Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 8. Глава Вторая. Завоёванная империя. Часть 3

Акуто видел шоу, на котором появилась Юко.

- Надеюсь, с ней все в порядке, - пробормотал он, глядя на монитор в доме деревенского старосты.

“Трудно сказать, что будет, - сказала Фудзико. "Но очевидно, что недовольство людей нарастает.”

- Может быть, она станет современной Жанной Д'Арк, - прокомментировала Йоши, которая знала Юко только как идола.

- Эй, как тебе рис на вкус? Ты никогда не говорил, не так ли?- спросила Киина, слюнявя плечо Акуто.

Акуто восстанавливал силы уже больше недели, и все это время он оставался в доме деревенского старосты. Тем не менее, эти три девушки оставались рядом с ним и не выказывали никаких намерений ухаживать за ним. Они старались держать друг друга в узде, и у них неплохо получалось, но Акуто все еще не знал, как справиться с ситуацией.

“И что мне с этим делать?”

Были и другие вещи, с которыми он не знал, что делать. Он почти полностью выздоровел, поэтому чувствовал желание что-то сделать. Однако, он не имел ни малейшего представления, что ему делать.

“Вам, конечно же, нужно стать спасителем и принести мир на землю, - сказала Фудзико. - Зеро не может быть богом. Только вас можно назвать Богом, Акуто-сама.”

- А?- удивилась Йоши. “Что-то не похоже, что он хочет заходить так далеко. Разве он не может просто отойти в сторону и жить в мире?”

Уголки глаз Фудзико приподнялись, когда она начала возражать в ответ.

- Это не удовлетворит тех, кто верит в него. Кроме того, этот мир явно стал еще более неправильным, нежели раньше. Даже если он хочет жить в мире, он должен, по крайней мере, сначала сделать что-то с Зеро.”

“Ты права, но мне не нравится идея о мире, в котором вы, черные маги, всё контролируете. Это похоже на возвращение в допотопную эпоху.”

- Перестань принимать решения сама. Это будет решать Акуто-сама. Верно, Акуто-сама?”

Фудзико взглянула на Акуто.

“Что-то мне подсказывает, что я тоже не должен решать это, - сказал он нерешительно.

- С властью приходит ответственность. Вы должны иметь это в виду, поняли?”

Когда Фудзико сказала "поняли", она ткнула Акуто в щеку.

- Ах, это дразнящее отношение выглядит несколько грязно. Нечестно.”

“Я тоже хочу так сделать!”

Йоши и Киина принялись тыкать Акуто в щеки. Это зрелище вызвало большое возмущение внутри Фудзико, и она попыталась прикоснуться к Акуто в более интересном месте.

- Прочь с дороги, девочки. Настало время ночи, когда взрослые придаются своему удовольствию!”

- Сейчас еще день, и я хотел бы серьезно поговорить об этом, - возразил Акуто.

Отсутствие у него мотивации было очевидным по сравнению с напряжением, захватившим всех вокруг него. Но когда староста деревни и другие жители деревни увидели это, они только похвалили его как “великого человека, который может оставаться спокойным в любой ситуации” или “героя, которого любят много женщин”. Все в деревне продолжали заботиться о его нуждах.

- Юко-тян, вероятно, сейчас в беде, и я также беспокоюсь о Хаттори-сан. Сейчас она, наверное, в порядке, так как Юко-тян, кажется, чувствует себя хорошо, но кто знает, что будет дальше.

Акуто думал также, он хлопнул себя по колену и сказал “Хорошо”, игнорируя трех девушек, окружающих его.

“Что такое?”

Три девушки озадаченно повернулись к нему.

- Пошли, - сказал он.

- Пошли? Мы наконец-то примем меры!?”

- Ха! Это становится интересным.”

- Рис здесь хороший, но держу пари, что и в других местах он тоже хороший.”

Все трое отреагировали по-разному, но никто из них не был против этой идеи.

“А куда мы отправимся?- спросила Фудзико.

- На самом деле я еще не решил. Возможно, нам стоит попытаться найти Кейсу.”

Голос Акуто звучал гораздо менее решительно, чем мгновение назад.

- Акуто-сама, я в этом не уверена.”

-Сейчас не время шутить.”

Плечи Фудзико и Йоши поникли.

- А? По-моему, бесцельно бродить - это весело, - весело сказала Киина.

Йоши помахала пальцем.

“Тц, Тц, Тц. Наша конечная цель - победить Зеро и спасти всех. Это правда, что нам нужно найти Кейсу, чтобы совершить задуманное, но мы недостаточно сильны, чтобы сделать это.”

“Я понимаю это, но ты ведь знаешь, что значит дать мне силу, верно?”

Акуто выглядел озадаченным.

“Это значит, что мы пробудим тебя как короля демонов, верно? Проблема в том, что у нас больше нет Петерхаузена.”

Фудзико рассказала Йоши подробности, которых та не знала. Петерхаузен был драконом, который был создан, чтобы поддерживать короля демонов и контролировать его ману. Он также был богом для темных магов.

- Однако Петерхаузен был уничтожен после того, как слился с терминалом богов.”

“Значит, механизм контроля маны короля демонов все еще существует где-то?”

- Технически боги не имеют физической формы, поэтому Акуто-сама должен уметь извлекать свою силу, с помощью своего ментального контроля, - сказала Фудзико.

- Да, но... - пробормотал Акуто.

Это, по сути, означало, что он должен был принять определенное решение. Ему нужно было решиться на роль узурпатора власти и мирового разрушителя. Он нуждался в той силе, которая должна быть отвергнута без наличия очень веской причины, чтобы использовать ее.

“Как насчет того, чтобы отправиться туда, где родился А-тян?- внезапно спросила Киина.

- Где я родился?”

“Это ведь секрет даже для темных магов, верно? Держу пари, мы бы там кое-что узнали. Но ты вырос в детском доме, так что не помнишь, где это, не так ли?- сказала Киина, наклонив голову.

- Меня оставили в приюте вскоре после рождения. По-видимому, я был брошен без ничего, кроме пальто, обернутого вокруг меня как одеяло.”

Все девочки ахнули, услышав это.

“Ты имел в виду тот, который всегда носишь!?”

- В нем что-то может быть!”

Акуто быстро направился туда, где они оставили свои вещи, и принес изношенное пальто. Оно былы повреждено в бою, но не слишком сильно разорвано. Либо ткань была прочной, либо она была защищена какой-то силой.

“Позволь мне взглянуть.”

Йоши взяла пальто у Акуто и взяла очки, которые всегда носила. Надвинув очки на глаза, она начала щелкать различными переключателями.

- Хе-хе-хе. Эта штука может действовать как аналитическое устройство, - похвасталась Йоши.

- Мне не нравится твой тон, - пожаловалась Фудзико, но Йоши ее не слушала.

Она старательно проверила снаружи и внутри, прежде чем, наконец, воскликнула.

- Ого! Нашла. Это оказалось легче, чем я ожидала.”

“Что там? Поторопись и расскажи нам.”

- Я покажу вам на терминале.”

Йоши заставила очки спроецировать то, что она видела, на внешний экран маны.

Это было крупное изображение волокон на микроскопическом уровне.

“На что мы тут смотрим?”

"Каждое изделиет имеет знак, оставленный производителем. Обычными способами этого не увидеть, но это всё таки возможно, если вы увеличите их изображение до микроскопического уровня.”

Йоши положила палец на экран маны и нарисовала круг. Внутри виднелся небольшой логотип.

"Таким образом, каждое отдельное волокно имеет маркировку, напечатанную на нем…”

"Маркируют лишь немногие волокна для предотвращения подделок, но в таких случаях вы можете легко идентифицировать производителя.”

- Производителя?”

- Маркировка Зеро G-10… Нашла.”

Йоши вывела на экран результат своего поиска. На нем была показана информация о торговой марке рабочей одежды, которая использовала специальные волокна.

"Но если у них много магазинов, это будет бессмысленно.”

- Да, но, похоже, нам везет. У них есть только одна фабрика и один магазин. Это в Окутаме, это на удивление близко.”

Йоши сняла очки и повернулась к Акуто.

Он оглянулся и кивнул.

- Отправляемся.”

- Отлично. Давайте готовиться к отъезду.”

Йоши встала.

-Это здорово, А-тян. Возможно, ты познакомишься со своей мамой, - сказала Киина радостным голосом.

- Моей мамой, да?”

Акуто, похоже, не был этим воодушевлен.

Фудзико толкнула Киину локтем в бок.

- Сомневаюсь, что это будет счастливое воссоединение. Постарайся быть более чуткой.”

- Правда?”

Похоже, Киину не устраивал такой ответ.

Внезапно они услышали шум снаружи. Они услышали шаги главы деревни, пока он бежал через дом.

“В чем дело?- спросил Акуто.

Мужчина появился из-за угла коридора с мрачным выражением лица.

“Они здесь.”

- Они?”

- Л'Иль-Адамы. Они вооружены.”

Деревенский староста казался спокойным, но напряжение на его лице говорило о том, что он готов сражаться.

- Мы сейчас же выйдем, - сказал Акуто.

Однако мужчина покачал головой.

- Нет, будет еще хуже, если они узнают, что вы здесь. Пожалуйста, бегите.”

“Но разве они не пришли сюда, потому что знают, что я здесь?”

“Не похоже. Судя по всему, они начали обыскивать все близлежащие деревни, поселки и города.”

- Только чтобы найти меня?”

“Мы не знаем, что они ищут, но такова ситуация. Пожалуйста, бегите... Мы сможем обмануть их, если вас тут не будет", - сказал староста.

Его слова были резкими, но они были явно основаны на его желании, чтобы Акуто и другие сбежали, даже если это поставит деревню в еще большую опасность.

“Понятно.”

Акуто кивнул, схватил вещи, которые они уже собрали вместе, и направился к заднему выходу.

Фудзико и остальные отчаянно последовали за ним.

“Что происходит?”

- Зачем им обыскивать всю империю?”

"Я надеюсь, что деревня в порядке…”

Когда они направились в горы за деревней, Киина обернулась к деревне, которая лежала под ними.

Л'Иль-Адамы в военной форме обходили каждый дом в деревне. Пока еще ничего не произошло, но невозможно было предугадать, что случится с жителями деревни, если им не удастся одурачить их.

“Это Л'Иль-Адамы, поэтому мы можем лишь предполагать, что они не смогут убивать людей. А теперь нам нужно идти. Если нас поймают, деревне это не поможет, - сказала Фудзико.

Она вызвала "Цербера", которого они оставили в горах, и велела ему нести их багаж.

- Найду ли я то, что нужно, если вернусь домой?

Акуто лишь раз обернулся, но быстро отвернулся и ушел.

http://tl.rulate.ru/book/4843/621212