Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 5. Глава Четвертая. Идеальный Финал? Часть 1

Стало ясно, куда направляется Бойчиро - в храм Сухары. Он находился недалеко от деревни Коуга, так что полет был долгим.

- Прошу прощения, что не смог телепортироваться туда.”

Петерхаузен принес редкие для него извинения с достойным восхищения видом.

- Я не могу заставить тебя выйти за пределы твоих возможностей. Что важнее, это может быть концом. Ты можешь рассказать мне все, что знаешь?- печально спросил Акуто.

“Могу. Это, вероятно, лучшее время. Король демонов - по сути человек, но не совсем. Это сущность, из модифицированной внутренней маны человека.”

“Можно утверждать, что это правда...и можно утверждать, что это ложь. Причина, по которой боги обрели собственную волю, до конца не известна. Однако, мы можем сделать некоторые обоснованные предположения. Кажется, что сложные сетевые соединения сами приобрели эту волю. И жизнь, которая была сотворена - боги, не осознавали себя, но продолжали жить. По этой причине они постоянно хотели умереть. Но люди не поняли этого. И давным-давно некий человек создал систему, известную как король демонов. Король демонов может убить богов и позволить им покоиться с миром.”

- Покоиться с миром?”

Акуто смутил этот неожиданный выбор слов.

- Это лучший способ объяснить своими словами. Им будет дано осознание собственного "я", и их воля будет устранена из этого мира. Это сложная концепция. Тем не менее, это может быть легче понять в терминах истории вашего мира, если ты думать о них как о компьютерах, имеющих душу. Это чувство осознания собственного "я" дается им законом тождества. Эта сущность образует пару с королем демонов.”

“Ты имеешь в виду Киину?”

“Верно. Однако, закон тождества и король демонов могут рождаться сколько угодно раз. Если дела плохо, боги могут убить их и подождать еще столетие. Боги повторяли этот процесс снова и снова.”

- Значит, боги такие же эгоисты, как и люди.”

“Не говори так. Так или иначе, я был создан, чтобы поддерживать систему после смерти богов. У меня есть чувство собственного "я". Л'Иль-Адам говорила вам, что чувство собственного " я " постепенно формируется, если у человека есть тело и положение, не так ли? Если бы миром правил Бог с чувством собственного "я", он был бы наполнен конфликтами, как и прежде, но эти конфликты, вероятно, были бы наполнены своего рода человечностью. Именно этого хотел тот, кто создал меня.”

Петерхаузен, казалось, вспоминал далекое прошлое.

“Поэтому ты так любишь драться?”

- Вот что значит быть храбрым королем. Ну или вы можете убить богов и сами стать королем. Этот путь все еще открыт.”

“Ты этого хочешь?”

“Если это возможно. Но, мастер, делайте, что хотите. Я достаточно повеселился. Это была одна из лучших потасовок на моей памяти. Из-за вмешательства этого Бойчиро тотальной войны не случилось, но всё ещё может обернуться в нашу пользу"

- Понимаю." Акуто печально вздохнул и продолжил: - Позволь мне извиниться раньше времени.”

“Я не знаю, что именно произойдет, но вам не нужно продолжать. У меня есть предчувствие, к чему это приведет. " Петерхаузен взмахнул гигантскими крыльями. - Теперь впереди нас ждут два могущественных врага. Мы должны наслаждаться этим!”

***

Он ждал один в небе.

Руки Храбра были сложены на груди, он выжидал короля демонов с храбрым лицом, соответствуя своему имени

Когда они оказались лицом к лицу, первым заговорил Хироши.

- Позволь еще раз спросить: зачем ты это делаешь?”

- Опять этот вопрос? Я положу конец проблемам, которые меня окружают. Если это изменит мир, что в этом плохого?”

“А как насчет тех, кто не хочет перемен?!- крикнул Хироши.

Акуто посмотрел вниз. Густой лес покрывал землю, но на небольшой поляне виднелась фигура.

“Если ты имеешь в виду ту девушку, думаю, я смогу ей помочь.”

Хироши оставил Юко ждать внизу. Когда он понял, что Акуто заметил это, Хироши недовольно покачал головой.

“Ты всегда такой! Ты принимаешь решения, ничего никому не говоря!”

“Ты не поймешь, даже если я объясню. Этого достаточно. Пропусти меня.”

- Перестань быть таким эгоистом!”

Хироши ускорился.

Пока Акуто готовился к бою, Петерхаузен заговорил с ним.

- Как ты собираешься победить? Он с самого начала задействует обнулитель маны режима для борьбы с королем демонов. Если это произойдет, нам придется не сладко.”

“Мне просто нужно прорваться. Я покончу с этим одним ударом, - небрежно бросил Акуто.

Петерхаузен удивился.

"О? Внушает уверенность. У тебя есть план?”

“Нет. Мой единственный план -полное отсутствие каких-либо планов.”

“Ну если ты так говоришь. Я доверюсь тебе.”

Петерхаузен ухмыльнулся и начал набирать скорость.

Две странно окрашенные падающие звезды столкнулись в небе. Вспышка света длилась всего мгновение.

- Невозможно!”

Хироши не мог в это поверить. Высокочастотный клинок правой руки вонзился в левую руку Акуто. Акуто схватил правой рукой плазменный шар, который Хироши использовал в качестве щита в левой руке.

Акуто действительно напал без всякого плана. Он раскинул руки и принял обе атаки Хироши.

"Аааааа!”

Но Акуто вскрикнул. Обнулитель маны возвращал его в обычное состояние. Его левая рука была частично оторвана и свисала вниз. Из обрубка хлестала кровь. Та часть его правой руки, которая коснулась плазмы, мгновенно испарилась. Он продолжал давить вперед правой рукой, так что казалось, будто его рука постепенно исчезает.

Боль была невообразимой. Тем не менее Акуто продолжал двигаться вперед, словно пытаясь обнять Хироши.

- П-прекрати, Аники!”

Хироши вскрикнул от боли. Он остановил высокочастотный клинок и попытался избавиться от плазмы, но голос управляющего компьютера скафандра эхом отразился от забрала.

< Инородный объект вошел в щит, в связи с чем плазма не может быть удалена. Пожалуйста, деактивируйте щит.>

“Этого не может быть…”

Хироши попытался извлечь плазменный шар из левой руки, но Акуто толкнул его правой.

-П-пожалуйста, остановись, Аники!”

Хироши рефлекторно выпустил плазменный шар. Жгучий ветер взорвался и окутал Хироши, Акуто, и Петерхаузена.

“Аааааа!”

Скафандр Храбра защитил тело Хироши, а тело Петерхаузена смогло выдержать жар даже без маны, но Акуто был обычным человеком.

- Аники!- закричал Хироши.

Но лицо Акуто оставалось прямо перед Хироши.

Он проник за щит Храбра.

< Перегрузка щита. Аккумулятор почти разрядился. Переключение в режим жизнеобеспечения. Необходима перезарядка, прежде чем стандартный режим будет доступен.>

Раздался механический голос.

Акуто ухмыльнулся.

Хироши понял, что именно этого и хотел Акуто, несмотря на то, что это стоило ему половины руки и части тела, потерянных во время взрыва плазменного шара.

“Э-этого не может быть!”

Хироши и Акуто полетели вниз, к лесу.

“Я знал, что ты не способен на жестокий поступок. Я знал, что если бы ты попытался причинить мне боль, ты бы колебался. И это заставит батарею разрядится. Вот как работает система.”

Когда он упал, тело Акуто восстановилось. Похоже, он вновь мог поглощать ману.

- Ты ... ты ужасен, Аники... - Хироши заплакал. - Почему ты такой жестокий человек? Ты действительно король демонов.…”

- Я знаю, что могу быть жестоким. Если я не вернусь, пожалуйста, расскажи всем, каким жестоким я был.”

- Если ты не вернешься?”

- Убийство богов - это конец и для меня. Вот что я имею в виду.”

Акуто положил руку на голову Хироши. Он сжал ее, и шлем Храбра разлетелся вдребезги.

"Ах!- воскликнул Хироши, когда его лицо обнажилось.

“Я тоже пытаюсь понять, почему ты прав, - сказал Акуто.

В тот же момент они оба рухнули на землю.

- Ух... - простонал Хироши.

Он больше не мог использовать скафандр, поэтому должен был удариться о землю со всей силы, но Акуто поддержал его.

Акуто твердо встал на землю и опустил Хироши.

Юко подбежала и коротко вскрикнула, увидев Акуто.

“Не волнуйся. Он жив, - сказал Акуто Юко, когда та съежилась.

Хироши встал и решительно повернулся к Юко.

- Как?”

Юко выглядела удивленной.

- Я...я не хотел этого скрывать. Просто всё так сложилось. Но... я не видел возможности рассказать тебе.…”

Хироши разволновался.

Но Юко неожиданно рассмеялась.

- А-ха-ха. Дурень. Не важно, кто был внутри, ты был крут.”

Увидев это, Акуто пошел прочь. Однако Юко вздрогнула и застыла, увидев, что Акуто пошевелился.

- Я понимаю. Ты не можешь оставаться собой, пока я рядом.”

Акуто поднял руку и подозвал Петерхаузена.

- Подожди!- окрикнул Хироши. Акуто обернулся, и Хироши спросил: "Почему ты не удалишь ману демонического зверя из ее тела?”

- Потому что работоспособность этой маны контролируется Сухарой. Если я вмешаюсь, она окажется в опасности.”

“Но...это значит ... если Бог умрет!”

- Я...нет, он будет играть роль Бога после этого.”

Акуто указал на Петерхаузена.

- Значит, вы собирались сделать это с самого начала? Но... это будет означать, что король демонов стоит на вершине мира. Что ты тогда будешь делать, Аники?- в отчаянии спросил Хироши, охваченный неприятными мыслями.

Однако Акуто пробормотал причитая, вместо того чтобы ответить прямо.

- Этого нельзя избежать. Это то, что я должен сделать.”

http://tl.rulate.ru/book/4843/497735