Готовый перевод Walker Of The Worlds / Странствующий По Мирам: Глава 3: Таинственное кольцо

Глава 3 — Таинственное кольцо

Линь Му снова оказался в темном месте, но на этот раз он отчетливо видел свое тело, хотя никакого источника света вокруг не было. Линь Му, не имея ни малейшего представления о том, как он здесь очутился, почувствовал страх и невольно задался вопросом, не вернулся ли он в сон.

— Как мне отсюда выбраться? Просто ждать, пока я проснусь сам собой? Раз уж я здесь, то могу хотя бы осмотреться.

Спустя пару минут пребывания в этой пустоте глаза Линь Му начали привыкать к темноте, и он стал видеть окружающее яснее. Посмотрев по сторонам, он заметил бледное сияние в одной стороне и решил пойти на этот свет, пытаясь выяснить, что это такое. Пока он шел, Линь Му заметил перемены в темном небе.

— Что это за слабые полосы света в небе? Никогда не слышал о подобных явлениях. Наверное, я точно сплю.

В небе виднелись тусклые серебряные и серые полосы, которые то исчезали во тьме, то появлялись вновь. Их были тысячи; казалось, они танцуют в таинственном гармоничном ритме. Через несколько минут Линь Му добрался до источника бледного свечения, который заметил издалека. Наконец он увидел объект — это был алтарь, но состоял он из слабо мерцающих рун и таинственных писаний, парящих в воздухе. Они образовывали форму алтаря, не имея при этом физического воплощения.

— Эти руны и писания похожи на те, что были вырезаны на стенах родового храма в городе У Линь. Но разве их не используют культиваторы для создания формаций ци? Почему они явились в моем сне?

Линь Му всё еще помнил, как два года назад посещал город У Линь вместе с отцом во время празднования Нового года. Отец привел его к родовому храму, чтобы выразить почтение, но простолюдинам не разрешалось входить внутрь, поэтому они совершили поклонение снаружи. Он вспомнил, как отец застал его за разглядыванием резьбы на стенах храма. Тогда отец объяснил, что эти знаки используются культиваторами ци для создания формаций, которые служат разным целям: укреплению, усилению, нападению, защите и многому другому.

Когда Линь Му приблизился к алтарю, руны и писания стали ярче. Почувствовав непреодолимое желание коснуться их, Линь Му положил руку на алтарь и обнаружил, что тот твердый, несмотря на отсутствие физического тела. Мгновение спустя он ощутил резкую боль в голове, а затем в его мозг хлынул поток информации; таинственные песнопения заполнили разум, оставляя в нем неизгладимый отпечаток.

— Девять Божественных Сутр Сердца: усвой суть девяти путей, постигни миллион сердец как одно и взойди на путь великого космоса.

Как только песнопения в его голове прекратились, Линь Му обнаружил, что вернулся в старую охотничью хижину. На мгновение его взгляд потерял фокус, но затем он вспомнил, где находится. Проверив свое тело и не найдя никаких отклонений, он попытался вспомнить песнопения, заполнившие его разум, но смог восстановить лишь одну часть. Он старался вспомнить остальное, но чувствовал, будто его воспоминания окутаны густым туманом.

— Я помню только первую часть: Сутра Успокоения Сердца. Стоит ли мне прочитать её? Попытка не принесет вреда...

Линь Му начал читать Сутру Успокоения Сердца. Сначала он ничего не почувствовал, но после завершения первого круга ощутил, как по всему телу разливается успокаивающая волна, словно все его тревоги были смыты. Это невероятное чувство длилось пару минут, прежде чем угасло, и к Линь Му вернулось обычное самоощущение.

— Какое невероятное чувство. Мне казалось, что я ясно чувствую каждую часть своего тела: как течет кровь и как маленькие волны энергии движутся в моих мышцах. Нужно попробовать еще раз.

Снова прочитав сутру, Линь Му почувствовал, как волна спокойствия омывает его тело. На этот раз он попытался ощутить потоки энергии, движущиеся в мышцах. Стоило ему сосредоточиться на них, как они усилились, и он почувствовал прилив огромной силы, наполнившей его тело даже больше, чем утром, когда он надел таинственное кольцо.

— Ха-ха, я прорвался на четвертую стадию закалки тела! Какая удача, два прорыва за один день! Это песнопение определенно является техникой закалки тела. Ощутив ту же волну энергии, что и утром при надевании кольца, я догадываюсь, что именно оно стало источником. Это кольцо — несомненно сокровище. Или, может быть, это пространственное кольцо, какими пользуются культиваторы ци?

Теперь Линь Му ни за что не хотел продавать это кольцо. Только дурак упустил бы такую возможность, которая, как он понимал, принесет ему только пользу. Что касается того, было ли кольцо пространственным хранилищем, он не мог этого проверить, так как еще не стал культиватором ци. Также он не знал, как именно он попадал в то темное место с алтарем из сияющих рун и писаний.

Подумав о том, что однажды он сможет осуществить свою давнюю мечту и стать культиватором ци, он почувствовал возбуждение, какого не испытывал никогда прежде, а все чувства печали и отчаяния от вчерашних событий испарились.

— Если я стану культиватором, я смогу выкупить свой дом и мне больше не придется жить с опущенной головой! Я смогу ходить с гордо поднятой головой, и горожане будут относиться ко мне с уважением.

Обретя жизненную цель, Линь Му наполнился решимостью. И всё же он понимал: чтобы стать культиватором ци, ему потребуется множество ресурсов, таких как травы и мясо свирепых зверей, богатое жизненной энергией. Он не мог охотиться в лесу на зверей с высокой жизненной силой, так как был недостаточно силен и это было бы равносильно поиску смерти. Он мог расставлять ловушки на мелкую дичь, но она лишь наполнит его желудок и не принесет большой пользы в закалке тела.

— Думаю, мне придется наделать ловушек и ловить мелких свирепых зверей, таких как чернорогие кролики и шипохвостые крысы. Пусть они стоят недорого, я всё равно смогу обменять их в городе. Мне нужно с чего-то начать, чтобы накопить хотя бы на оружие, достаточно прочное, чтобы убивать более сильных зверей.

Линь Му отправился на поиски троп мелких животных, где он мог бы установить ловушки. Найдя подходящее место, он использовал растущие поблизости лианы и тонкие гибкие деревца, чтобы соорудить силки. Теперь оставалось только ждать, пока кто-нибудь попадется. Снова проголодавшись, Линь Му посмотрел на положение солнца и понял, что до заката осталось два часа. Он вернулся к яблоне и сорвал еще несколько яблок на ужин, так как сомневался, что в ловушки уже кто-то попался. Даже если бы это случилось, идти в лес ночью было опасно даже на его окраине. Если какой-нибудь сильный и свирепый зверь решит забрести сюда, это может означать смерть, поэтому он решил, что лучше снова поесть яблок.

Вернувшись в хижину, он снова наполнил котелок водой, положил в него куски яблок и поставил на каменную печь вариться. Пока яблоки варились, Линь Му решил еще раз прочитать Сутру Успокоения Сердца. Он почувствовал, как по телу разливается спокойствие, но не ощутил усиления волн энергии, текущих в мышцах; как бы он ни концентрировался, они оставались прежними.

— Хм, похоже, Сутра Успокоения Сердца помогает только в том случае, если в моем теле есть необходимая жизненная энергия. Она помогла мне совершить прорыв только из-за того всплеска энергии, который выделился из кольца утром. Теперь, когда она исчерпана, мне придется тренироваться и есть больше пищи, чтобы медленно накапливать жизненную энергию.

Размышляя о таинственном кольце, он поднял правую руку, чтобы поближе рассмотреть его и причудливый дизайн. Стоило Линь Му сосредоточиться на кольце, как он внезапно почувствовал силу, тянущую его руку. Ошеломленный этим, он почувствовал, как его правую руку потянуло в сторону, заставляя его идти следом. Наконец глаза Линь Му расширились: его рука поднялась в воздух, где открылся пространственный разлом, и его кисть затянуло внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/48336/1589467