Готовый перевод Ichiban Ushiro no Daimaou / Князь тьмы с задней парты: Том 2. Глава Пятая: Неунывающий сообщник. Полная

Глава 5: Неунывающий сообщник

«Я не уверен, что думать об этом» пожаловался Акуто.

Пётерхаузен настаивал, Акуто должен жить здесь, если стал хозяином дракона.

Акуто сидел в зале подземного дворца, сделанном в точности как зал короля, иллюстрированный в книгах. Пол устилал шикарный красный ковер, и стояло невероятно высокое кресло, напоминающее трон. Акуто сидел на “троне”, но, похоже, испытывал только зуд в заднице.

 «А если посмотреть с точки зрения стороннего наблюдателя…»

 «Стороннего наблюдателя?» в замешательстве спросил Пётрхаузен.

 «С точки зрения стороннего наблюдателя, я думаю, буду выглядеть как отпетый злодей» продолжил Акуто.

Высокое кресло украшали черепа. Акуто сидел на нем со скрещенными ногами. Кто-то сидел на подлокотнике, ногами наружу. Это была Фуджиоко, поклявшаяся в верности Акуто, по-настоящему переродилась в качестве черного мага. Киина сидела у парня на коленях, наслаждаясь собой. Рядом с “троном” стояла Джунко с недовольным взглядом, положив руку на меч. Полноту картины создавали пятнадцатиметровый дракон, свернувшийся позади кресла, и Хироши с Короне, стоящие внизу лестницы, ведущей к “трону”.

 «Глядя со стороны, можно предположить, ты пытаешься завоевать мир. Может мне стоит сделать снимок, и поместить его в школьную газету» на половину от шока, на половину подшучивая, сказала Лили, стоявшая немного в стороне.

Трое ее помощников согласились с ее предложением.

 «Пожалуйста, дайте мне перерыв! Я собираюсь вернуться в свою комнату в общежитии! Я хочу нормальную школьную жизнь!» воскликнул Акуто.

 «Ты действительно не знаешь, когда нужно сдаваться, не так ли?» спросила Лили, пожимая плечами.

В одном из районов столицы империи, в офисном здании в кресле сидел мужчина. Он был ошеломляюще красив, но выражение лица совсем не выражало обеспокоенности. Вместо этого, он источал освежающее чувство, вызывая у любого человека желание, открыто говорить с ним.

Мужчина – Ямато Бойчиро, смотрел в окно на сад в японском стиле. Казалось, будто он что-то замышляет, и он отчетливо понимает саму природу этого сада. Он мог смотреть туда в течении нескольких часов подряд, совершенно не теряя интерес.

И тогда в саду промелькнула фигура. Мужчина помрачнел, но девушка, дерзко идущая через сад, не обращала совсем никакого внимания. Она открыла окно, запрыгнула внутрь, и просто вылила свои чувства Бойчиро.

 «Привет! Тебе нужно заставить страдать Сай Акуто и Хаттори Джунко!» крикнула Эйко, бросившись в объятья мужчины, а он продолжал сидеть.

 «Заставлять людей страдать – не самый благородный способ ведения дел.»

 «Но они совершенно безумные! И должны умереть!»

 «Верно. Но Сай Акуто не умер в конце…» сказал Бойчиро, словно вспомнил что-то.

 «Да, странно. Но почему?»

 «Предсказание будущего – не более чем прогноз. Когда проблема становится слишком запутанной, прогнозы могут оказаться ошибочными. Однако, довольно странно. Сай Акуто должен был умереть при снятии печати.»

Бойчиро задумчиво поднес руку к подбородку. Эйко энергично согласилась с ней.

 «Верно! Так ты говорил!»

 «Похоже, кто-то другой снял печать и Сай Акуто спас того человека. Загадка в том, что послужило катализатором изменения прогноза.»

 «Что ты имеешь в виду?»

Эйко уселась на колени Бойчиро и обняла его. Мужчина погладил ее по голове и ответил.

 «Он окреп в неожиданно короткие сроки. Кроме того, контроль маны тесно связан с психическим состоянием. Что-то заставило его относиться ко всему более серьезно.»

 «Удивительно! Ты действительно знаешь все, не так ли!?» воскликнула, как взволнованный ребенок, Эйко.

Бойчиро стыдливо улыбнулся.

 «Я не зря прожил так долго. И кстати, разве тебе не нужно предоставить семье отчет о проделанной работе?»

С таким комментарием он шлепнул Эйко по попке. Она, дразня, извивалась, а затем, выбежала из офиса.

Когда девушка ушла, Бойчиро тяжело вздохнул. Он взялся за кулон, висевший у него на шее, и начал перебирать его в руке. Кулон был сделан в форме медальона. Когда мужчина открыл его, показалась голографическая фотография красивой блондинки.

Бойчиро отряхнул колени, будто Эйко, испачкала их, сидя сверху. Он поправил свое положение в кресле и смотрел на фотографию.

 «Это было так давно… Я понемногу устаю. Скоро придет время, когда я раз и навсегда покончу с этим Князем тьмы» пробормотал Бойчиро.

http://tl.rulate.ru/book/4843/262852