Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 8. Глава Пятая. Кровавая императрица

2V шла по тайному проходу позади дворца.

Он соединялся с потайной комнатой, в которой она когда-то жила.

Никто больше не знал о его существовании. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как 2V была там.

2V была жива.

“С твоей стороны было очень предусмотрительно использовать куклу, похожую на твое настоящее “я", - сказал Зеро.

Теперь у Зеро было тело Л'Иль-Адама. У этого тела было нечеловечески прекрасное лицо, на котором напрочь отсутствовало хоть какое либо, свойственное человеку, выражение.

“Разве я не говорила тебе, что готова к этому? И это правда, что я хочу, чтобы моя жизнь закончилась здесь. Теперь я буду жить затворницей, так что ты можешь делать все, что пожелаешь. Этот король демонов сумел вмешаться в твое дело, но ты намерен противостоять ему, не так ли? Я буду наблюдать так же, как и ты.”

Акуто, похоже, обладал способностью противостоять печати Зеро, что блокировала силу богов. Возможно, именно поэтому они оба были известны как Король Демонов.

Как только их беседа была закончена, Зеро продолжил свой путь дальше в глубь дворца.

2V направилась в противоположную сторону, но кто-то встал у нее на пути.

“А ты не забыла кое о ком?”

2V удивленно подняла голову.

Перед ней стояла девушка в стильной шляпке.

“Лили Ширайши, верно?- непринужденно произнесла 2V.

“Во плоти. Я подумала, что существует путь к отступлению, о котором никто не знает, поэтому тщательно обыскала весь дворец. Именно этим я и занимаюсь с тех пор, как началась эта атака. В конце концов, я знала, что ты никому не позволишь себя поймать. - Лили схватилась за край шляпы и перевернула ее. “Я наконец-то снова могу использовать магию, так что я собираюсь начать с самого начала!”

Лили немедленно бросилась вперед.

“Тц!”

2V создала вокруг себя несколько сфер маны и задвигала руками, чтобы управлять ими. Это была магия императорской семьи, которую использовала Казуко.

“У тебя есть лишь несколько атак, которые могут вызвать физические удары, и я просто достаточно ударов, чтобы превзойти их числом!”

Лили наносила бесчисленные удары вперед. 2V направляла сферы маны, но вытянутые кулаки Лили отбивали каждую из них. Специальные сферы маны наносили физические удары даже в неподвижном состоянии, так что это было некое сравнение силы.

“Ох!”

Кулаки Лили были отклонены сферами маны, но она все еще умудрялась посылать большое количество ударов. За каждую сферу она посылала по десять ударов. Это было огромное превосходство.

2V постепенно оттеснялась назад.

“Кх...!”

Магическая сила 2V не стала помехой для Лили. Сферы маны исчезли, и бесчисленные кулаки врезались в ее стройное тело.

- Кхааа!”

Лили замахнулась кулаками и впечатала 2V в стену.

2V застоналf, прижатая к стене.

“Гх...!”

- Ха. Я тебя не убью, так что не волнуйся. Если у меня не будет доказательств твоей личности, я не смогу вернуть прежнюю систему. Несмотря на мое недовольство, было бы лучше, если бы я оставила тебя в живых. Убив тебя, я, по сути, помогу тебе достигнуть цели.”

Лили протянула руку с магической силой и подняла 2V за воротник. Судя по выражению лица 2V, можно было подумать, что Лили сказала, что убьет ее.

“Остановись. Пожалуйста, остановись.”

“Ты ведь смутно это осознаешь, не так ли? Люди не так глупы, как ты думаешь. Если я открою правду, они смогут принять разумное решение. Я не позволю тебе сбежать в посмертие, чтобы не видеть того, чего ты так боялась.”

Лили жестоко улыбнулась.

И в этот момент из тела 2V донесся глухой звук. Лили почувствовала удар через руку.

“Что...?”

Лили широко раскрыла глаза.

Светящийся меч пронзил тело 2V.

“Гхх!- простонала 2V, давясь кровью.

“Что...?”

Светящийся меч влетел в неё сбоку.

И после того, как он пронзил тело 2V, он исчез, как будто превратившись в пыль. Он был сформирован из маны. Не многие маги могли поддерживать такую мощь, посылая ману на большое расстояние в несферической форме.

Лили была потрясена, когда повернулась туда, откуда появился меч.

Казуко элегантно направилась к ней.

“Казуко-сама…”

“Неужели тебе ее не жалко? Она сама напрашивалась на смерть. Она так долго пряталась во тьме, ни с кем напрямую не разговаривая, так что нам нужно, по крайней мере, даровать ей заслуженный покой.”

Казуко подошла к 2V.

2V все еще дышала.

“Черт бы тебя побрал... - простонала 2V.

Казуко поцеловала свою сестру-близнеца.

Рот и щека прекрасного лица Казуко были запачканы кровью.

Но Казуко продолжала улыбаться и смотрела на 2V с нежностью.

“Ах ты бедняжка. Ты ведь хотела быть похожей на меня, не так ли? В конце концов ты добилась своего желания? Если это так, я убью тебя прежде, чем закончится этот чудесный сон.”

Казуко выстрелила мечом маны в 2V в упор.

2V содрогнулась.

“А ... вы уверены, что вам следует это делать?- спросила Лили.

Все тело Казуко было залито кровью, она ткнула правой рукой в рану, оставленную мечом маны в животе 2V. Она немного пошевелила рукой, нашла сердце и вытащила его из тела 2V.

“К-Казуко... - сама…”

Лили потеряла дар речи.

Казуко слегка наклонила голову, как бы говоря, что не делает ничего необычного. Затем она взяла сердце обеими руками и начала есть, безупречно соблюдая этикет трапезы.

“О, оно очень похоже на большую сушеную сливу.”

“П-почему?”

Казуко мягко улыбнулась, когда Лили попятилась.

“Я переняла волну её маны. Та сила, которая предназначалась мне, в конце концов оказалась у нее. Она называется Ята-но-кагами и позволяет человеку переносить свое сознание в Л'Иль-Адамов и прочих кукол.”

“Так это значит …”

Пот струился по лбу Лили.

“Именно. Взяв эту силу, я планирую взять на себя ответственность за то, что она сделала. Зеро работает во имя императрицы. Впервые за тысячи лет пришло время вернуть власть императора, - объявила Казуко.

“Что...?”

Лили не знала, что сказать.

“С Зеро и Королем Демонов, работающим на императрицу, магия была объединена. Каждый может жить в счастливом обществе, управляемом императрицей, - сказала Казуко.

Но тут вмешался другой голос:

“Нет! Я не знаю подробностей, но это неправильно!”

Там стояла Киина.

“Он не позволит тебе положить конец свободе мысли. Он думает, что будущее заключается в том, чтобы продолжать думать. Другими словами, ты ошибаешься.”

Фудзико тоже была с ней.

Их перенесли во дворец вместе с Акуто.

Несмотря на протесты, улыбка Казуко осталась прежней.

Но когда она вновь улыбнулась, кровавая императрица объявила о казни.

“В таком случае вам придется умереть вместе с Королем Демонов.”

***

Суматоха за стенами храма достигла своего апогея.

Акуто исчез с неба, но люди всё равно бежали в страхе. Некоторые использовали свою вернувшуюся магию полета или летающие машины, которые можно было снова использовать.

Вместе с ними Йоши, Дзюнко и Кейсу направились во дворец. С помощью своей магии Дзюнко прыгала от стены к стене, держа Йоши на руках. Кейсу последовала за ними.

Юко же осталась с Хироши, после того, как он спустился вниз. Его запас энергии, очевидно, восполнился, так что он мог улететь вместе с ней.

“Так что же это было?- спросила Йоши.

Она имела в виду действия Акуто. Йоши знала его совсем недавно, поэтому не могла понять, почему он так поступил.

“Он намеренно заставил всех ненавидеть себя. Вот такой он парень, - объяснила Дзюнко.

“А зачем ему это делать? Есть ли в этом какая-то польза?”

“В этом то и весь он. Он пытается спасти всех, перенося все последствия на себя. Я поняла это по тому, насколько зло он старался действовать. Он планирует положить конец этим войнам короля демонов раз и навсегда.”

Слова Дзюнко были страстными, но ее обычная живость вернулась в ее глаза.

“Значит, он собирается победить Зеро и выступить против императрицы? Ого! Я догадывалась о чем то подобном, но всё обернулось ещё более интересным образом!”

Йоши улыбнулась и посмотрела на лицо Дзюнко, пока та несла ее.

“Что-то не так?- спросила Дзюнко, когда заметила это.

Йоши усмехнулась:

“Я только что поняла, как сильно ты влюблена в Акуто-куна. Это будет непросто - интересоваться кем-то вроде него, понимаешь?”

“Я ...  Ты дура! Сейчас не время для этого!”

“Ладно, ладно. А теперь давай поставим на кон наши жизни ради одного интересного парня.”

Йоши рассмеялась.

***

- Итак, 2V наконец-то мертва.”

На дороге, довольно далеко от центра столицы, Кенто курил трубку, положив локти на крышу припаркованного наземного автомобиля. Он вздохнул, почувствовав волнение в той мане, которую выслеживал.

- Ограничитель, который боги наложили на магию, снят. Наступил век, когда люди могут использовать магию, не думая о морали. Итак, к какой стороне мне следует присоединиться?”

Кенто забрался в машину, все еще держа трубку во рту.

- Бойчиро должен был рассмотреть такую возможность. Он оставил после себя тело Зеро и этот костюм, но мне нужно найти что-то еще, что он оставил после себя.”

Кенто носил кодовое имя USD, и это был тот самый человек, которого когда-то считали сильнейшим магом.

http://tl.rulate.ru/book/4843/719402