Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 5. Глава Пятая. Переведенный иностранный студент

- Настало время для моей новой жизни.

Акуто проснулся. Накануне он убедился, что большинство студентов, то есть все, кроме Дзюнко, Хироши, Киины и других, не помнили, что Акуто был королем демонов. Другими словами, он был освобожден от своей прошлой жизни.

- Моя цель в жизни, возможно, изменилась, но я все еще хочу усердно учиться, чтобы реформировать общество изнутри. Ааа, на удивление беззаботное утро - замечательная вещь.

«Доброе утро», - сказал голос с полки над головой.

Короне говорила со своего обычного спального места.

"Доброе утро. Кстати, что насчет твоей работы моего наблюдателя?

«Новых приказов не поступало. В таком случае мне придется стать беспризорным  Л'Иль-Адамом. Я всегда могу спросить Маркта, что делать, но, к сожалению, это скорее всего будет означать, что мы должны будем попрощаться », - прямо сказала Короне.

-Понятно. Не всё так радужно.

«Скажешь мне, когда соберешься задавать вопросы. Я не хочу слишком внезапно прощаться.

"Конечно. Я планирую задержаться на некоторое время. Я единственная из Л'Иль-Адамов, заметившая крупномасштабное изменение данных, поэтому я хотела бы немного изучить произошедшее».

"Хорошо, спасибо."

Акуто открыл свое окно и выглянул наружу.

«Ух ты», сказал он, не задумываясь.

Здание академии было наполовину разрушено, а школьный двор был весь покрыт дырами. Кроме того, остатки авианосца все еще валялись вокруг.

«С уверенностью могу сказать, что бой не был сном».

Он открыл экран маны и посмотрел новости. Естественно, они рассказывали об инциденте.

<Король демонов, который так яростно сражался на территории академии магии Константа, уничтожил древо бога, которое являлось телом бога Сухары.>

В новостях сообщалось о нанесенном ущербе, о последствиях, которые разрушение бога будет иметь для системы, и о серьезном влиянии, которое будет иметь на общество. Но самое главное…

<Король демонов был убит в ходе инцидента.>

- Так они действительно так думают. Похоже, все кончено.

Акуто закончил переодеваться, наполнившись смесью печали и прекрасного освежающего чувства свободы. Он вышел на улицу, и вскоре Киина подбежала к нему.

«А-тян, доброе утро!»

"Доброе утро."

Акуто кивнул и посмотрел на Киину. Она вела себя так же, как и всегда.

- Это невозможно ...

Он подозревал, что именно она могла быть причиной всего. На самом деле он был почти уверен в этом.

«Э-эй, к слову о вчерашнем…»

«Да, вчера было страшно!» Невинно сказала Киина.

«Ну ... Да, думаю так и есть. Но это ведь ты всё это сотворила?

"Сотворила что?"

«Изменила память каждого».

«Это была не я. Но это была я.

Из-за бессмысленного объяснения Киины Акуто тупо уставился на нее.

«Э? Что ты имеешь в…?"

«Это не имеет значения. У всех все хорошо, верно? Я не видела Бойчиро-сан с тех пор, но уверена, что он в порядке. Ах, ха-ха.

Киина засмеялась, и Акуто решил, что многое на самом деле не имеет значения.

"Ты права. Все в порядке, так что это не имеет значения. По крайней мере, мне не стоит слишком много думать об этом ».

Затем прозвучал еще один голос.

«Эй, поторопись. Перед завтраком студенты общежития должны проверить здоровье из-за вчерашней суматохи».

Это была Дзюнко.

«О, Дзюнко-сан, к слову о вчерашнем…»

"Ты дурак! Забудь все о вчерашнем дне! И почему ты зовёшь меня Дзюнко-сан? Почему ты начал звать меня по имени?

Дзюнко продолжала бормотать жалобы, уходя от Акуто и Киины.

«Извини, Хаттори-сан», извинился Акуто, следуя за ней к лазарету.

«Н-нет… хм… Если ты хочешь звать меня по имени, то можешь делать это. Верно, - сказала Дзюнко, не оборачиваясь.

«Спасибо», честно ответил Акуто.

«Т-ты идиот. Если ты больше не король демонов, я могу без проблем быть рядом. Так вот, впредь ...

Она замолчала.

"Впредь?"

«Не заставляй меня говорить это!»

Дзюнко уклонилась от вопроса, и они прибыли в лазарет.

-Понятно. Если я больше не король демонов, я могу сделать гораздо больше. Оставляя в стороне вопрос о браке, я могу, по крайней мере, учиться в семье Хаттори-сан.

Когда Акуто подумал об этом, пришла его очередь пройти медицинское обследование. Ему нужно было всего лишь сидеть в кресле и слушать искусственный дух, так что он продолжил размышлять.

- И мне не нужно будет беспокоиться о моей силе короля демонов во время урока. Это печально, но Петерхаузена больше нет рядом.

<Король демонов.>

- Верно, король демонов. С этой силой я могу восстановить свое образование и…

<Король демонов.>

-Правильно. И говоря о короле демонов ... Минуточку.

Акуто поднял голову, когда понял, что все вокруг него бормотали между собой.

Все смотрели на него.

<Было установлено, что он станет королем демонов. В этом нет ошибки. Кажется, его не заметили, когда он поступил в школу, но эта проверка выявила его>, - сказал искусственный дух лазарета Ятагарасу.

«К-король демонов !?»

«Он возродился на следующий же день?»

«Нет, он, должно быть, был королем демонов с самого начала».

«Ааа, а мы ведь были друзьями до сих пор. Если подумать, у него всегда был жестокий нрав!

- Подождите секундочку!

Стул Акуто загремел, когда он поспешно встал.

Единственная, кто смотрел на него так же, как и прежде, была Киина. По какой-то причине даже Дзюнко выглядела так, будто собиралась его убить.

«Черт возьми! Сколько ещё раз ты собираешься меня предавать!? Если бы ты не был королем демонов, я бы даже могла решить, что могу поделиться с тобой своими сокровенными секретами!

Дзюнко была так взволнована, что случайно выпалила, что она на самом деле чувствовала.

Естественно, это вызвало волнение среди других студентов.

"Как!? Так он крутил шашни с представительницей класса !?

«Он истинный король демонов! Как он может быть настолько ужасен !?

-Аааааа! Нет ... Это не так!

«Н-нет. Пожалуйста, подождите все!" Акуто повысил голос. «В этом контексте термин« король демонов »относится к тому человеку, что  разрушит нынешнюю систему общества. Можно также сказать, что это другое имя убийцы богов. И теперь мы знаем, что для человека ничего не значит быть королем демонов. Разве всё не так обстоит на самом деле?

Акуто говорил красноречиво и не особо думая. По этой причине другие студенты слушали его, но тот факт, что его было так легко слушать, означал, что они полностью поняли его аргументы.

Один из его одноклассников спросил: «Но разве это не значит, что ыы восстаешь против решений богов?»

«Подожди… нет… Я не это имел в виду. Боги - не что иное, как система, и их можно использовать в своих личных целях. Тем не менее, я считаю, что использование этой системы необходимо во имя будущего. Однако я должен поддержать путь постепенного сокращения числа людей, использующих эту систему ».

Акуто отчаянно пытался сгладить ситуацию. Тем не мение…

«Разве это не цель черных магов?»

«Так вот что он имел в виду, когда говорил, что для человека ничего не значит быть королем демонов. Теперь, когда король демонов мертв, он планирует создать террористическую группу ».

Акуто действительно начал впадать в панику.

«Нет! Вы все слишком много разглагольствуйте, не понимая, что такое король демонов. Король демонов - это человек с модифицированной маной, которую сами боги создали, чтобы он мог убить богов. Это означает, что он вынужден предпринимать действия, противоположные богам, но это само по себе не означает, что он должен делать зло или разрушать систему общества! »

«Он начал противоречить самому себе ...»

«И разве он не слишком осведомлен о короле демонов?»

- Дерьмо. Эта информация не была обнародована.

"Пожалуйста, подождите! В конечном итоге я хочу сказать, что погибший король демонов показал нас, что боги - это иллюзия. А это значит, что сам король демонов тоже был иллюзией. Посмотрите на реальность! Боги - это система, а я, тот, кто говорит вам это, на самом деле реально существую, я перед вами! »

Акуто с гордостью вздохнул.

Тишина спустилась на лазарет. Однако это молчание исходило не от толпы, впечатленной словами Акуто.

-Д-да?

Он оглянулся вокруг и обнаружил, что его одноклассники до одури его боятся.

«Я понял… Он утверждает, что король демонов никогда и не умирал».

«Если вчерашний король демонов был иллюзией ... это значит, что он не погиб!»

- Я ощущаю, что нечто подобное было и ранее.

Акуто почувствовал холодный пот на лбу.

И в тот же миг…

«Акуто! Ты всегда совершаешь такие вот бессмысленные поступки! »

Дзюнко вытащил меч Сухары. Он больше не находился под властью Сухары, но все еще был оружием огромной силы. Дзюнко начала лупить Акуто тыльной стороной этого меча, переливающегося всеми цветами радуги.

«Ой!»

Акуто закрылся руками и сосредоточил ману в них. Вчера это было бы легкой задачей. Тем не мение…

«Eй!»

«Э? Что!»

Акуто не мог контролировать утечку энергии из его рук, и в итоге прогремел взрыв.

-Н-нет ... что-то не так ...

Холодные взгляды причиняли ему боль. Он наполовину уничтожил лазарет, и к этому моменту вся академия знала о нем. Он каким-то образом добрался до класса, но даже Мицуко-сенсей, его классный руководитель и школьный врач, холодно смотрела на него из-за повреждений лазарета.

"Посмотрим. В нашем классе появился король демонов, так что я думаю, что некоторое время будет некоторая путаница. Однако ему разрешили остаться в нашем классе, потому что он еще не совершил ничего плохого », - сказала Мицуко-сэнсэй, словно жалуясь.

«Я - Л'Иль-Адам, приставленная в качестве наблюдателя к королю демонов. Пожалуйста, зовите меня Короне. Вы можете ощущать, что я уже был частью этого класса, но это только ваше воображение », - сказала Короне, стоя рядом с кафедрой учителя в школьной форме.

Акуто надоело пытаться что-либо объяснить, поэтому он просто опустил голову на стол.

Но затем Мицуко-сенсей продолжила объявления.

«Гм, я прошу прощения за всю эту сумятицу, но позвольте мне представить другого переведённого ученика. Она стипендиатка из-за рубежа. Пожалуйста, подружитесь с ней. Заходи, Киина-тян.

—Студент, переведённый посреди всей этой сумятицы? Я надеюсь, что это кто-то, кто не будет бояться меня ... Подождите? Киина?

Акуто посмотрел вверх.

Вошла белокурая девушка с милой и невинной улыбкой.

Глаза Акуто были прикованы к ней.

Но не из-за ее внешности. Украшение для волос в виде птицы блестело в ее волосах.

- Это украшение для волос, которое я подарила Киине, когда покидала детский дом.

Акуто встал, не задумываясь, и взгляд девушки остановился на нем.

«Это ты!»

Она пробежала мимо кафедры и до самого стола Акуто в глубине класса. Затем она повисла на его шее.

«Ты помнишь свое обещание, данное ещё в детском доме? Меня зовут Киина! Я так давно хотела тебя увидеть!

Блондинка по имени Киина говорила с иностранным акцентом.

-Чего? Есть две Киины?

Акуто посмотрел на рыжеволосую Киину. Она сидела на своем месте и с удивлением смотрела на Акуто и блондинку Киину.

«Ах, я никогда не отпущу тебя, мой дорогой!» Сказала блондинка Киина.

http://tl.rulate.ru/book/4843/499758