Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 6. Глава вторая. Я хочу съесть рисовый пудинг. Часть 3

“Тьфу. Они ничего не делают, лишь создают проблемы.”

Лили Ширайши, президент студенческого совета, использовала секретный ключ только для того, чтобы открыть дверь на крышу. Ей требовалось большое свободное пространство. Она получила много жалоб от жителей близлежащего города из-за беспорядков в городе накануне. Рыцари тоже затаили обиду на нее. Все это раздражало ее, поэтому она решила выпустить пар на мешке с песком, который захватила с собой.

Большинство студентов могли использовать магию полета, но они были достаточно порядочны, чтобы держаться подальше от крыши, пока доступ к ней был ограничен. Крыша была закрыта лишь потому, что во время войны в ней образовалась большая дыра. Слух о смерти верховного жреца Сухары сделал это место достаточно жутким, чтобы даже те, кто мог летать, держались от него подальше.

“Отлично. Здесь никого нет. Может, я просто оставлю это здесь.”

Лили телекинезом подняла мешок с песком и подвесила его на шесте, протянутом от забора. Она сделала несколько пробных ударов по воздуху и подняла руки.

- Это он виноват, что пошел в город.”

Лили ударила по мешку с песком.

Он скрипел и раскачивался взад-вперед.

“Я не знаю, что именно произошло, но догадаться не сложно. Этоу Фудзико должна была что-то предпринять.”

Удар, удар.

- А рыцари?”

Удар, удар, удар!

- У них хватает смелости обвинять студента, пытаясь замолчать собственные грешки!”

Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар!

- Ах, это меня бесит! Ежедневного употребления кальция явно недостаточно!”

Удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар, удар!

Лили с невероятной силой ударила по мешку с песком.

Как раз в это время невидимая Киина взлетела на крышу.

Киина расслышала только конец того, что сказала Лили.

- Ежедневного употребления кальция недостаточно? И она так сосредоточена на том, чтобы пробить этот мешок с песком. Должно быть, она действительно жаждет пудинг! Но как слух об этом распространился по всей академии?”

Киина спряталась за водонапорной башней на крыше.

***

- Туда, госпожа Фудзико!” - крикнул студент, указывая на крышу.

- Значит, она побежала в ту сторону.”

Фудзико побежала вверх по лестнице.

Фудзико и остальные шли по следу, оставленному на одежде Киины Доронс. Однако, теперь эта метка была прикреплена к телу Соги Киины. Но Фудзико, и остальные, этого не знали.

“Она пошла на крышу? Но это же запрещено.”

Фудзико и остальные поняли, что дверь на крышу заперта.

“Это не имеет значения. Это запрещено, потому что в крыше большая дыра, её сейчас пытаются заделать. Если она прячется здесь, то она загнана в угол!”

Слова Фудзико побудили студентов взорвать дверь с помощью магии.

Дверь с грохотом вылетела на крышу.

- Поехали!”

Фудзико и ее спутники выскочили на крышу. Ее последователей было ровно двадцать.

- Где ты?!

- Выходи!”

“Мы не позволим тебе уйти!”

Двадцать человек рассыпались по крыше. Один из них наступил на дверь, которую только что снесло, словно ветром. Он почувствовал, что дверь как то странно лежит. Затем дверь начала двигаться.

"Ч-чего!" Воскликнул он и спрыгнул с нее.

Из-под двери выскользнула фигура. Другими словами, этот человек был придавлен дверью, когда ее сорвало с петель.

“Какого черта ты делаешь?”

 Лили Ширайши подняла дверь и выскользнула из-под нее.

На её лбу вздулись вены. Она смотрела на студентов с таким занятным выражением лица, что даже голодная, дикая собака убежала бы прочь.

Лили была самой опытной в академии (в драках) и была президентом студенческого совета, поэтому она явно была не вполне обычной студенткой. Ее страшная красота была хорошо известна всей школе. У всех студентов было выражение лица человека, который узнал, что его друг, которого он дразнил, на самом деле был членом якудза.

- П-подожди... мы не знали, что ты там. Мы никогда бы не подумали, что ты будешь здесь.”

- Что? Ты хочешь сказать, что не заметил меня, потому что я такая маленькая?”

Студент не имел в виду ничего подобного, но Лили была крайне обеспокоена тем, какая она маленькая.

-Н-Нет... я этого не говорил. П-прости. Я из тех людей, которые не думают о таких пустяках.…”

Студент случайно задел Лили именно там, где для неё было чувствительнее всего.

-В-в-вы ублюдки!…”

Она была раздражена еще до того, как все это произошло, поэтому Лили уже потянулась к полям своей стильной шляпы. То, что Лили повернула шляпу назад, означало, что она действительно рассердилась.

- Вы не уйдете отсюда живыми!”

Она перевернула шляпу.

В следующее мгновение двадцать студентов взлетели в воздух. Руки у Лили становилось все больше, как у Тысячерукого Авалокитешвары, и каждая вытягивалась, словно резиновая. Каждый из студентов получил около 10 ударов за долю секунды.

- Если сейчас была бы ночь, вы все стали бы новыми созвездиями. Вам повезло, что сейчас день.”

Как только Лили закончила свой монолог, студенты рухнули на крышу головой вперед.

Затем Лили посмотрела на единственного оставшегося человека.

- Хо... хо-хо-хо... я думаю, что произошло мал... небольшое недоразумение.”

Фудзико попыталась отшутиться.

Фудзико не собиралась ввязываться в драку с кем-то сильнее трёх офицеров студенческого совета.

“Ты только что чуть не сказала "Маленькое", не так ли?”

Лили продолжала подкидывать себе повод для ссоры.

“Хе...хе-хе... в таком случае, ты не оставляешь мне выбора. Все без сознания, так что я могу выложиться по полной!”

Фудзико вызывающе вытянулась, когда поняла, что сбежать не сможет. В мгновение ока она сняла школьную форму. Под неё появился кожаный костюм в стиле госпожи.

"Цербер!- крикнула Фудзико, и на крыше тут же появилась огромная собака.

После войны демонические твари немного утихли, но Фудзико воспитывала того, кого полюбила.

- Будь ты проклята! У тебя хватает мужества противостоять мне.”

- Может быть, это и не входило в мои намерения, но я не буду сдерживаться! О, я знаю. Если я выиграю, я займу твое место президента студенческого совета!”

Они обе уже забыли, из-за чего вспыхнула ссора.

Лили и Фудзико смотрели друг на друга, пока последняя садилась в седло "Цербера".

В воздухе между ними нарастало напряжение. Если бы кто-то подал знак, они бы ринулись в бой одновременно. Однако, кто-то вошел через сломанную дверь до того, как это произошло.

- Семпай! Я слышала о том, что произошло с Короне и Доронс! Что ты делаешь!?”

Дзюнко вышла на крышу вместе с Кииной Доронс.

Дзюнко столкнулась с Кииной Доронс, когда преследовала Согу Киину, и распросила блондинку о произошедшем. Киина просто сказала, что Фудзико внезапно напала на нее.

Дзюнко не могла понять, как получилось, что Лили и Фудзико напали друг на друга.

“Ч-что ты делаешь?- снова спросила она.

К слову, Лили и Фудзико также не знали подробностей этой ссоры.

"Хм. Мы спорили о том, что съесть на ужин.”

Это была одна из первоклассных шуток Лили. А Фудзико нравился сарказм, поэтому она присоединилась к нему.

- Похоже, президент из тех, кто упорно и много ест. Она сказала, что хочет, чтобы ее грудь как можно скорее выросла.”

- Вот именно. Ты покойница.”

Выражение лица Лили стало еще более ужасающим. Любой ребенок, увидев его, получил бы травму на всю жизнь.

“Подождите, вы двое. Я не могу закрыть на это глаза.”

Дзюнко попыталась прорваться между ними, но Лили протянула руку.

Кулак ударил Дзюнко по лбу. Она сдерживалась, пытаясь предупредить Дзюнко.

Но…

“Отойди. Ты не могла противостоять мне, когда мы сражались под землей.”

Дзюнко пошатнулась и присела на корточки, но слова Лили вызвали огонь в ее глазах.

“Президент. Забери свои слова назад! Я уже не та, что была. Я приму участие в этой борьбе за то, что есть на ужин!”

Дзюнко плавно вытащила что-то из-за пояса. Это было сокровище ее семьи, меч Сохайи. Меч получил трансцендентную силу от Бога Сухары. С гибелью Бога его мощь несколько снизилась, но все же это был первоклассный меч. Его способность повышать ману своего владельца по-прежнему действовала.

По лезвию пробежали радужные искры, и тело Дзюнко объяла мана.

Эта необычная пугающая атмосфера заставила Лили тоже стать серьезной.

- Мне нравится твой взгляд! И эта сила! Это будет весело! Вы обе можете нападать на меня одновременно!”

Ветер дико дул сквозь бетонный холм. Среди нескольких потерявших сознание студентов стояли три красивые девушки. Все они истончали различные типы элегантности и силы, их тела были напряжены в предвкушении предстоящей битвы.

Сцена получилась довольно таки приятная. Все они забыли, за что сражаются. Однако…

"Хьяяя!”

Неудивительно, что именно Лили нанесла первый удар. Она не лгала, когда говорила, что будет драться с ними обеими сразу. Одинаковые атаки широко расставленными руками понеслись к Фудзико и Дзюнко.

- Избегай их!”

Фудзико отдала приказ "Церберу", а остальное предоставила зверю. Гигантская трехголовая собака не дрогнула, столкнувшись с несколькими одновременными атаками. Он грациозно отступал влево и вправо, чтобы уклониться от них.

Между тем, Дзюнко создала несколько копий себя с помощью маны. Четыре копии были уничтожены яростным выпадом Лили. Однако, настоящей Дзюнко среди них уже не было.

- Тц!”

Лили провела взглядом в поисках Дзюнко.

- Обычно она наверху...но на самом деле она внизу!”

Лили удалось почувствовать поток маны и в последнюю секунду обнаружить Дзюнко. Она отскочила, чтобы избежать нападения, которое должно было выбить ее ноги из-под нее.

- Ты способно уклониться от такой атаки!?”

Дзюнко использовала ману, чтобы создать лист, замаскированный под бетонный пол, и напала, прячась под ним. После того, как эта выверенная атака была предотвращена, низкая позиция Дзюнко оставила ее открытой для атаки.

- Хех!”

Лили попыталась нанести прямой удар, но Фудзико опередила ее.

- У тебя не один противник!”

Фудзико замахнулась хлыстом на Лили. Она ждала, пока Лили подпрыгнет в воздух, но это не было проблемой для того, кто мог использовать ману для полета. Лили остановилась в воздухе и разрубила кнут, покрытый слоем маны.

- О нет! -Это то, что ты хотел услышать, не так ли? Но физические атаки не мой конек.”

Потеря кнута было частью плана Фудзико. Она бросила хлыст в Лили. Кнут обернулся вокруг президента, как будто у него была своя воля.

- Что?!? Ты подготовила это заранее!?- удивленно воскликнула Лили.

Хлыст обвился вокруг ее тела, и она застонала от боли.

- Хо-хо-хо! Ты не сможешь победить, если просто помчишься на врага!”

Фудзико победоносно рассмеялась.

“Ты просто испуганная девчонка! Не прячься за своими игрушками! Сражайся голыми руками! Иди ко мне и дерись лишь руками!- Причитала Лили.

Она все еще могла вытягивать руки, но не могла задать скорость, необходимую для удара, потому что не могла использовать плечи. Фудзико использовала "Цербер", чтобы легко уклоняться от атак.

- Пользоваться голыми руками так нецивилизованно! Обычно, когда кого-то связывают подобным образом, её груди выставлены на всеобщее обозрение, выдавлены через промежутки в хлысте, но похоже, что с твоими формами этому не бывать. Хо-хо-хо.”

“Уаааа! Я сейчас заплачу! Я на самом деле заплачу!- взвыла Лили, но Фудзико только рассмеялась.

Но потом ее смех замер.

“Ты хоть представляешь, как это унизительно!”

С этим криком Лили разорвала хлыст, освободившись от пут. Не успела Фудзико опомниться, как кто-то уже стоял на голове "Цербера", в то время как тот двигался. Дзюнко стояла во внушительной позе, глядя на Фудзико.

“Я давно хотела тебе кое-что сказать!”

“Понимаю. И как серьезно ты ко всему относишься, меня это бесит!”

Фудзико быстро попыталась атаковать, но "Цербер" пошатнулся, и Дзюнко пришлось отступить.

- В любом случае, я просто должна избавиться от вас обеих!”

Лили беспорядочно замахала кулаками в сторону Фудзико и Дзюнко.

- Пожалуйста, не шути так!- взревела Фудзико, когда "Цербер" развернулся.

- Если ты хочешь битвы, ты её получишь!”

Дзюнко создавала свои копии, чтобы следить за Лили и Фудзико. Лили нападала в лоб, а Фудзико велела "Церберу" петлять в течение всей схватки.

Битва усиливалась, ситуация становилась все более запутанной, и хаос заполнил крышу.

И за всем этим наблюдали два человека.

Это были две Киина.

Рыжеволосая Киина сделала странное замечание, наблюдая за происходящим из своего укрытия.

"Ах! Этот рисовый пудинг доставляет столько хлопот! Это, должно быть, тот самый обед, о котором они говорили! Ах, что же мне делать!? Этот замечательный рисовый пудинг заставляет друзей сражаться друг с другом! Я никогда не задумывалась над тем, как это тяжко- не иметь мира во всем мире!”

Ведя себя словно героиня трагедии, Киина держала чашку с рисовым пудингом в позе молящейся Девы.

“Да как до такого вообще могло дойти!?”

Тем временем блондинка Киина ошеломленно стояла там, где ее оставили на крыше после прибытия Дзюнко.

И что еще хуже, последствия битвы достигли и ее.

“Кьяя!”

На нее посыпались осколки бетона.

Она закрылась руками, но маленькие камешки все еще били ее по лбу.

"Ой!”

Киина поднесла руку ко лбу, и небольшое количество крови прилипло к ее пальцам.

- Кровь! Неееет! Ой! Неееет!”

Киина начала кричать и плакать, как только заметила кровь.

Однако, трое дерущихся этого не заметили.

Лили отразила огонь, который выдохнул "Цербер", и часть его полетела в сторону Киины.

- Берегись!”

Тело Киины отбросило в сторону. Рыжеволосая Киина схватила ее, оставаясь невидимой, чтобы защитить от языков пламени.

"Кьяяяя!”

Это неожиданное происшествие удивило Киину. Наконец, остальные трое заметили, что происходит.

“Хм?’

- Что?”

“В чем дело?”

Три девушки повернулись туда, где упала на землю блондинка Киина. Рыжеволосая Киина тоже начала проявляться.

- Стойте!- воскликнула рыжеволосая Киина, раскинув руки в позе девушки, останавливающей войну. - Прекратите драться! Пожалуйста! Умоляю вас!”

Она плакала. Остальные трое, хоть тоже были девушками, но слезы другой девушки все еще имели какую-то силу против них.

-Н-но я борюсь за то, чтобы исправить ошибку, - пробормотала Дзюнко.

- Но Доро-тян ранена!”

Ответ Киины заставило Дзюнко замолчать, но Фудзико не сдавалась.

- Все началось из-за неё!”

Лили окончательно запуталась во всем происходящем, но она не собиралась так легко отступать.

“Я не могу сидеть сложа руки после того, как меня унизили.”

- Стойте! Я знаю, за что вы боритесь!" Киина опустилась на колени и протянула чашку с рисовым пудингом. “Давайте разделим его! Разве этого недостаточно!?”

Три девушки с подозрением покосились на чашку.

“...О чем ты говоришь?”

“Что такое…”

“Что это?”

“Что значит "что"?! Это рисовый пудинг! Это конечный продукт, сделанный из легендарного риса Кошихикари Уонума! Рис тщательно отбирали до тех пор, пока он не станет гладким и идеально сочетающимся с молоком! Говорят, что его возвышенный аромат заставляет вас чувствовать, что вы поднимаетесь на небеса! Его вкус превосходен! Про него говорят, что каждый день должен начинаться с рисового пудинга и им же и заканчиваться! Он получил 1-е место на спонсируемом газетой опросе последней трапезы, которую вы хотели бы отведать перед смертью!”

Пока Киина распылялась в объяснениях, остальные трое могли только обмениваться взглядами.

- Рисовый ... пудинг?”

“Я никогда его не ела.”

“Проще говоря, это молочная рисовая каша. Не слишком сладкий на вкус, как и другие сладости, поэтому он не сильно отличается от обычного пудинга, - равнодушно заявила Фудзико.

Лили насмешливо посмотрела на Фудзико.

“Так вот в чем причина? Ты взорвал дверь на крышу из-за этого?”

“Конечно, нет! Очевидно, это еще одно нелепое недоразумение, виной которому эта девка!”

- Возможно, но ... Ах! Теперь все это кажется таким глупым.”

Дзюнко вздохнула и вложила меч в ножны.

“Мы можем оставить это на потом.”

Плечи Лили поникли.

“Верно. Можешь идти, "Цербер.”

Фудзико отправила "Цербера" обратно в логово и надела форму.

“Слава богу! Вы все поняли! А теперь давайте съедим его! Вместе!”

Киина попыталась придумать, как правильно разделить рисовый пудинг на пять равных порций, но остальные три прошли мимо нее.

“Я, пожалуй, пойду.”

“Можешь оставить все себе.”

“Если бы я действительно хотела, я бы купила его на деньги из бюджета студенческого совета.”

Киина в замешательстве огляделась.

- Что? Значит, я могу съесть его одна? Но ты же хочешь, правда, Доро-тян?”

Киина повернулась к блондинке, которая плакала. Глаза блондинки Киины невинно блеснули, когда она посмотрела на рисовый пудинг. Как обычно, она могла быть до смешного невинной. Похоже, она поверила каждому слову рыжеволосой Киины.

- Т-ты действительно поделишься со мной чем-то столь удивительным!? Ты правда хочешь?”

“Конечно. Давай поедим вместе.”

Обе Киина кивнули друг другу.

А потом на крыше появился кто-то еще.

- Что? Я думал, что услышал какую-то склоку. Все в порядке?”

Акуто высунул голову из разбитой двери. Дзюнко, Фудзико и Лили удивились, увидев его.

“Ах.”

“Акуто-сама!”

“Зачем ты здесь?”

Для Лили это мало что изменило, но напомнило Дзюнко и Фудзико о первоначальной причине ссоры.

-Э-Эй, я слышала, ты беспокоишься о своем будущем! Почему ты не спросил меня об этом?”

“Акуто-сама! Вы наконец-то решились на счастливое будущее со мной, не так ли!?”

Дзюнко и Фудзико бросились к Акуто.

Затем Акуто смущенно извинился.

- Что? Прошу прощения, если вы что-то неправильно поняли. Я просто хотела немного подумать. Вот и все.”

“А о чем ты хотел подумать? Я слышала, что это важный вопрос, связанный с твоим будущим.”

“Нет. Мне было стыдно за то, что случилось с владельцем кафе "Бахтин". Его кафе было разрушено из-за меня, и он все еще сидит без работы. Я хотел послать ему немного денег.”

- Но, Акуто-сама, вы ведь не богаты, не так ли? Не слишком ли большая сумма для вас?”

“Вот почему я хотел попросить директора выплатить мне вперед жалование, которое я получу после окончания школы. Иначе я бы не потянул. Я немного подумал и составил предварительный график погашения кредита.”

- Что?! Я не могу позволить вам работать, Акуто-сама! Если вы этого так жаждите, я заплачу! Я могу заплатить 100 миллионов или даже 200 миллионов, если потребуется!- сказала Фудзико, обнимая Акуто.

Затем Дзюнко громко заговорила, чтобы заглушить ее и привлечь внимание к себе.

“Е-если дело в этом, то часть ответственности лежит на мне. Моя семья покроет расходы.”

Обе девушки настояли на том, чтобы заплатить, но Акуто покачал головой.

“Нет. Я поразмыслил об этом и решил, что мы не можем полагаться на деньги наших родителей только потому, что мы студенты. Кроме того, я не хочу использовать деньги, принадлежащие какой-либо семье. Попытка прикрыться семьёй Хаттори была одной из причин всего, что произошло ранее.”

“Что…”

- Если я не заработаю их сам или не приобрету случайно, все деньги, которые я использую, будут принадлежать определенноё политической силе, верно? Это не лучший выход.”

Несмотря на то, что сказал Акуто, Фудзико и Дзюнко не собирались отступать.

- Нет! Я буду тайно собирать для вас деньги!”

- Семпай, я не думаю, что кому-то нужны такие грязные деньги.”

“О чем ты говоришь!? Это лучше, чем использовать деньги наших родителей, не так ли?”

- Возможно, но я по-прежнему считаю, что это моя личная ответственность за то, что случилось с кафе.”

“Нет, это не так! Во всем виновата Киина Доронс! Кстати говоря, это было даже забавно, какая буча поднялась из-за неё.”

- Кстати об этом! Я слышал, что вы издевались над Доронс, поэтому я пришел, чтобы остановить вас.”

Фудзико и Дзюнко выглядели так, будто готовы были взорваться при малейшей провокации.

Акуто выглядел встревоженным. В надежде на помощь он повернулся к Лили, которая была самой авторитетной из тех, кто находился на крыше. Однако, она раздраженно покачала головой и быстро вышла, как бы говоря: "Не моя проблема".

Фудзико и Дзюнко все еще кричали, когда между ними встала Сога Киина. На ней не было ничего, кроме верхней части школьной формы.

- Не драться! Если мы все вместе съедим рисовый пудинг, это все решит! Мы все сможем поладить!”

Точка зрения Киины была, как всегда, нелепой.

Фудзико и Дзюнко не собирались ей отвечать, но, оглянувшись, увидели, что Киина Доронс ест рисовый пудинг, который они разделили.

“Оооо! Это восхитительно! Кто бы мог подумать, что есть способ сделать рис таким вкусным! Это действительно прекрасно! Теперь мы все сможем поладить!”

Судя по тому, что она сейчас говорила, Киина Доронс совершенно забыла о сексе.

Одежда, которую носила Сога Киина, принадлежала Киине Доронс. Похоже, она одолжила его ей, как только они поладили.

“Да ладно, давайте вместе поедим! Он действительно хорош, так что попробуйте!”

Дзюнко и Фудзико взяли протянутые им чашку и ложки и попробовали по очереди.

На лицах обеих появились причудливые гримасы.

- Странный вкус, - прокомментировала Дзюнко.

- Нет, давай уж на чистоту. Это ужасно”, - сказала Фудзико.

- А? ОН же хорош? Верно? Верно?”

Киина передала чашку Акуто. Пудинга ему осталось на один укус.

Акуто поколебался, потом откусил кусочек. Он покачал головой.

- Извини, но вкус какоё-то странный... а?”

На дне чашки Акуто заметил какую-то надпись.

- Победитель?”

Слово "Победитель" действительно было написано на дне чашки.

"Аххх! Мы сделали это! Мы победили!- восторженно воскликнула Сога Киина. "Еще одна причина, по которой этот рисовый пудинг так популярен - это конкурс. Почти никто и никогда не выигрывал, поэтому приз огромен.”

- Приз?”

“Да. Сумма накапливается, пока кто-то не выигрывает его. Сейчас я думаю ... это 50 миллионов.”

Киина на удивление небрежно заявила об этом.

Киина вложила чашку в руку Акуто, и все потрясенно уставились на нее.

- Ты сказал, что деньги, которые ты приобретешь случайно, это хорошие деньги, верно? Ты был последним, кто его съел, А-тян, так что приз твой.”

Акуто был совершенно ошеломлен, но Киина сохраняла полное спокойствие.

- Видишь, рисовый пудинг принес мир. Вот почему все должны есть рисовый пудинг вместе!”

Впоследствии рисовый пудинг стал невероятно популярен среди студентов, до которых дошли слухи.

Однако, никто из них не мог есть рисовый пудинг каждый день. Обе Киина прослыли весьма полезными, потому что они были единственными в Академии, кто мог есть рисовый пудинг.

Большое количество рисового пудинга было принесено в школу, но никто не выиграл приз, и популярность спала.

- Они называют это таинством рисового пудинга “…”

Акуто успел отправить письмо и выигрышную чашку владельцу кафе "Бахтин". Он чувствовал себя неловко, сделав это замечание после того, как съел рисовый пудинг.

“ ... но не потому ли, что он так плох на вкус, он стал известен как таинство, и из-за того, что награда так высока?”

http://tl.rulate.ru/book/4843/533304