Готовый перевод Mason Aves: The Wizard / Мейсон Эйвс: Волшебник: Глава 55 - Прощай Хогвартс

Прошло несколько дней после нашего рейда, и я должен сказать, что Голдштейн - хороший аврор и хороший человек. Она мне нравится, это точно.

Мы с Эшем привели их в нужный дом, который находился пугающе близко к моему приюту. К счастью для нас, это было в мире магглов, и единственное место буквально на многие мили, которое имело магическую защиту.

Гольдштейн вошла первой, а затем вернулась через 5 минут с достаточным количеством улик. Затем они позвонили британским аврорам, и когда чистокровный аврор спросил, откуда они узнали об этом незаконном месте, она ответила:

«Я Аврор, компетентный, в отличие от вас. У меня есть опыт в подобных вещах, и в отличии от вас хорошо развитая интуиция.»

Я немного посмеялся, а затем вернулся в Хогвартс используя пращу, оставив Эша в очень умелых руках Ньюта Саламандра. Я хорошо разобрался в порталах, и на данный момент формирование порталов заняло всего 5 секунд. Это все еще слишком долго, но, по крайней мере, размер портала и ориентация не имели значения.

Прямо сейчас я стоял в Большом зале вместе со всеми другими учениками Седьмого курса. Я, однако, выделялся, как больной палец, благодаря моему сравнительно низкому росту всего 5 футов 7 дюймов (170 см) и моему явно молодому лицу. Мне было 15, почти 16, в то время как всем остальным студентам Седьмого курса было по 17-18, а некоторым почти по 19 лет.

Но что ж, это была церемония окончания года, и мы должны сделать это таким образом. Мы все стояли возле Учительского стола последние 5 минут, пока директор Диппет толкал речь.

Другие студенты, тем временем, сидели за своими столами, выглядя такими же скучающими, как и мы. Я помню, как сидел там последние 4 года, в то время как соответствующие студенты последнего курса стояли вот так, но я не думаю, что речь когда-либо была такой длинной.

Сделав глубокий вдох, Диппет продолжил:

«И хотя этот год закончился, приключения наших юных друзей здесь все еще будут продолжаться. Некоторые из них станут аврорами, как мистер Стивенс, в то время как некоторые присоединятся к Целителям в больнице Святого Мунго. Но независимо от того, какую профессию они выберут, или какая профессия выберет их, большая или маленькая, они будут знать, что у них есть дом в Хогвартсе. Хогвартс всегда будет готов помочь им в их самых больших нуждах, пока они готовы попросить об этом.»

Студенты поняли намек и несколько секунд хлопали в ладоши, а мы приосанились к ним. Затем Диппет сказал:

«А теперь я хотел бы поздравить отличившеюся ученицу Седьмого курса. Она неизменно была лучшей в своем классе и даже сумела получить в общей сложности 18 СОВ. И теперь она сдала на отлично 14 ЖАБ, что ставит ее на второе место по количеству сданных предметов! Пожалуйста, добро пожаловать на сцену, мисс Тена Эйвери!»

Мы снова хлопаем в ладоши, когда Тена, девушка, сидящая через два ряда позади меня, поднялась на сцену. Честно говоря, я понятия не имею, почему девушки всегда оказываются теми, кто способен справиться с Маховиком Времени.

Конечно, это предлагается каждому выделяющемуся в учебе ученику, но почти всегда они возвращают его на третий год. Редко кто хранит его до своих СОВ. Но этих людей так мало, что такие появляются только раз в несколько лет. И они всегда девочки.

А потом пришла кто-то вроде Эйвери, которая хранила его до своих ЖАБ, используя его для изучения 14 предметов. Конечно, практика и теория считаются отдельно, но все же. Я сам не утруждал себя записываться на дополнительные предметы, несмотря на то, что знал, что справлюсь с ними.

У меня хорошая память, но это не значит, что я хочу переусердствовать. Моих ЖАБ, если результаты будут такими хорошими, как я ожидаю, будет 12. Два практический и теоретический экзамен по чарам, защите от темных искусств, Трансфигурации, Зелий и Рун, и по одному экзамену по арифмантики и гербологии. Я не брал никакой другой предмет, так как не видел в этом особого смысла.

После того, как ее поздравили лично, он отправил ее вниз, а затем сказал: «Теперь это не значит, что усилия, приложенные другими учениками, стали меньше. Так что пожмите им руку за то, что они успешно закончили седьмой год обучения в Хогвартсе и стали полноценными Волшебниками!»

Пока студенты хлопали, теперь уже всем нам, я улыбнулся, благодаря Бога за то, что Диппет не поставил меня в неловкое положение, привлекая внимание к тому, что я моложе.

Я улыбнулся и помахал рукой, когда Том поднял мой взгляд с поднятым бокалом, Ана сидела прямо рядом с ним. Поворачиваясь налево, я нашел Дарлу и улыбнулся ей, делая то же самое для Дореи.

Как только я сел обратно за стол, речь закончилась и начался пир.

«Черт возьми. Я думал, он никогда не замолчит. Я чертовски проголодался!»

Посмеиваясь, я увидел, как Лукас наполнил свою тарелку волшебным образом появляющейся едой и сказал:

«Диппет действительно много болтал этом году, не так ли?»

Когда я начал тоже набирать еду со стола, Лукас сказал:

«Да, но моя мама сказала, что он немного стареет.»

Я фыркнул посреди еды, из-за чуть не подавился. Пока я приводил себя в порядок, Ана возразила:

«Немного староват? Ему почти 300 лет! Я думаю, если бы не Фламель, он был бы самым старым Волшебником на свете!»

Проталкивая застрявшую в горле еду с помощью воды, я сказал:

«Нет, это Барри Уинкл, не так ли? Барри Ви Вилли Уинкл? Сумасшедший, который пытается отмечать свои дни рождения каждые десять лет? Сколько ему? 700? И у него даже нет философского камня!»

Ана хмыкнула и сказала:

«Как ты думаешь, почему мы так мало о нем знаем? Такой человек, как он, должен иметь что-то особенное, кроме его старости, верно?»

«Как вы думаете, почему он так долго живет? Он показывает свою рожу только раз в 11 лет, чтобы объявить о вечеринке по случаю дня рождения, которая "лучшая, которую когда-либо видел мир", устраивает эту вечеринку, а потом убирается восвояси, куда захочет. Наверное вот секрет долголетия, не доставляй никому никаких неприятностей и держись подальше от людей.»

Я хотел стать таким, как этот Барри Уинкл. У него буквально не было ничего, что могло бы прославить его имя, ни магического открытия, ни изобретения, ничего. Он даже не написал ни одной книги и не победил Темного Лорда или что-то еще в этом роде. Даже у Диппета на счету есть Темный Лорд, когда ему было где-то за 50!

Но Уинкл, несмотря на то, что он прожил семьсот лет, не имеет в себе ничего примечательного. У него есть Хранилище в Гринготтсе, которое он использует для инвестирования, определенно разумно, и у него есть магазин, торгующий зельями, в который он нанял одну семью, чтобы она вела дела за часть прибыли. Он буквально наслаждался своей долгой жизнью!

Вскоре тема переходит к моим планам.

Я проглотил курицу, которую ел и сказал:

«Пока? Ничего. Я собираюсь найти место, которое смог бы назвать домом, а затем ждать, пока Министерство даст мне мои результаты.»

«А после этого?» спросила Ана, задумчиво наклоняя голову.

Я пожимаю плечами и широко улыбнулся.

«Кто знает, может быть, я поеду во Францию, в отпуск, или в Ирландию. Я никогда не был в этих страннах. Пока не придут результаты и пока я не получу письмо о назначении в больницу Святого Мунго, я на воле!»

Ну, я мог бы просто поступить в маггловскую школу и сдать все экзамены, которые мне понадобятся, за эти месяцы. Я тоже хочу стать настоящим врачом в мире магглов, наряду с тем, чтобы быть Магическим Целителем, и для этого мне действительно понадобится сертификат маггловской школы или что-то в этом роде.

«Везучий ублюдок,» Том, Ана и Лукас вместе с несколькими другими студентами, пробормотали, заставляя всех нас смеяться.

Мое путешествие в Хогвартсе официально закончилось. Я действительно наслаждался этими 5 годами, что я был здесь. И это не значит, что я мои история с Хогвартсом подошла к концу! Я уже оставил Исчезающий Сундук в Комнате Знаний, на всякий случай, когда мне нужно будет туда пойти!

И я все еще могу Аппарировать или создать портал в Тайную Комнату, как только я сдам свой тест. Вы же знаете, я еще слишком юн, чтобы считаться взрослым.

В конце праздника Диппет приказал нам отправляться к экипажам, наши сумки уже упакованы и подготовлены к отъезду. Но, поскольку остальные ученики уже отправились к поезду, он повел нас, семикурсников, в прихожую. Оттуда он повел нас вниз на несколько лестничных пролетов, а затем, когда мы остановились, мы оказываемся перед знакомым зрелищем.

Мы стояли в пещере, которая медленно спускалась вниз к Черному озеру. Вдоль усыпанного камнями берега стояли лодки, те самые, на которых мы сидели, когда нам было 11 лет. Я рад сказать, что я был из немногих, кто смог сдержаться и не заплакать.

Это... было признаком того, что мы больше не были учениками Хогвартса. И не важно, что кто-то говорит, Хогвартс - наш дом, это больше похоже на то, что мы впервые покидаем дом.

Диппет улыбнулся, делая вид, что не видит, как многие из нас вытирают глаза, и тихо сказал:

«Вы пришли сюда, когда вам было 11 лет, на этих лодкам, и мистер Огг привез вас ко мне. Теперь мне предстоит отвести вас к мистеру Оггу.» Сделав несколько больших шагов, Диппет сел в лодку и сказал:

«Ну, чего вы ждете? Садитесь! Не более четырех человек на лодку!»

Теперь, когда мы стали больше, эти лодки были определенно малы для нас, и нам пришлось согнуть колени и свести их вместе. Но мы не возражали, никто из нас не возражал. Это... был конец путешествия, мы в последний раз покидали наш дом.

«Вперед!» сказал Диппет, поднимая руку и кончик палочки вверх.

Когда лодки тронулись и выплыли из пещеры, я обернулся, чтобы посмотреть на Хогвартс. Вздох, это никогда не устареет.

«Помните, дети, вы, возможно, закончили учебную программу Хогвартса, но вы еще не закончили обучение,» сказал Диппет, заставляя меня повернуться к нему. Он смотрел на всех нас с огоньком в глазах, когда говорил:

«Хогвартс - это место учебы, и здесь всегда можно найти Знания. Нужно просто стремиться к нему!»

http://tl.rulate.ru/book/48370/1908622