий свою девственность, подобных пиршеств никогда не позволял.

Потому что если начнутся разговоры о подвигах, неизбежно придётся затронуть и любовные похождения.

Баш развернулся на пятках и зашагал по направлению к своей цели.

— О, это же Баш-сан...

Стоило Башу выйти на дорогу, как орочьи воины с покрасневшими щеками расступались перед ним.

Те самые орки, что обычно говорили: «Дорогу? Если хочешь, чтоб я уступил, убей меня. И успей это сделать до того, как моя секира отрежет тебе башку».

— Сегодня наш Герой снова чертовски крут…

— Он идёт к вождю? Интересно, о чём речь?

— Эй, а может, это про назначение следующего вождя?

— Что? Баш-сан станет следующим вождём?! Да это же жесть. Вообще крышу сносит. Я клянусь — первым присягну ему на верность!

— Дурак, первым буду я, это и так ясно, а?

Слушая эти возгласы, Баш добрался до одного массивного здания.

Оно было построено из огромных костей и деревьев, и являлось самым большим сооружением в орочьем поселении.

Внутри находился просторный зал, в котором пылали множественные факелы.

В самом конце зала несколько орков сидели на полу, деля трапезу.

— Баш-сан…!

— Батя, это Баш-сан!

— Баш-сан, вы с нами поедите?

Орки, сидевшие на земле, наперебой приветствовали Баша.

Они были его ровесниками, но все без исключения восхищались им.

Когда Баш только начал проявлять себя на поле боя, находились те, кто его недолюбливал. Но теперь каждый стремился быть как он.

Баш — герой орков.

— Баш, говоришь…

Среди всеобщего восторга нашёлся один, кто смотрел на Баша с откровенной неприязнью.

Сидящий в глубине зала, на единственном пышно украшенном троне, громадный орк.

Седобородый старик, но таких размеров, что рядом с ним даже Баш выглядел подростком. А у его боку покоился железный молот, почти равный ему по росту.

Его имя — Немесис.

Король орков — Немесис.

Личность суровая и неукротимая. Один из тех, кто сражался на передовой вплоть до самой последней минуты войны. Орк среди орков. Отец, которого уважает весь народ. И одновременно — их царь.

Баш тоже уважал его. И был ему верен.

— Зачем явился?

Голос Немесиса прозвучал как удар. Взгляд — не слабее. Обычный орк уже бы на месте свалился в обморок, захлёбываясь собственной пеной.

— …

Но Баш не дрогнул. Только пламя решимости сверкнуло в его глазах. Он смотрел прямо в ответ.

И, словно обожжённый этим огнём, Немесис усмехнулся.

— Сыновья мои. Освободите зал.

Он жестом отправил сидящих вокруг сыновей в другую комнату.

Те молча поднялись, не выпуская из рук еду, и вышли. Как ни хотелось бы им остаться и подслушать, но они были воинами. А для воина приказ — это приказ.

С явной неохотой, но без лишних слов они вышли из дома.

— …

Когда остались вдвоём, Баш уселся прямо перед Немесисом.

На низком столе между ними остались объедки, но никто к ним не притронулся.

— …

— …

Долгое молчание. Такое долгое, что даже не верилось — перед тобой орки, а не две горы.

Но вечно продолжаться оно не могло.

В тот момент, когда в огне костра с треском лопнул сучок, Немесис заговорил:

— Вижу по глазам — решение ты уже принял.

— Да. Я...

— Можешь не говорить. Я и так всё понял.

Баш только начал было открывать рот, как Немесис его перебил.

— До меня доходили слухи, что ты почти не появляешься в репродуктивных лагерях...

С этими словами он бросил на Баша острый, пронзающий взгляд.

— Ты собираешься искать… жену.

— !

Общество орков — это общество беспорядочных связей. Женщину делят на всех, и она рожает столько, сколько можно — от кого угодно.

Но. За особые заслуги на поле брани орку может быть предоставлено право взять себе жену.

Жена — это твоя личная женщина. Только твоя. Она ухаживает за тобой и рожает только тебе. Это — высшая цель орочьей жизни. Символ статуса. Медаль. Достижение.

Поэтому, разумеется, жена должна быть исключительной.

Скажем, первая красавица страны. Или воительница, дослужившаяся до командира. Или гениальная волшебница, рождённая раз в тысячу лет.

Поймать такую. Сломить волю. Сделать своей. Чем особенней жена — тем выше статус орка-мужа.

Баш — герой, достойный войти в учебники по истории орков.

Соответственно, и жена у него должна быть на уровне.

Какая-нибудь преступница из других стран, прикованная в репродуктивном бараке? Рабыня? Несерьёзно.

Если Баш, герой орочьего народа, возьмёт себе такую — это будет плевок в лицо всей нации.

Именно поэтому он и сказал, что пойдёт искать сам.

Чтобы не опозорить орков.

Так думал король орков. Точнее, считал, что всё раскусил. Все орки наверняка бы похвалили его за проницательность.

Хотя на деле — он в этом ничего не понимал.

— Значит… вы всё поняли…

Баш смущённо опустил голову.

Лицо у него пылало. Он и подумать не мог, что король всё это знает. Что он — девственник.

И это ещё не всё. Даже слово "жена" прозвучало.

Он собирался покинуть орочьи земли и где-нибудь потихоньку избавиться от девственности. Желательно — с девственницей. А потом взять её в жёны и как следует отрепетировать супружескую жизнь… Всё это, как оказалось, было для короля как на ладони.

Как тут не сгореть от стыда?

Герой орков, и вдруг — отправляется в странствие с такой вот, по-детски наивной, девственной целью.

И это узнал тот, кого почитают как отца всех орков. Неудивительно, если его начнут позорить и звать позором племени.

Хотя, по правде говоря, Немесис ничего не знал. Но Баш тоже был орком… и одним из тех, кто восхищался прозорливостью Немесиса.

— Кинг, прошу… не останавливай меня. Мне нужно…

— Я и не думаю тебя останавливать.

Немесис поднял руку, прервав оправдательные слова Баша.

А затем, с чуть ироничной улыбкой, прикрыл глаза, будто преодолевая что-то внутри, и сказал:

— Ступай. Я никому не скажу.

Немесис испытывал постоянное чувство вины.

Если бы дело происходило во время войны… или хотя бы не было этого договора, запрещающего "сексуальные действия с другими расами без их согласия", то, как вождь, он смог бы устроить Башу жену.

Сделать так, чтобы герой жил так, как подобает его заслугам.

Но теперь — война окончена, договор подписан.

В таких условиях найти достойную жену — не просто сложно, а почти невозможно.

Ведь чтобы орк женился не через изнасилование — за пять тысяч лет войны такого случая не было ни разу.

Это — настоящее испытание. Баш сам взвалил его на себя. Это поступок героя.

Орк-герой отправляется в путь, чтобы доказать свою героичность.

Он мог бы остаться дома и жить в довольстве, но вместо этого идёт в странствие.

Он собирается доказать, что даже проиграв в войне, орки не утратили своей гордости.

Если король остановит его — какой же он тогда король?

— …Благодарю вас, — тихо склонил голову Баш.

Даже став героем и признанным сильнейшим орком, он не чувствовал, что может тягаться с королём.

Силой — возможно, да.

Если бы они схлестнулись, он, вероятно, бы победил.

Но Немесис за долю секунды распознаёт его мысли и жалкие намерения. И не насмехается, а даёт шанс — время и возможность восстановить своё достоинство. Такой проницательности, заботы и доброты не встретить больше ни в одном орке.

(Он — настоящий Орк-Кинг. Муж, по праву носящий титул короля. Пока он жив, я буду хранить ему верность.)

Баш вновь поклялся себе.

◆

Так Баш отправился в путь.

В долгое, очень долгое странствие, чтобы избавиться от девственности…

http://tl.rulate.ru/book/48448/6481470