Готовый перевод The Paths Diverge / Пути расходятся: Глава 16

Торжества после смерти Волдеморта были немного менее грандиозными, когда Мальчик-который-выжил отказался посещать большинство вечеринок, как и его семья и друзья, но волнение еще не полностью закончилось.

Насколько могли судить врачи, Валери Айронс была зачата в течение недели после поражения Темного Лорда.

Объявление было не лучшим подарком на день рождения, который получил Гарри, пусть он и не страдал от ревности. Вместо этого причиной его расстройства было открытие, что его родители на самом деле не прекратили заниматься сексом только потому, что у них был он. Жалобы друзьям привели к тому, что Сьюзен сочувственно похлопала его по спине, а Дин (у которого было живое доказательство этого факта в лице трех младших сестер) велел ему смириться.

Это исторически доказанный факт (по словам Гермионы, которая читала об этом в промежутках между исследованиями вопроса хоркруксов), что во времена больших перемен вам нужно быстро двигаться, чтобы укрепить свою позицию, если вы хотите иметь какое-то право голоса в происходящих изменениях.

Невилл, Сьюзен и Гарри, все те, кто достиг совершеннолетия тем летом, имели наследственные места в Визенгамоте, и хотя никто не был уверен, как именно Фадж стал доверенным лицом Поттера, но это сразу прекратилось.

Одним из дел Визенгамота было наблюдение за судебными процессами, и мало кто действительно хотел расстраивать Человека-который-победил (прозвище, которое Гарри ненавидел еще больше, чем "Мальчик-который-выжил"), так что на этот раз было гораздо меньше взяток, и намного больше изучения доказательств, и вызова целителей разума, чтобы проверить остатки властного проклятия всякий раз, когда кто-то пытался утверждать это в качестве защиты.

Никто из детей не планировал заниматься политикой, за исключением, возможно, Гермионы, но они понимали, что мир не собирается исправляться, и ожидание, что другие люди сделают это за них, было тем, что привело волшебный мир в его нынешний беспорядок с самого начала.

То, что задумывалось как небольшая домашняя школа, переросло "чуть больше, чем небольшая школа", которая проходила в волшебно отремонтированном складе, поскольку число учеников росло.

Наконец, осознав тот факт, что если так пойдет и дальше, то в Хогвартсе не останется никого, кто мог бы там учиться, и это уже становилось чем-то вроде шутки, несколько безумных представителей Совета попечителей посетили его, чтобы попытаться выяснить, что делается неправильно.

Хогвартс был закрыт на следующий год, в то время как попечители пересмотрели методы преподавания и учебный план, добавили несколько очень необходимых классов, таких как введение в магический мир, и обновили обязательные Маггловские исследования (которые резко сократили ежегодное число использования заклятий Забвения) для первокурсников.

Учителя должны были доказать, что они действительно знают, как преподавать, и действительно компетентны в своем предмете.

От стенаний профессора Трелони у всех разболелась голова на два дня, профессор Биннс даже не заметил, когда они перенесли класс истории магии и представили нового учителя, а профессор Снейп был вновь представлен сковородке Наташи, когда он пришел обвинять Айронсов в своей новой безработице.

Если дело касалось Дамблдора как директора Хогвартса, или Хогвартса, в котором не было учеников, Совет попечителей решал, что пришло время внимательнее взглянуть на горы официальных жалоб, которые были вызваны занятиями Снейпа, и были недовольны их результатами.

Они не могли просто выгнать Дамблдора, поскольку их собственная небрежность сыграла значительную роль в ухудшении качества образования, но они могли убедиться, что Департамент образования действительно знал, что происходит, и регулярно получал отчеты, а не только после окончания экзаменационного периода, чтобы сообщить им об оценках и о том, какие студенты ответили на их письма о приеме.

Это было не идеально, но никакая система не идеальна.

Наташа и Генри не очень обрадовались, обнаружив на столе письмо, в котором сообщалось, что Гарри и Сьюзен бегут в Лас-Вегас, чтобы пожениться без цирка в прессе, что, несомненно, произойдет, если они попытаются сыграть свадьбу в Великобритании. Они удовлетворились тем, что рассказали Гермионе, которая быстро потащила первоначальную группу (плюс Энтони, Падма Патил и Ханна, которые встречались с Гермионой, Дином и Невиллом, соответственно) в Вегас за ними, а затем спасла только-только женатую и виновато счастливую пару, позволив им провести запоздалый прием для семьи и друзей, когда они вернулись в Англию.

Могло быть и хуже, потому что, по крайней мере, это не была свадьба Симуса Финнигана и Лаванды Браун, которая состоялась позже в том же году.

Кроме того, это был один из немногих случаев, когда Гермиона решила действовать добровольно и спонтанно, хотя обещание Энтони провести медовый месяц, включающее поездку в то, что осталось от Александрийской библиотеки и недавно обнаруженных руин, которые могли быть оригиналом, возможно, имело к этому какое-то отношение.

К большому разочарованию множества людей, Гарри наотрез отказался назвать кого-либо из своих детей в честь родителей, чему последовало большинство его друзей. Как дети Мальчика-который-выжил, и несколько других выдающихся деятелей Второй войны против Волдеморта, а также внуки нескольких героев Первой войны, у них будет всё, что нужно, без необходимости сравнивать их с призраком, чье имя они разделяли.

Он был не прочь использовать их в качестве вторых имен, как доказали Сара Лили, Бенджамин Генри и Райан Джеймс, или младшая дочь Гермионы, Беатрис Наташа, но первая имена были исключены.

Некоторые из их детей действительно жаловались на свои имена, как и все люди в какой-то момент, но в основном испытывали облегчение, поскольку значительную часть их одноклассников называли своих детей каким-то вариантом "Гарри". В классе Сары было три Гаррисона, два Генри, пять Гарриет, два Гарольда и восемь Харрисов.

Найти маленького мальчика, выбравшегося из корзины, в которой его бросили на пороге холодной ночью, - это звучит как сказка, а в другом мире сказка закончилась бы эпической битвой, и все осталось бы по-прежнему, так как они жили долго и счастливо.

Но счастье, как и все эмоции, - странная и текучая вещь, и "жить долго и счастливо" срабатывает только в сказке на ночь, прежде чем ребенок станет достаточно взрослым, чтобы начать задавать вопросы.

В этой истории семья была вместе во всем, люди доверяли своим друзьям, задавали вопросы и принимали помощь. Были испытания и печали, и жизнь не была идеальной.

Но они жили, и они были счастливы, и это все, о чем можно разумно просить.

Конец.

http://tl.rulate.ru/book/48406/1210223