Готовый перевод Mason Aves: The Wizard / Мейсон Эйвс: Волшебник: Глава 81 - Тренировочный лагерь

Из лондонского военкомата я вернулся домой, поезд отправится в лагерь через два дня, после чего я буду проходить подготовку в тренировочном лагере.

Вместе со мной в поезде до Дарема на вокзале Кингс-Кросс ехали еще 20 новобранцев. Из Дарема нас отвезли в лагерь Бранцепет для подготовки. Все они были магглами, чего я и ожидал, так как даже мне пришлось пройти через множество неприятностей, чтобы иметь возможность принять участие в этой войне.

Большинство волшебников, которых я встречу на этой войне, если я их вообще встречу, будут либо магглорожденными, либо солдатами Гриндельвальда.

На станции Дарем нас уже ждал капрал, который орал, чтобы привлечь наше внимание. Затем он вывел нас на улицу к автобусу, на котором мы проехали 6-7 километров до лагеря.

Когда мы туда добрались, в лагере уже было довольно оживленно: множество людей маршировали с одного места на другое, одетые в какую-то довольно отвратительную армейскую форму. Отлично, мне придется это надеть.

В лагере Бранцепет были деревянные здания, а также матерчатые палатки вокруг него для комнат, кухонь, ванных комнат и т. д. Там были различные тренировочные площадки, в том числе несколько дальше в лесу для обучения стрельбе из гранатомета.

В общем, это было то, что вы ожидаете увидеть в любом военном тренировочном лагере.

Нам дали палатку на 10 человек, с раскладушкой, кроватью, покрывалами, единственным маленьким столиком для наших вещей и несколькими зеркалами. Ванная была большой, общей для всех нас.

Нам также дали нож, ложку и вилку для обедов и ужинов, о которых мы должны были заботиться и защищать. Поскольку я любил готовить и продолжал заниматься этим даже, когда у меня появилась Блинки, для меня это не было рутиной.

Первый день был немного неловким, так как люди все еще находились на стадии знакомства друг с другом. В моей палатке были парни со всей Великобритании, и самым младшим был Гарри из Ирландии. Ему всего месяц назад исполнилось восемнадцать.

Затем были Джек, Найл, Джеймс, Чарльз, Луи, Лиам, Курт и Том, многие из которых были примерно моего возраста. Они также ждали письма счастья, чтобы пойти на службу, что вполне понятно.

Еда была пресной и не особо вкусной, как вполне можно было ожидать. Чаще всего это был варенный картофель, приправленный крошечным количеством специй и соли, а также ложка влажного риса и один ломтик хлеба.

Честно говоря, чего я ожидал?

Первые несколько дней нам показывали все, что нужно, давали расписание тренировок и обязанностей. И от нас ожидали, что мы будем выполнять черновую? работу, в том числе готовить еду для всех в лагере. Существовало расписание, по которому одна из жилых палаток готовила еду на день, и наше время приходилось на каждое воскресенье.

В лагере было 70 новобранцев, разделенных на группы по 10 человек. В лагере никогда нет мира и спокойствия. Всегда был кто-то, кто тренировался, либо рыл траншеи, лазал по канатам, деревьям, горам, марш броски и это даже ночью.

Затем были дневные тренировки, такие как ползание по грязи, марширование с 10 или около того килограммами веса постоянно на вашем теле, стрелковая подготовка, копание, базовое обслуживание оружия и легкая медицинская подготовка для некоторых из нас, которые были отмечены как возможные медики.

Иногда мы отправлялись в лес, чтобы попрактиковаться в метании гранат, некоторые из которых были настоящими, чтобы постоянно держать нас начеку. Это всегда было то одно, то другое, нам буквально не разрешалось останавливаться ни на минуту.

Каждый день, с 6 утра до отбоя в 10 вечера, в течение многих часов мы продолжали тренироваться то в одном, то в другом, используя "падение в грязь" как предлог, чтобы получить доли секунды отдыха и немного охладить наши тела. Это было... ужасно, хотя и отрезвляюще.

Единственный другой отдых, который мы получали, был во время ужина и когда мы были на лекциях. А еще были лекции по военной тактике, принятию приказов, некоторым базовым кодам и моей медицинской подготовке.

В целом, опыт тренировок показал себя замечательно, хотя и утомительным. Если исключить худшую еду, которую я когда-либо ел, я действительно наслаждался своей жизнью здесь. И я собирался остаться здесь на 6 месяцев, пока мне не отдадут приказ о прохождении службы.

***

Сентябрь 1942 года:

Следующие несколько месяцев мои тренировки проходили по фиксированному распорядку, единственными изменениями в котором являлись изменения в ежедневном расписании.

Мы просыпались в 6 утра, завтракали, принимали душ и собирались до 6:30 в форме, которую нам предоставили, с винтовками за спиной в положении "смирно", и все это до того, как наш сержант входил в нашу комнату, чтобы забрать нас.

Затем мы начинали наш день с медленной пробежки вокруг Лагеря, в то время как сержант рассказывал нам вещи, которые нужно было повторять, иногда это были даже стихи. Затем последовала стрелковая подготовка, где нас учили стрелять из наших винтовок, пистолетов и пистолета-пулемета, а также чистить и обслуживать оружие.

После обеда наше время было разделено либо на боевую подготовку, в которой я преуспел благодаря своему опыту в подпольных драках, либо на бег с препятствиями. Из 12 часов, которые мы тренировались, мы едва могли присесть на несколько минут, не говоря уже об отдыхе, не считая времени, которое мы тратили на еду, очевидно.

Но я прошел через это, потому что мне это нужно. Не хочу быть застигнутым врасплох, потому что я ожидал, что война будет слишком легкой, и хотя эта тренировка тяжелая, это то, что нужно всем. Как говорится, готовьтесь к худшему.

Нам также сделали прививки от некоторых распространенных заболеваний, обнаруженных во время войны. Это было необходимо, потому что зачем позволять холере убивать вашего солдата, когда он может умереть от пуль, пока убивает ваших врагов?

От марширования, метания гранат все дальше и дальше, и поражения целей лежа ничком, сидя, стоя и бегая, до убийства врагов ножом, кулаками и любым оружием, которое можно вообразить. Все было сделано для того, чтобы мы могли превратиться в лучших солдат, в лучших убийц. Надеюсь, им не нужно будет никому объяснять, что мы должны убивать только врагов, и на этот раз это нaциcты и фaшиcты.

Во время моего четвертого месяца в Бранцепете, когда я обедал, я на мгновение замер, когда получил сигнал от одного из моих будильников, которого я ожидал все эти полтора года, и продолжил есть, как будто ничего не случилось.

Кто-то был в Тайной Комнате, кто-то, кто не был мной. И может быть только один виновник, который может это сделать, и сделал это после того, как в школе уже начался комендантский час. Я посмотрел на часы, висящие на стене, и увидел, что сейчас уже было 9:30 вечера.

Я подождал несколько часов, в промежутках поглядывая на часы. Как только все в моей комнате заснули, я направился в туалет и аппарировал в свое поместье Эйвса.

Оказавшись внутри, я достал карманные часы из своего Личного Измерения и на мгновение улыбнулся, все еще пораженный тем волшебством, которое мне удалось сотворить. Мои Карманные Часы. Мои Часы Времени.

Это... был артефакт Магии, а также колдовская реликвия. Они показывают время, как и положено часам, но в них есть и нечто большее. Нажав на кнопку на ободке часов, я проверил время и увидел, что до 1 часа ночи осталась минута.

Держа карманные часы перед собой, я нажал ногтем большого пальца левой руки на очень маленькую точку на поверхности, которая содержит невидимую активирующую руну, скрытую от посторонних глаз. Активирующая руна создала сложный рунический круг над карманными часами золотистого цвета. В круге было 16 рун, и именно эти руны определяют функцию часов.

Вращая круг, касаясь его правой рукой, я установил таймер на 4 часа, а также установил пункт назначения по умолчанию и активировал все это. Как только я это сделал, рунический круг улетел от моей руки и направился к ближайшей ко мне стене.

Он прилип к стене и начал вращаться. В течение двух секунд участок стены внутри круга исчез и превратился в портал. Однако портал не показывал пункт назначения на другой стороне и имел просто черный цвет.

Не дожидаясь, я прыгнул через портал и вышел в своей Кузнице, в Тайной Комнате. Почти сразу же, как я переступил через портал, он растворился в воздухе, его работа выполнена. Нажав на кнопку на часах, я открыл их и увидел, что сейчас 9 вечера. У меня еще есть полчаса, хорошо.

Карманные часы были моим собственным Маховиком Времени, который я сделал для себя после того, как нашел Пески Времени в Хранилище Слизерина. Я мог вернуться назад во временя от 1 часа до 12 часов, используя маховик времени, создав портал, который доставит меня куда я захочу. Вероятно, вернуться во времени можно еще дальше, но я еще не пробовал, потому что департамент тайн обязательно найдет меня тогда.

Эти часы времени работают почти так же, как и любой другой маховик времени, за исключением метода.

Я могу указать пункт назначения как любое место, которое, как я точно знаю, пусто, и по умолчанию оно приведет меня сюда, в мою кузницу, о которой больше никто не знает благодаря заклинанию Фиделиуса, которое я недавно добавил сюда.

Я не так часто пользуюсь Часами, так как обычно у меня нет причин возвращаться назад во времени даже на несколько часов. Я использовал их после создания, чтобы посмотреть, действительно ли часы работают.

Это также создает замкнутый цикл, означающий, что я ничего не меняю, находясь в прошлом. Все, что должно было произойти, уже произошло!

Возвращая Часы в свое Личное Измерение, я достал несколько вещей, чтобы подготовиться к этой встрече. Давай выясним, что будет делать мой дорогой кузен.

http://tl.rulate.ru/book/48370/1981984