Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 3. Глава Пятая. Неприятности еще не закончились?

Глава 5: Неприятности еще не закончились?

“Это было потрясающе! Интересно, кто это был!”

Киина взволнованно разговаривала с Юкико на обратном пути в деревню.

Юкико оглянулась на Киину с выражением в глазах, которое говорило: "неужели она не знает? Казалось, Киина действительно не знала.

Хироши вернулся в деревню вместе с Юкико и Кииной. Он привел с собой и Киину, потому что думал, что она, возможно, поняла его секрет, но, похоже, это было излишней заботой. Он хотел сохранить костюм в секрете от тех, кто был в школе.

Хироши стоял лицом к родителям перед разрушенным домом.

“Папа…”

Когда Хироши подошел, его отец оставил Юкико и Киину с матерью Хироши и привел Хироши за разрушенный дом. Убедившись, что никто не слушает, он взял Хироши за руку.

“Это был ты, не так ли?”

Хироши молча кивнул, и отец начал рассказывать ему секрет.

Мужчина сказал ему, что кто-то из его семьи в конце концов воспользуется костюмом.  "Я также видел костюм, когда был моложе, поэтому у меня не было выбора, кроме как поверить в это.”

“Но разве это не означает, что за всем этим стоял человек с реальными способностями к предсказанию?- спросил Хироши в замешательстве.

“Я не знаю. В конце концов, настоящее предвидение невозможно. Я не знаю, случайно ли этот человек выбрал нашу семью или действительно есть некая родословная героя. Но, учитывая, насколько опасен этот костюм, у меня не было выбора, кроме как продолжать поддерживать легенду. Это, вероятно, возложит на тебя бремя, но теперь ты единственный, кто может его использовать. Теперь тебе решать, как использовать его.”

Сказав это, отец Хироши проводил его.

Даже когда его спрашивали жители острова, отец Хироши никогда не признавал, что Хироши был героем. В конце концов, жители деревни перестали спрашивать, но они также перестали издеваться над Хироши за его спиной.

Когда Юкико пришла попрощаться перед возвращением Хироши в академию, она выглядела так, будто хотела что-то сказать. Хироши потер ей голову и сказал: “Держи это в секрете.- Похоже, это её убедило.

Но Хироши был не в лучшем настроении. Его беспокоило, что он был вынужден вступить в конфликт с Акуто из-за того, как всё закончилось с Мистером Икс. Во-первых, эта власть была слишком большой для него. Было и предсказание. Оно гласило, что герой в конечном счете победит Короля Демонов.

- Этого никогда не случится. В конце концов, я просто никогда не буду сражаться с Аники.

Этой мыслью Хироши попытался избавиться от мрачного настроения.

Но одна вещь все еще беспокоило его: его отец сказал ему имя человека, который привез костюм на остров.

Очевидно, этого человека звали Ямато Бойчиро.

***

“...и вот как мне удалось вернуться.”

Когда они вернулись в общежитие, Короне все объяснила. Хироши все еще навещал свою семью с Кииной. Только Короне, Акуто и Дзюнко были в комнате Акуто.

Ситуацию можно было подытожить следующим образом: Короне стало известно о слухах, касающихся Кабинета разведки и магического управления, поэтому она поняла, кто напал на Акуто в лесу. Она пошла в Кабинет министров и использовала эту информацию, чтобы угрожать директору разведки, который был ее начальником. Директор разведки не знал о действиях кабинета по разведке и магии. Он не видел другого выбора, кроме как извиниться и восстановить Короне и Церковь Маркта в праве наблюдать за Акуто.

"Похоже, кто-то контролировал кабинет разведки и магии из тени. Это довольно проблематично, поэтому некоторые политические переговоры, подобные этому, скорее всего, будут проводиться в тайне.”

Акуто не понял большей части того, что она сказала, но, похоже, разные части правительства спорили о том, являются ли вызванные Акуто волнения политическим вопросом или вопросом общественного порядка.

Однако это само по себе не объясняет, как Короне действовала в лесу.

-Тогда почему тебя вообще уволили?- спросил он.

Короне кивнула и ответила: "Большая часть этого была решена, но один вопрос все еще остается.”

-А?”

"Из того, что мне сказали в Кабинете Министров, вы, кажется, узнали, что мне приказали сделать. Из того, что мне сказали, Академия заявила официальный протест. Должно быть, утечка произошла через  Этоу-Сан.”

-Значит, с соблазнением покончено?”

“Это еще не конец. У меня все еще есть приказы, и я не собираюсь менять свои планы.”

-А? Акуто не мог не удивиться этому. "Но если я знаю об этом, это никогда не сработает.”

Услышав это, Короне задала вопрос.

-Ты уверен, что всё верно понял?”

-Всё ли я верно понял?”

“Правильно. План в том, чтобы контролировать тебя  с помощью женщины. Даже если это было раскрыто, тебе нужно всего лишь интересоваться человеком", - серьезно сказала Короне.

”Но я уже сказал тебе, что не буду интересоваться тобой, особенно осознавая, что это для дела", - сказал Акуто.

Короне тут же возразила: “Это всё недопонимание. Я всего лишь пыталась тебя сексуально просветить, так как ты мало знаешь об отношениях с женщиной. Не я предполагаемый партнер.”

-Что?”

Акуто лишился дара речи.

Короне продолжила: "План состоял в том, чтобы ты женился на ком то из хорошей семьи. Теперь, когда это было раскрыто, я спрошу тебя напрямую. Акуто-Сан, пожалуйста, женись на Дзюнко-Сан. Брачное интервью может быть подготовлено для вас в следующем месяце.”

-Что...?”

"Э...?”

Выражения лиц Акуто и Дзюнко застыли. Заметили они это или нет, но Короне продолжала говорить.

-Судя по твоим действиям в лесу, я подумала, что ты влюблена в Киину-Сан, и решила, что потерпела неудачу. Киина-Сан не из важной семьи, поэтому отношения с ней не изменили бы нынешней ситуации. Однако, похоже, что ваши отношения не продвинулись дальше. В таком случае, я должна попросить тебя жениться на Дзюнко-Сан и присоединиться к ее семье. Это все решит. Если ты не можешь забыть Киину-Сан, то можешь взять ее в любовницы. Тебе, вероятно, будет предоставлена такая свобода.”

Короне говорила такие возмутительные вещи совершенно спокойно.

Акуто все еще был смущен, но быстро понял смысл всех странных действий Короне.

—Но…

Он взглянул на Дзюнко. По какой-то причине она сидела в стиле сейза, плотно сжав губы в одну прямую линию. Как только она заметила, что он смотрит на нее, ее рот начал дергаться, как будто это были судороги.

-Эй, ты можешь перестать говорить подобные глупости?- Сказал Акуто.

Затем Дзюнко начала бормотать, и бессмысленные слова срывались с ее губ.

"Хая...йо...но ... б-б-брак?”

Дзюнко посмотрела на Акуто, казалось, она понятия не имела, что сказать, как вдруг закричала и выбежала из комнаты.

“Аааааааа!”

“П-подожди!”

Акуто не смог остановить ее.

***

Сбежав, Дзюнко устроилась учиться одна перед торговым автоматом в углу кафе.

-Замужество? Б-б-б-б-б-б-брак?

Она даже не задумывалась об этом. Семья Хаттори обычно рисковала своей жизнью, служа высокопоставленным лицам страны, поэтому очень немногие из них состояли в счастливом браке. Старшего ребенка выдавали в  политический брак, а остальные дети, как правило, отдавали все, что у них есть, какому-нибудь важному человеку. И когда важный человек, ставший их хозяином, принадлежал к противоположному полу, это выливалось в извращенные отношения, терпеливо перерастающие в любовь. И домашние традиции семьи Хаттори предписывали ей делать это.

Это правда, что Дзюнко непреднамеренно начнет думать об Акуто перед сном, но ее стандартная фантазия была искажена чувством, что она защищает Акуто, прячась под его кроватью, чтобы почувствовать тепло его тела, когда он спит.

-Если я выйду за него замуж, меня не будет под кроватью. Я буду лежать рядом с ним. Р-рядом с ним…

Дзюнко ужасно трясло, поэтому она купила себе выпить, чтобы успокоиться. Тяжело дыша, она выпила содержимое бумажного стаканчика.

-Нет, супружеские пары делают больше, чем просто лежат рядом друг с другом ... -…

Дзюнко начала задыхаться от питья и корчилась на стуле целых пять минут.

Одноклассники, наблюдавшие за ней издалека, предположили, что она была обеспокоена, потому что Акуто сделал что-то еще, что повредит репутации академии.

-Ч-что мне теперь делать?”

***

После того, как Дзюнко сбежала, Акуто пожаловался Короне.

Но Короне оставалась спокойной.

"Это все решит. Есть проблемы?”

- Ну...а как насчет наших чувств?”

Когда Акуто задал этот очевидный, естественный вопрос, Короне неожиданно улыбнулась.

-А?

Это застало Акуто врасплох.

-У меня тоже есть чувства. Однако я в состоянии их подавить", - сказала она.

Выражение ее лица было живым, наполненным эмоциями.

Акуто потеряла дар речи, и Короне поднесла руку ко рту. Затем она покраснела и заерзала, как будто ей было сложно что-то сказать.

"Эти приказы трудны и для меня. В конце концов, я действительно-…”

У Короне было выражение лица влюбленной девушки. Акуто был так потрясен, что застыл на месте, и Короне приблизила свое лицо к нему. Она слегка вытянула губы и поднесла их к его губам.

И как раз перед тем, как их губы коснулись…

-Так вот какой подход вам нравится, - холодно проговорила Короне, вернувшись к своему обычному бесстрастному виду.

-Подожди... ты дразнила меня!?”

Акуто покраснел и вскочил.

Лицо Короне вернулось к обычному состоянию, когда она улыбнулась.

"Хе-хе-хе... просто маленькая шутка.”

Ее улыбка была слишком естественной.

Акуто понятия не имел, что делать, кроме как простить ее.

http://tl.rulate.ru/book/4843/418542