Готовый перевод My Hero Academia: Unbreakable / Моя Геройская Академия: Несокрушимый.: Глава 4

День прошел так: Химико флиртовала с ним, просто чтобы разозлить его и добиться реакции. Для Изуку это был ад, но для него это был и своего рода извращенный рай — типа, может быть, это было приятно, когда его так безжалостно дразнили? Он задавался вопросом, нет ли у него мазохистских наклонностей. 

Показательный пример: Химико и Изуку лежали на пляже, беззаботно уплетая свои рожки с мороженым, когда Химико внезапно вскрикнула. Изуку поспешно оглянулся, чтобы посмотреть, в чем дело, и был шокирован, обнаружив, что большая порция клубничного мороженого Химико упала между… ее... холмиками, да. Она посмотрела на него, встала и чуть ли не выставила перед ним свою грудь, предлагая обманчиво невинное "Сделаешь это для меня?" 

Изуку растаял прямо там и тогда. 

Химико хихикнула и встала.  

— Я пойду возьму салфетки, чтобы прибраться. Думай обо мне, когда я уйду, пожалуйста~ 

Когда она ушла, Изуку медленно оправился от своего предыдущего душевного срыва. Ему нужно было вытащить свой разум из сточной канавы, но на самом деле не помогло то, что Химико, казалось, хотела, чтобы он там застрял. Он сидел там, доедая свой рожок мороженого и считая минуты до возвращения Химико. 

Проблема была в том, что она не возвращалась. 

Прошло пять минут, и Изуку посчитал это счастливой случайностью. Прошло десять минут, и Изуку забеспокоился. Он был уверен, что Химико сможет позаботиться о себе, но что, если… 

Он встал и начал поиски. Рынок и киоски были полны жизни, что усложняло ее поиски, но в конце концов он обнаружил, что ее там нет. Площадки для пляжного волейбола были ничуть не лучше. Как раз в тот момент, когда он был готов запаниковать, он заметил копну светлых волос возле общественных туалетов и бросился туда. 

Он нашел Химико в окружении трех парней. Она выглядела совершенно непринужденно, но трое мужчин, похоже, не собирались отпускать ее в ближайшее время. Изуку глубоко вздохнул и бросился на сковородку. 

— Химико, так вот где ты была, — сказал Изуку, позволив некоторому искреннему облегчению просочиться в его голос. — Давай, пошли. 

Девушка удивленно повернулась к нему, но быстро расплылась в легкой улыбке.  

— Изуку! — Она продолжила ласкать его, и Изуку с трудом подавил подступающий румянец. — Видите, я же говорила вам, ребята, что мой парень здесь, так что оставьте меня в покое. 

Парни поворчали и удалились. Удивительно холодный тон Химико не оставлял места для споров. Благодарный за то, что ему удалось избежать дальнейшей конфронтации, Изуку, наконец, позволил словам, которые она сказала, запечатлеться в его сознании, прежде чем перейти на "ты". 

— П-П-Парень...? 

— О, — сказала Химико, проверяя, чтобы убедиться, что парни находятся вне пределов слышимости, — я просто солгала им, чтобы они отвязались от моего дела. 

— А, понятно. — Изуку испытал отчасти облегчение, но также и... разочарование. Он безжалостно подавил чувство разочарования. 

— Но, — она усмехнулась, — я бы хотела иметь возможность звать тебе так скоро~ 

Лицо Изуку не могло покраснеть сильнее, но в глубине души он понимал, что она просто дразнится— 

— Кстати, я не шучу, — сказала Химико неожиданно ровным и серьезным голосом. — Я серьезно собираюсь стать твоей девушкой. Я знаю, что ты не готов к такому уровню обязательств, но я готова ждать столько, сколько потребуется. Просто хотела, чтобы ты знал, вот и все. 

Изуку открывал и закрывал рот, разинув рот, как рыба. Он... не знал, что сказать. Или даже как отреагировать. Он должен был заплакать? Прямо сейчас ему хотелось расплакаться, от чистой радости или от испуга, он не знал. 

Она схватила и прижала его руку, смеясь над его реакцией.  

— Просто хотела, чтобы ты знал~ — повторила она, улыбаясь ему. 

Их небольшая экскурсия приобрела другой смысл после этого обмена репликами. Теперь Изуку лениво задавался вопросом, а не на свидании ли он вообще. Эта мысль не наполнила его таким ужасом, как он думал. Вместо этого, это заставило его почувствовать... головокружение. Даже взволнован. Он был на свидании с симпатичной девушкой — никогда за всю свою жизнь он не думал, что у него будет шанс сделать такое. 

Остаток дня прошел в погоне за чистым весельем. Они приняли участие в турнире по пляжному волейболу на территории отеля, но проиграли в финале девушке с длинным черным "конским хвостом" и ее подруге. В таком случае, они выступили лучше, чем ожидал Изуку, поскольку он никогда в жизни раньше не играл в волейбол. Химико действительно возглавляла команду, демонстрируя невероятный атлетизм, ее движения были точными и не тратили лишнюю энергию впустую. Она двигалась по песку гораздо проворнее, чем мог Изуку. 

После турнира они решили на самом деле искупаться в море. Они немного поиграли в океане, занимаясь боди-серфингом и строя, честно говоря, дерьмовые замки из песка. Когда они вышли, Химико задрожала, и Изуку, не растерявшись, предложил ей свою толстовку. Она приняла его с милым взвизгом — "О Боже, спасибо тебе, уууу!" — прежде чем надеть. Толстовка была ей просто велика, но это делало ее еще более очаровательной в глазах Изуку. 

Было темно, когда они расстались. Изуку предложил проводить ее домой, но она отказалась, заявив, что ей нужно кое-куда сходить после. Хотя ее поспешный отказ был немного странным, он решил не настаивать, позволив ей уйти после робкого объятия. 

Когда он шел домой, зазвонил его телефон. Он открыл его, чтобы найти сообщения и фотографию от Химико. На ней она была в тепле, закутанная в его толстовку, и лукаво улыбалась в камеру. 

Химико: я люблю, люблю, люблю это 

Химико: хэй, Изуку 

Химико: можно я оставлю это себе? 

За этим последовал шквал надутых смайликов. Изуку тихо хихикнул, прежде чем ответить. 

Изуку: Да, можешь оставить это себе. Считай, что это подарок. 

Он чуть было не напечатал там "для нашего первого свидания", но опустил это. Было слишком смело просто предположить такое— 

Химико: это было замечательное первое свидание :) 

Изуку перегрелся. 

На пятнадцатый день рождения Изуку это, наконец, случилось. 

Он набрал максимум 275 фунтов в жиме лежа, превысив первоначальную цель, и, наконец, набрал максимум 400 фунтов в приседаниях на спине. Потребовалось несколько месяцев, но вот он здесь, преодолен еще один рубеж. Он был готов. Готов принять силу Всемогущего, стать носителем идеи Один За Всех. Все годы травли, когда на тебя наступали за отсутствие причуд, все это привело к этому моменту. В кои-то веки Изуку поверил, что оно того стоило, претерпев все эти издевательства, чтобы получить эту причуду. 

Они стояли там, где начинались его тренировки: на пляже Дагоба. Когда солнце село и вокруг стали собираться люди, весь мир для ребенка вот-вот изменится. 

— Эм, малыш? — спросила скелетообразная фигура Всемогущего, прервав его размышления. — Ты все еще хочешь сделать это, или... 

— Да, — решительно сказал Изуку. Он не собирался вот так упускать свою мечту. — Чего бы мне это ни стоило, чтобы стать твоим преемником, я сделаю это. 

— Хорошо, — сказал Всемогущий, дотрагиваясь до своей головы. Он выдернул прядь волос. 

— Теперь съешь это. 

Изуку сделал паузу.  

— Э-эм, что? Я мог бы поклясться, что ты только что сказал мне— 

— СЪЕШЬ ЭТО. 

— Ладно, ладно, — Изуку пошел на попятную. — Я... — Он уставился на непослушную прядь волос. — Я съем ее, ага. 

Он взял ее в руку. Волосы были жесткими. Он задавался вопросом, есть ли лучший способ сделать это. Всемогущий, заметив его трепет, сказал:  

— Ты должен проглотить часть моей ДНК, чтобы перенос сработал. Я также должен завещать ее тебе, если это имеет смысл. 

— Хорошо, — проворчал Изуку. Он поднес его ко рту. — Что ж, здесь ничего не происходит. 

Он проглотил волос одним глотком, даже не потрудившись прожевать или попробовать его на вкус. Он почувствовал, как он опустился в его желудок, где заурчал с силой. Не в силах сдержать свое возбуждение, Изуку пожелал, чтобы он переварился быстрее. Или, по крайней мере, попытался. 

— Дай ему перевариться, — приказал Всемогущий. — Тогда моя сила станет твоей! Это займет примерно день, чтобы... 

— Я чувствую это. 

— ...как я уже говорил, это должно занять— 

http://tl.rulate.ru/book/48438/3570176