Готовый перевод The Man Who Would Be King / Otoko Nara Ikkokuichijou no Aruji o Mezasa Nakya, ne? / Человек, который хочет стать королем: Глава 5

Глава 5: Врожденные Навыки

________________________________________

Прямо сейчас, я сплю в детской кроватке.

Конечно, не совсем сплю, а просто притворяюсь.

В комнате никого не было.

Ну тогда, надо бы попробовать этот Статус Открыть, который они применили раньше?

В любом случае, что оно делает, это Статус Открыть?

Оно показывает состояние организма?

И это что-то связанное с магией, да?

Бабушка Шиеми – она исцелила мое старшего брата магией – и, когда она ее использовала, из ее рук лился какой-то свет, однако у священника такого света не было.

Я прикрыл глаза, глубоко вдохнул, успокоился и произнес.

«Статус Открыть»

Я повел себя как дурак?

Ничего не случилось.

Наверное, так и должно быть.

Однако, не только священник мог это применять, Хегард тоже применил его на мне.

В таком случае, следует думать, что заклинание «Статус Открыть» не имеет ограничений по тому, кто его применяет.

Что же я делаю не так?

Вернемся на «церемонию присвоения имени», чтобы вспомнить, как именно они это делали.

Во-первых, священник услышал имена детей от родителей. Убедился, что произносит их правильно.

Затем, он клал руки на головы детей и присваивал им имена.

Руку на голову,

Хм. Наверное, нужно коснуться объекта перед применением?

Выходит, что ничего не произошло, потому что я не работал своими руками?

Это потому, что я не касался своего футона?

Не понимаю. А, может мне следует ухватится за него обеими руками.

Следует попробовать еще раз, ухватившись за что-то?

Держась за детскую ограду вокруг кроватки, я попробовал снова.

«Статус Открыть»

Ой-ой-ой!!

Как-будто что-то появилось на боковом зрении, как будто открыли окно на рабочем столе компьютера.

На голубом полупрозрачном экране было написано.

【Кровать (Для младенцев)】

Это было написано на японском, белыми символами. Черт, на японском? Я так соскучился по этим значкам, что чуть не расплакался. И в то же время, был очень шокирован. Будь это Земля или совсем иной мир – мне снова повезло.

Тем не менее, я кажется тоже могу использовать магию. Хотя, разве можно это считать магией? Такого рода вещь?

Я попробовал положить руки на футон и повторил слова.

【Матрац для сна】

Затем я коснулся своей одежды и повторил слова.

【Распашонка】

Отлично, теперь перейдем к делу, да?

Я положил обе руки на щеки и... (Иллюстрация: Альен, Статус Открыть)

【Альен Грид/5/3/7429】

【Мужчина/14/2/7428】

【Всемирная Раса Людей – второй сын семьи Грид】

【Врожденный Навык: Оценка】

【Врожденный Навык: Дар Врожденного Таланта】

Появилось окошко побольше, с пятью строками слов.

Первая строка. Мое имя. Я ожидал, что так и будет. Но я не понимаю, что это за цифры такие.

Вторая строка. Очевидно, мой пол, но что это за цифры?

Третья строка. Это было сверх моих ожиданий. Скорее всего термин «Всемирная Раса Людей» означал, к какому племени или к какой расе я принадлежу. Наверное, это как в биологии, классификация животных?

Четвертая строка. Значение неясно, более того, цвет букв здесь темно-красный.

Пятая строка. Еще одна строка, которой я не понимаю, и она тоже написана темно-красными буквами.

Интересно, что делает «Оценка»? Это... Тоже магия? А что, если я попробую воспользоваться этой Врожденной Магией, под названием Оценка? Оценка! Обычно разве не появляется какое-то описание или цифры, которые описывают какую-то ценность или сокровище? Я сосредоточился на синем окошке, в частности, я сконцентрировался, сказав «Оценка».

Мое поле зрения вдруг начало меняться.

Во-первых, синее окошко с моей информацией исчезло, но в то же время, одна из потолочных досок прямо передо мной засияла. Нет, скорее, она не сияла, а как будто ее яркость повысили. Я был немного удивлен и посмотрел внимательнее.

От большего внимания, она стала светиться еще ярче. Когда же я отвел взгляд в сторону, ее яркость стала снижаться до нормально уровня. Это почти так же, как играть в игре, где мои глаза будут курсором мышки, которым я двигаю повсюду, и я как будто могу выбрать один из доступных объектов или что-то в этом роде.

Не значит ли это, что мне нужно что-то выбрать?

Надо попробовать. Я решил, что первое, до чего я дотянусь, это моя кровать.

Я сосредоточился на детской кроватки, стремясь увеличить ее сияние, а затем вообразил, будто я ее выбираю как объект.

Открылось еще одно окошко. В этот раз цвет окошка был зеленый

【Кровать (Для Младенцев)】

Разве это не то же самое, что было раньше?

Когда я подумал, что это одно и то же, все мое стремление вдруг пропало.

Ну, не важно...

Пора спать.

Это же часть работы ребенка – спать, верно?

Но даже когда я пытался закрыть глаза и уснуть.

【Кровать (Для Младенцев)】

Зеленое окошко никуда не делось и все еще находилось перед моими глазами.

Черт, это раздражает, Голубое Статусное Окно исчезло, когда я перестал касаться объекта рукой, а зеленое... Исчезни!

О, исчезло.

Я хочу спать. Спокойной ночи.

________________________________________

Вечер: Я проснулся около ужина.

Мой ужин состоял из какого-то жареного мяса, пюре, лука и овсянки.

Я так думаю, что они мне дают овсянку только потому, что я все еще ребенок.

Но сегодня у нас гостил Священник, поэтому я смог покушать что-то кроме овсянки. Это были нестандартные блюда.

Я предполагаю, что больше не смогу пососать молочка из этой великолепной груди?

Как только все закончили ужинать, выключили свет.

И уже пора было идти спать.

Как обычно, еще только смеркалось, но они сегодня встали рано утром.

Я только проснулся недавно, а поэтому не хотел спать.

Эй, стоит ли поспорить с этим раз и навсегда?

Нет, я думаю, лучше, чтобы никто не знал о моей способности говорить, кроме жителей деревни.

Особенно, если об этом узнает священник.

Если я каким-то образом не подружусь с религиозным обществом, пути назад уже не будет.

Меня могут считать одержимым демонами или, наверное, подумают, что я – воплощение бога. Это хлопотно, правда?

Поэтому лучше послушно оставаться в руках у Шарли и отправиться в спальню.

О, а пока я на руках у Шарли, надо попробовать.

Воспользоваться Статус Открыть? Ну, мне для этого придется произнести вслух слова Статус Открыть, поэтому лучше воспользоваться Оценкой сейчас. Применить!

『Оценка』

Я вошел в режим выбора объекта и выбрал Шарли.

【Ширли Грид/08.06.7421 Ширли Тюн/24.11.7401】

В зеленом окошке появилась такая информация.

Почему-то у нее было два имени.

Фамилия отличалась.

А, значит, это ее фамилия до свадьбы? А слева ее текущая фамилия?

Другими словами, числа – это дата?

По этой логике, она вышла замуж за Грид отца: 8го Июня 7421 года. А предыдущее имя скорее всего она получила благодаря священнику, когда была ребенком, что случилось: 24-го Ноября 7401 года?

Вскоре после рождения (в моем случае это примерно через 1 год?) людям дают имена, и исходя из этого она вышла замуж 20 лет спустя, когда и сменила имя. Кажется, это все объясняет.

А пока я об этом думал, мы уже пришли в спальню.

Хегард как раз раздевался. У него было прекрасное, спортивное тело. Но лицо было вполне обычным.

Шарли положила меня в кроватку.

«Спокойной ночи, Ал. Сегодня твои именины»

Именины? Кажется, они имеют в виду, что это день, когда мне присвоил имя священник. В японской культуре, мы его празднуем в годовщину смерти святого покровителя этого имени.

«Да, спокойной ночи, Мама»

Сегодня в нашем доме был гость, а значит родители вряд ли будут делать мне братика или сестричку, верно?

Думаю, я смогу хорошо выспаться сегодня.

Ну, мой ментальный возраст уже 46 лет, поэтому, наблюдая за родительским сексом я только завидую, что они молоды, забыв, что я сумел обойти эту проблему.

Скорее всего мой разум находится под влиянием физического возраста моего тела, а поэтому у меня нет никаких сексуальных влечений сейчас.

Потому как не было ненужных голосов, я мог свободно думать и оценивать окружающие меня вещи свободно.

Кажется, я смог принять решение, применив мою Оценку на Шарли.

В этом мире (Я отказался от мысли, что это Земля. Хотя, я все же сомневался, учитывая, что в Окне отображение было на японском, однако на данный момент, я думаю, что это все же не Земля), однако, схема смены имени такая же, и когда кто-либо жениться/выходит замуж, фамилия может измениться.

Скорее всего проводится другая церемония присвоения имени во время свадьбы, может, тут даже есть свадебная церемония? Наверное, у молодожен просто изменяют имена в этот день.

А информацию о датах оставляют (Штамп Даты?).

А,

Ах,

А-а-а!

Думая, я только что кое-что понял.

В моем статусном окне было пять строк, Врожденный Навык: Оценка и другой Врожденный Навык: Дар Врожденного Таланта.

Цвет символов был тоже другим, темно-красным.

А когда я оценивал Шарли недавно, Врожденных Навыков видно не было.

Более того, ее пол (а фигура возле него, скорее всего дата?) и информация о том, что она была из семьи Гридов или ее раса – ее видно не было.

Это может значить.

Это просто мое обобщение:

1. Статус Открыть (Магия?), по сравнению с Оценкой (Магия?), может дать гораздо больше информации о человеке.

2. Оценка (Магия?) – это Врожденный Навык.

А это плохо.

Разве Врожденный Навык не означает, что только я могу им пользоваться?

Ну, по крайней мере Шарли еще один человек, у которой нет Врожденных Навыков.

Ну, это еще может быть потому, что я использовал Оценку, а не Статус Открыть.

Я не воспользовался Статус Открыть на Шарли.

А еще я не пробовал Оценку на себе.

Мне нужно попробовать.

Но, оба Хегард и Шарли уже легли в кровать.

Хм.

Что же мне делать?

Нет, надо попробовать.

«Мам. Мам»

Шарли встала из кровати и подошла ко мне.

Кстати, я ни разу не видел, чтобы Шарли или Хегард носили пижамы.

Они всегда спали голыми.

А я постоянно находился в одежде, потому что я пока еще ребенок.

Я так понимаю, это нормально тут спать без пижам?

«Что такое? Ал. Хочешь в туалет?»

Она взяла меня на руки.

Теперь пора. Шарли сейчас меня прижимает к себе.

«Статус Открыть»

【Ширли Грид/08.06.7421 Ширли Тюн/24.11.7401】

【Женщина/11.10.7400】

【Всемирная Раса Людей, член семьи Дома Грид: Первая Жена】

【Особое Умение: Магия Воды】

【Особое Умение: Магия Огня】

【Особое Умение: Нуллификация Магии】

Вау? У нее три вида умений... Вы должно быть шутите...!?

«Погоди-ка, Ал, что это ты такое делаешь?»

«Сегодня Отец применил это на мне. И Священник тоже»

«Ал, ты умеешь видеть характеристики?»

«Что такое характеристики?»

Черт, я еще не знаю, что такое характеристики. Наиболее правильным будет обмануть ее, верно?

«Но, эта голубая штука, такая красивая»

«Боже, видимо этого не избежать. Эх, я тоже не видела твой, Статус Открыть»

«Разве оно не красиво, Мам?»

Хотя я пытался заметить изменение ее выражения лица, но ничего такого не случилось, и, посмотрев на мое Статусное Окно некоторое время, лицо ее озарилось удовлетворенной улыбкой.

«Тебе успешно присвоили твое имя»

Сказав это, она положила меня назад в кроватку.

И накрыла меня футоном.

«Теперь спи, ладно?»

Шарли легла назад в кровать.

________________________________________

Даже в помещении кромешная тьма и нельзя увидеть человека или объект, достаточно его коснуться, чтобы применить Статус Открыть на них, это то, что я понял.

А теперь, что касается Оценки.

Надо ее применить прямо сейчас.

『Оценка』

Ох

Та самая потолочная балка стала ярче, когда я на нее взглянул. Я перевел взгляд на Шарли и Хегарда, и они тоже засияли. И кровать и футон начинали сиять. Кажется, я мог выделить все, на что падал мой взгляд.

Это чрезвычайно удобно!

Стоит попробовать Оценку на Хегарде?

【Хегард Грид/20.8.7422 Хегард Грид/25.7.7400】

Как я и думал, я смог увидеть только его имя.

Эх (вздох), я все же немного разочаровался.

Ах, ладно, не важно.

Пора спать.

http://tl.rulate.ru/book/484/28864