Готовый перевод Mason Aves: The Wizard / Мейсон Эйвс: Волшебник: Глава 6 - Окклюменция и Пробуждение (2)

---1 ноября, 1926---

Для меня это было обычное утро. Я просто лежал на земле снаружи, притворяясь, что читаю книгу, и в то же время строил в своей голове Дворец Разума. Хотя мои глаза были открыты и двигались по странице книги, мой мозг был занят созданием кирпичей, из которых я строитель дом для своих воспоминаний.

И это должно было быть сделано именно так. Я не мог просто представить себе дом. Это означает, что кирпичи, окна, двери, фундамент, скрытые входы, я должен представить все это один за другим и ждать, пока мозг подтвердит, что "Да, это было записано, можно двигаться дальше".

Я только что положил свой 7-й кирпич в свой дом, сверяясь с лежащей передо мной книгой по гражданскому строительству из которой я взял план дома, когда мяч ударил меня по голове.

Только на этот раз это был крикетный мяч. Вас когда-нибудь били мячом для крикета по голове? Что ж, не пытайся это повторить дома, это чертовски больно.

Как только моя голова соприкоснулась с мячом, моя концентрация исчезла, и кирпич, который я держал, упал, рассыпавшись в пыль, вместе с 6 другими кирпичами, над которыми я работал.

Да, мне было больно, но моя травма головы не причиняла такой боли, как потеря двух дней упорно работы. Я так разозлился на детей и на ситуацию, что что-то внутри меня вырвалось наружу.

Это был первый раз, когда я почувствовал магию сознательно и использовал ее, и это было потрясающе, даже несмотря на всю боль! Мой гнев, наряду с моей практикой Окклюменции, заставил мою магию активироваться инстинктивно, и она швырнула мяч в того, кто ударил меня.

Мяч попал 14-летнему Тимми в живот, отбросив его, а затем полетел к Джону, который смеялся надо мной, и попал ему тоже по животу.

Они все закричали, все шестеро из них были старше меня, и не оглядываясь помчались прочь от меня.

Никто им не поверил, когда они сказали, что я бросил в них мяч с помощью магии. Конечно, ни один взрослый не поверит в эту чушь. Магия - это нелепо. Это зло, и ее не существует!

Вечером, после этого инцидента, сестра Агнес просто погладила меня по голове и сказала:

«Они хулиганы, Мейсон. Тебе не нужно вымещать на них свой гнев. Насилием, насилие не побороть.»

Но я не был сосредоточен на словах, которые она произносила. Я был сосредоточен на словах, которые она не произнесла.

"Мальчики. Всегда заходят слишком далеко в своих играх. Магия! Нелепо! В этом заведении нет демона, а если и есть, то это определенно не бедный Мейсон! О, бедный мальчик..."

Я видел, как двигаются ее губы, и слышал, как она произносит слова вслух. Но я также мог слышать другие слова, которые были в ее голове.

"Легилименция!" немедленно пришло мне в голову.

Сосредоточившись на своем дзене, я закрыл свой разум от любых отвлекающих факторов, в попытке перестать читать ее мысли.

Я пожал плечами в ответ на слова сестры Агнес и вернулся в свою комнату. Я уже был одиночкой, что стало еще одной отметкой в моем послужном списке одиночества.

Вернувшись в свою комнату, я снова открыл свой разум и тут же его заполнил шум чужих голосов.

Шум из-за соседней двери:

"Завтра я собираюсь избить Тимми. Из-за него мне пришлось терпеть порку от сестры Эммы."

Тот, что с другой стороны:

"О, милая Лора. Я люблю тебя!"

Тот, что напротив меня:

"Да, мисс Стоквелл! Я помогу вам вылезти из стиральной машины."

Тот, что над моей комнатой, и тот, что над этой. Внезапно я услышал шум со всех сторон, в радиусе двух комнат от моей.

И вдруг что-то щелкнуло. Легилименция. Чтение мыслей! Я, должно быть, какой-то природный легилименс или что-то в этом роде, если я могу читать мысли без зрительного контакта!

В следующие несколько минут я научился включать и выключать свой природный дар. Это было все, что я мог сделать на данный момент.

Я мог слушать все мысли в 25 ярдах (23 метра) вокруг меня в любом направлении, или я не мог слушать ни одной. И это были только поверхностные, текущие мысли. Не их более глубокие воспоминания. Я даже не знал, с чего начать.

Но это было только начало. Мне было всего 7 лет, и я даже не ожидал, что смогу слушать чужие мысли. По крайней мере, я мог включать и выключать это. Что было крайне хорошим началом.

Но в конечном счете Тимми мне очень помог. Он позволил мне почувствовать, каково это - использовать Магию, и он позволил мне ускорить обучение Искусству Разума, поскольку нет ничего более отвлекающего, чем взрослая сестра, которая хочет в интимном плане дочь владельца приюта.

Позже мне придется как-то отблагодарить Тимми за это.

http://tl.rulate.ru/book/48370/1852961