Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 8. Пролог

В этой империи у императора не было власти.

Император просто молился за имперских граждан, живя в великолепном дворце, построенном в лесу в центре имперской столицы.

Тем не менее, исторически императоры были любимы народом, и нынешняя императрица, Казуко, была особенно обожаема. Она поддерживала красивую внешность невинной молодой девушки, используя специальные процедуры, и все же она совершенствовала свое изысканное поведение. Она всегда улыбалась, и в каждом ее слове чувствовалась мудрость.

Даже если у Казуко не было политической власти, она все еще имела некоторое влияние. Граждане империи могли перейти к действиям, если она попросит. По этой причине она была ограничена тем, что могла говорить только безобидные вещи на публике, и ее частная жизнь была тщательно скрыта от глаз общественности.

В результате у Казуко появилось несколько секретов. Некоторые из них были тривиальными, а другие - довольно проблемными, но самый большой из них даже не был известен поколениям первосвященников, которые приходили и уходили. Единственными, кто в настоящее время знал эту тайну, были самые высокопоставленные члены императорской гвардии и одинокая девушка.

Секрет был в том, что у Казуко была сестра-близнец. Этот близнец был, конечно же, девушкой, которая знала секрет.

У императорской семьи был ряд странных традиций. Один из них касался рождения близнецов. Право наследования было отнято у близнеца, родившейся первой, и вместо этого она была тайно воспитана как двойник для своей младшей сестры. Те, кто служил императору, добросовестно следовали этому обычаю, и сестра Казуко выросла в скрытой части дворца.

Ей не дали имя, потому что она должна была стать второй Казуко.

“Если я Казуко, то кто она?”

Обнимая куклу, которую ей подарили в качестве игрушки, девочка заглянула в светлую комнату дворца. Она видела девочку, которая выглядела в точности как она. Эта другая девочка сидела перед похожим на игрушку столом и училась читать и писать у учителя.

“Она тоже Казуко-сама, -ответил ей искусственный человек, известный как Л'Иль-Адам.

“Почему я не могу с ней поговорить?”

- Потому что таково правило.”

- Почему я не могу учиться, как она?”

- Скоро вы узнаете то же самое. Однако это можно легко сделать с помощью машины, поэтому вам не нужно работать над этим.”

“О. Так всё в моей жизни так просто. Должно быть, тяжело быть ею.”

Тогда девочка улыбалась, но с возрастом она стала понимать много разных вещей. В конце концов она поняла, в какой противоречивой ситуации оказалась.

Девушка периодически вспоминала императрицу Казуко, вставляя ей в голову свои воспоминания. Она жила, никогда не сомневаясь в том, что она - Казуко, но настоящая Казуко была другой девушкой, которой позволяли смотреть только издалека. Это было странное чувство, которое никто никогда не испытывал раньше.

Девушка ужасно запуталась в том, кто она такая.

Ей также было запрещено общаться с кем бы то ни было, за исключением очень небольшого числа Л'Иль-Адамов. Когда она пыталась покинуть тайную комнату, которая скрывала ее от всех остальных, эти Л'Иль-Адамы всегда находили ее и возвращали обратно.

Девушка никогда раньше не разговаривала с людьми, а императрица Казуко общалась со многими разными людьми во дворце. Эти воспоминания были имплантированы девушке, так что она хорошо знала правителей мира и первосвященников. С другой стороны, никто из них не знал о ее существовании.

У девушке не было никого, кто мог бы рассказать ей, кто она. Л'Иль-Адамы ничем не могли ей помочь в этом вопросе. Они не могли ответить на истинный вопрос, который она задавала.

Тем не менее, девушка не могла сойти с ума или совершить самоубийство. Ей была насильственно оказана самая обширная медицинская помощь. Ее психическая стабильность поддерживалась с помощью наркотиков, и ее тело было почти полностью изменено, чтобы дать ей такую же чрезвычайно долгую жизнь, как и Казуко.

Эта жизнь продолжалась слишком долго, и девушка в конце концов просто перестала думать о том, кто она такая.

Она существовала в тени, куда никто никогда не заглядывал.

Она была противоположностью Казуко, которая жила в свете.

Вместо того чтобы рассуждать логически, она предпочла принять это восприятие себя как часть своего тела. Как только она это сделала, она перестала считать себя человеком. Ей казалось, что она похожа на привидение.

Она смотрела на мир сверху, как невидимый призрак, которого никто не мог видеть. Она просто наблюдала за вещами вокруг себя, чувствуя себя оторванной от реальности. Она сохраняла все, что видела, в свою голову как данные. Такова была повседневная жизнь девушки.

Однако ее жизнь достигла переломного момента, когда началось обучение магии. Чтобы соответствовать ее физическому росту, Казуко начала тренировать способности к магии. Девушка, видевшая себя призраком, также прошла это обучение, но разница в личности привела к явному различию между магией, которую они изучали. Казуко с легкостью овладела почти всей магией, но девушка не проявила особого таланта. Тем не менее, она показала поразительный прогресс, изучая тайную магию, переданную императорской семьей. Эта магия позволяла человеку подчинять множество объектов своим разумом, поэтому ее призрачное мышление, возможно, помогло ей.

Она стала одержима оттачиванием своих навыков в этой уникальной магии. В конце концов она поняла, что эта уникальность наделила её огромной силой. Она могла дистанционно управлять обычными инструментами, она могла управлять Наделёнными сознаниями Л;'иль-Адамами, но только по одному.

Ее охрана состояла исключительно из Л'Иль-Адамов, так что теперь она могла уйти, когда пожелает.

Это осознание было приятным сюрпризом. Она начала думать о том, что могло бы стать подходящим концом для ее жизни в этом дворце, но ее радость испарилась всего за несколько минут.

Она поняла, что не знает, что будет делать дальше.

Она была никем, и она даже не была человеком, поэтому ей не была дана надлежащая роль. И так как она могла стать кем угодно, обладая куклами и Л'Иль-Адамами, ей уже было не дано встретиться с другим человеком в ее истинной форме.

Ее мышление изменилось, когда она увидела внешний мир в кукольным телом и обнаружила странного человека. Не было никаких данных об этом человеке. Он тоже был “никто”. Тем не менее, он был странно осведомлен и каким-то образом сумел достичь вершин Кабинета разведки и магии.

Девушка решила связаться с ним. Не потому, что она была заинтересована в его работе, а потому, что она была заинтересована в нем.

Мужчина представился именем Ямато Бойчиро.

Девушка честно рассказала ему о своих обстоятельствах, и Бойчиро искренне ответил.

В тот день девушка решила бежать. Она присоединилась к Кабинету разведки и магии, она перебралась из своего укрытия во дворце в квартиру.

С этого момента у нее появилось собственное имя.

Это имя было 2V.

http://tl.rulate.ru/book/4843/583290