Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 7. Глава Третья. Король демонов и поиски Святого Грааля. Часть 3

- Я не из тех, кто беспокоится, пересекая опасную черту.

2V издала саркастический смешок.

Она была из тех, кто старается не действовать опрометчиво. Это вышло за рамки правил и стало подсознательной привычкой. Любые опасности выпали бы на долю кукол, и куклы самоуничтожились бы, если бы какая-либо информация могла бы быть рассекречена. У нее даже были куклы кукол, ведь все они были сделаны на основе одного шаблона. Все это было сделано для того, чтобы ее нельзя было отследить.

Сейчас же она с опаской прикасалась к терминалу.

У 2V не было выбора, кроме как взломать систему безопасности высшего уровня. И для этого она была вынуждена использовать свои собственные волны маны. Другими словами, она должна была идентифицировать себя как настоящую 2V. В принципе, она была готова засветиться перед богом, доказав, что она 2V из CIMO 8.

- Влияния CIMO 8 недостаточно, чтобы достичь уровня первосвященника. Это мне придется сделать своими силами.

У нее была причина пойти на такие меры.

- Сомневаюсь, что даже верховный жрец заметит эту запись. В конце концов, они слишком уж походят на бесполезные данные. Но на самом деле…”

2V поспешно коснулась экрана маны, бормоча себе под нос.

На самом деле она была болезненной на вид девушкой. Ее стройные руки и ноги были обернуты в простые белые одежды, ведь она ничего не делала, только лишь управляла терминалами в тускло освещенной комнате, заполненной куклами. И всё же она была по-своему красивой.

- Я никогда не предпринимала по-настоящему весомых действий. Это почти смешно, что я целыми днями стучу пальцами по терминалам, как какой-то выродок. У меня болели руки и глаза. Я никогда не думала, что затеряюсь в чем-то подобном.

Текст прокручивался на экране маны перед глазами 2V. Она достигла глубочайших глубин Бога Мегиса.

- Доступ в эту область возможен только тогда, когда верховный жрец переписывает программу, - пробормотала 2V.

<Удостоверение первосвященника подтверждено. Пожалуйста, выберите команду.>

2V услышала голос архиепископа...то есть Л'Иль-Адама, которая передавала слова Мегиса. Похоже, она успешно обманула систему.

- Я хочу просмотреть данные о запечатанном короле демонов.”

<Понятно. Данные доступны только для чтения. Они будут автоматически удалены с вашего терминала.>

- Мне нужно увидеть их лишь один раз.”

Глаза 2V лихорадочно изучала данные, бегущие по экрану. Она запомнила всё.

Она с первого прочтения запомнила данные, затем немедленно разорвала связь и сделала все возможное, чтобы стереть все следы своих манипуляций.

Закончив, она, наконец, расхохоталась, как будто не могла сдержать смех.

“Хе-хе-хе... хи-хи... ха-ха-ха! Никогда не думала, что все зайдет так далеко. Это здорово. Все, на что я надеялась, находиться  здесь. Я никогда не думала, что мне настолько повезёт. И это было так легко. Так легко, что я почти что разочарована.”

Голос 2V звучал спокойно, но становился все более и более возбужденным.

Когда ее болезненные щеки стали неестественно розовыми, 2V открыла еще один экран маны и прорвалась через систему безопасности, которую установила Йоши.

- Но это сработает. Она внутри, так что я могу пересечь этот опасный мост столько раз, сколько потребуется. Хех. Я начинаю понимать, почему нормальные люди в этом возрасте проводят весь день, наслаждаясь собой. Никогда не думала, что такие никчемные вещи могут быть такими захватывающими. Трудно устоять.”

2V ухмыльнулась, после того как изменила программу и установила ловушку.

- Настоящий король демонов. Это существо было создано, чтобы разрушить мироздание в давние времена, но оно будет весьма эффективно даже сейчас!”

***

Когда Хироши понял, куда Лили повела его, он не мог не сглотнуть. Они прибыли в храм Мегиса.

Были исключения, но простых людей обычно пускали в главный зал храма. Развлекательные объекты располагались внутри, а торговые центры часто строились вокруг них.

Однако Лили привезла его в район, куда простых людей не пускали. Здесь работали писцы и священники.

-М-мы действительно можем здесь находиться?- нервно спросил Хироши.

“Это не проблема. Я договорилась о встрече, чтобы поговорить о кое-каких секретах.”

“О, это хорошо.”

- Не то чтобы я дала им шанс сказать” нет", - тихо добавила Лили.

- П-подождите! Что вы хотите этим сказать!?”

Хироши запаниковал, а вот  выражение лица Лили оставалось безразличным.

- Я отправила письмо, в котором указала, что приеду, так что ему нужно остаться в офисе.”

- И это все?”

“А нужно что-то ещё?”

- Что ж, думаю, это нормально. Но с кем?”

“Первосвященником.”

- Уа! Пожалуйста, дайте мне передохнуть!”

- Почему мы должны бояться кого-то только потому, что он занимает высокое положение?”

Лили рассмеялась,  перед дверью в специальные помещения на верхних этажах стояли два охранника.

- Вам нужно разрешение, чтобы пройти, - сказал один из охранников.

- Ой! Простите…”

Хироши извинился, но Лили спокойно подошла и посмотрела на них с улыбкой.

“Я дочь Ширайши.”

- Жреца?”

Охранники удивились тому, как Лили себя представила, но быстро вернулись к бесстрастному виду обычных охранников. Один из них указал направо.

“Даже дочери жреца Ширайши требуется разрешение. Как минимум, вам нужен временный гостевой пропуск.”

- Это не имеет значения, - прямо сказала Лили.

Она погладила свой правый кулак левой рукой и усмехнулась.

Двое охранников зашевелились, и атмосфера наполнилась напряжением.

Однако в разговор вмешался новый голос:

- Все в порядке. Пропустите их.”

Из-за двери донесся тихий добрый голос:

“Первосвященник…”

Стражники отдали честь и застыли.

Появился Кита Хидэхико. В его волосах проглядывалась седина, выглядел абсолютно честным человеком. Но если приглядеться, то можно было увидеть нечто пугающее в его глазах. Некий яркий свет в глазах напоминал о безумии.

“Спасибо за понимание.”

Лили поклонилась в знак приветствия. Когда она была девочкой, ей не требовалось снимать шляпу, но и сейчас она не сняла свою большую стильную шляпу, и ее прежнее поведение заставляло думать, что она насмехается над ним.

Но Хидехико пропустил Лили и Хироши.

Пройдя по коридору достаточно далеко, чтобы охранники не могли его услышать, он заговорил.

“Я слышал об ошибке моей дочери. Полагаю, меня не должно удивлять, что дочь Ширайши пытается угрожать мне, пользуясь этим.”

“Я не хочу говорить о семье. Мой отец все равно согласится, если ты вызовешь его на бой.”

“Отцы беспокоятся о своих дочерях. Хотя я сомневаюсь, что ты поймешь это в свои годы.”

- Извини, но я еще недостаточно взрослая, чтобы беспокоиться о наследниках.”

Хироши весь вспотел, слушая, как Лили говорит. Хидэхико все еще улыбался, но Хироши не знал, сколько это продлится.

Как только они вошли в кабинет Верховного жреца, Хидехико обошел вокруг стола, предложил им сесть, а затем сел сам. Он открыл экран маны и дал слово Лили.

- Проект птичьей клетки.”

Лили произнесла только одну фразу.

Но этого было достаточно, чтобы брови Хидэхико дернулись.

- Ты хочешь сказать, что в этом замешана Йоши?”

“Да. И видеоигра, которую она написала, также была задействована. Но я не могу рассказать вам, как это произошло.”

Лили подвинула к Хидехико свой экран маны. В нем содержалась информация, которой она располагала, и предположения, сделанные на ее основе.

Проект птичьей клетки был разработан, чтобы запечатать короля демонов в виртуальной альтернативной  реальности.

Эта виртуальная альтернативная реальность использовалась для защиты Бога Мегиса.

И академия оказалась втянута во все это.

“Я лично участвовала в слежке за Йоши-сан. Я не нашла убедительных доказательств, но не сомневаюсь, что она принимала в этом участие. Однако тот факт, что она находится внутри этой игры, уже  является достаточным доказательством.”

Лили показала кадры игры на экране. На экране появились данные Йошихико.

- Небольшое расследование докажет, что Йошихико-сан - это тот же человек, что и Йоши-сан. Нам нужно только проверить коммуникационные данные храма. Ты должен быть в состоянии сделать это здесь и сейчас - сказала Лили.

- В этом нет необходимости, - покачал головой Хидехико. - В какой-то степени я уже знал обо всём.”

“В определенной степени?”

"Я знал, что моя дочь проводит исследования в интернете.”

- Вы знали, что она участвует в этом проекте?”

“Знал. Но я впервые слышу об участии академии. Поскольку вы пришли сюда, чтобы сообщить мне об этом, я полагаю, вы хотите заключить какую-то сделку.”

Хидэхико, должно быть, уже смирился с этим или у него появилась какая-то другая идея, потому что всякое выражение исчезло с его лица.

Лили усмехнулась.

- Мне нужна информация о человеке, стоящем за этим планом. С этой информацией мы сможем справиться со всем, что происходит в академии.”

- Вы имеете в виду человека под кодовым именем 2V? Понятно. Я сделаю все, что смогу.”

“Это было легко. Это наводит меня на мысль, что у вас есть какой-то скрытый мотив.”

- Я ничего не замышляю. Мне не понравился этот план с самого начала. Это все. - Как бы то ни было, посмотрите на это.”

Хидехико подвинул экран маны к Лили. На нем отображался журнал терминала, который использовала Йоши, но этот терминал в настоящее время использовался.

- Терминал используется!?”

Лили сглотнула.

"Йоши внутри этой игры, так что это не может быть она. Соединение также происходит из другого места. Его взламывают, - сказал Хидехико.

- Это значит... это 2V!”

Выражение лица Лили изменилось.

Когда Хидехико увидел этот взгляд, он кивнул.

“По всей вероятности, да. Это ради моей дочери, так что я выполню свою часть сделки. Пожалуйста, сообщите мне, как я могу связаться с вами. Я пришлю вам любую информацию, которую найду. Вы хотите отправиться туда, откуда исходит сигнал, не так ли?”

- Спасибо!”

Лили поклонилась и выбежала из кабинета верховного жреца.

http://tl.rulate.ru/book/4843/575259