Готовый перевод Hogwarts on the Tip of the Tongue / Хогвартс на кончике языка: Глава 43

Там, где начинается сказка

- «Может, тебе нужна небольшая помощь? Сокурсница, Елена»

Как раз в тот момент, когда Елена безуспешно пыталась снова обратиться за помощью к поездной бригаде, сбоку от нее раздался мальчишеский голос.

Елена повернула голову и увидела высокого парня с огненно-рыжими волосами. Рядом с ней был мальчик с такой же тележкой.

- «Ты кто?»

Девочка слегка нахмурилась, она не могла припомнить, чтобы встречала такого мальчика раньше.

- «Не бойся, меня зовут Перси, Перси Уизли, староста факультета Гриффиндор. Моя мама попросила тебе помочь. Давай сначала зайдем к тебе и уложим твой багаж на место»

Перси добродушно улыбнулся, указывая на свою грудь-там была блестящая серебряная буква "Г".

Мальчик протянул руку и положил ее на кожаный чемодан девушки.

Перси слегка нахмурился и помахал рукой позади него и закричал.

- «Эй, Фред, Джордж, я нашел ее, подойдите и помогите!»

Погоди, если мальчик перед ней-тот самый Перси Уизли, то Джордж и Фред должно быть ...

Услышав Перси, Елена резко обернулась, посмотрев на братьев-близнецов, которые шли издалека с тележками.

Ни с того ни с сего девушка вдруг вспомнила, что в предыдущей жизни была одна истории о победе Гарри Поттера над Волан-де-Мортом через два десятилетия после "Возрождения Хогвартса", глава 11 [Контр-Водопад]. Там была история, которая ее особенно тронула.

В этом мире Джордж больше не может использовать патронус, потому что нужно нужно вспомнить свое самое счастливое воспоминание.

И самое счастливое воспоминание в жизни Джорджа связано с его братом Фредом. Смерть Фреда казалась Джорджу крахом мира, и все счастливые воспоминания о Фреде были полны отчаяния.

- «Привет, меня зовут Джордж, Джордж Уизли»

Не дожидаясь, пока Елена представится,, один из огненно-рыжих близнецов поздоровался с ней.

-«Меня зовут Елена, Елена Каслана ...»

Елена пришла в себя, кивнула и подняла руку, поздоровавшись.

- «О, Фред, хотя я и не возражаю, чтобы ты выступал перед девушками, но когда ты представляешься в первый раз, ты не можешь брать мои реплики.»

- «Джордж, но я помогаю тебе, так что не закатывай глаза. Кроме того, ты не думаешь, что в следующий раз она сможет сказать, кто из нас кто, не так ли?»

-«Джордж Уизли, также известный как Фред, потер руку и, ухмыляясь, схватил настоящего Джорджа за плечо.

- «Ладно, в этом есть смысл»

Джордж протянул руку Елене, чтобы представиться.

- «Привет, теперь я Фред, Фред Уизли. Хотя, думаю, в следующий раз ты будешь думать, что я Джордж»

Елена молча посмотрела на двоих шутников перед ней.

- «Ладно, вы двое! Выглядите как старшекурсники перед первокурсником.»

Перси Уизли, стоявший в стороне, нахмурился, похлопал по чемодану и перебил:

-«Мама и Джинни все еще ждут»

- «Хорошо староста, не хотите ли вы вычесть нам очки?»

- «Тише, уважаемый, может быть, в следующем году стану председателем мужского студенческого союза»

Близнецы переглянулись. Хотя они еще дразнили, но быстро отпустили тележку и подошли, чтобы помочь Перси поднять тяжелый чемодан Елены.

С помощью трех братьев Уизли, Елена, наконец, уложила свои два больших багажа в угол купе.

- «Спасибо, но почему ваша мама попросила вас помочь мне?»

Елена потерла запястье и спросила с некоторым замешательством.

Трое мальчиков переглянулись. Фред поднял руку, толкнул Перси, стоявшего впереди, и сказал:

-«Хм ….Елена, у тебя есть отец, который очень тебя любит»

Бенитес?

Глаза Елены смягчились. Девочка подняла голову и посмотрела на трех задыхающихся мальчиков, поблагодарив ее.

- «Спасибо вам»

Хотя она не знала, что произошло, она могла предположить, но, вероятно, Бенитес ударился о стену у входа на платформу и встретил семью Уизли.

- «Фред? Джордж? Перси? Вы в поезде?»

В этот момент снаружи раздался женский голос.

-«Джордж и Фред со мной, мама. Мы сейчас спустимся»

Елена села у окна, посмотрела на семью Уизли на перроне, разговаривающую и смеющуюся. Она открыла чемодан, достала бумагу и начала писать:

- «Отец, ты дурак, я не просила ...»

Девочка немного подумала, покачала головой, зачеркнула эту фразу и снова написала:

-«Я уже в поезде. Семья Уизли очень милая. Не беспокойся.»

Написав, Елена передала бумагу своему питомцу, ласково потрепала совенка по клюву, и открыв окно, дала совенку улететь.

- «Лети. Помоги мне связаться с отцом Бенитесом»

Сделав все это, Елена развернулась и направилась к рыжеволосой семье, готовясь лично поблагодарить миссис Уизли за помощь.

-Дудууу-

На платформе раздался свист.

- «Быстрее!»

Миссис Уизли быстро обняла своих детей, а потом одного за другим затолкала в поезд.

Четверо мальчиков из семьи Уизли высунулись из окна и получили поцелуи матери на прощание, а их младшая сестра, казалось, заплакала.

Елена подняла руку и сделала полшага вперед. Голубые, как озеро, глаза, смотрели с завистью. Руки медленно опустились, она отвернулась и села на свое место.

С отправкой Хогвартского экспресса, Елене приходили в голову сцены этого волшебного мира, увиденного в фильме в ее прошлой жизни.

Жизнь была долгой, не так ли?

Елена покачала головой. Она знала, что не может отрицать это.

Точно так же, как то, что написано у основании статуи Фреда Уизли:

«Мы отличили его от его брата Джорджа только после смерти, но мы надеялись, что никогда не сможем этого сделать.»

Если другой волшебный мир пробудит сказку в реальный мир через жестокую жертву.

Так что Елена хотела сделать все, кроме себя, сказкой.

Те цели, которые еще не были достигнуты, те сожаления, которые были, в будущем она все исправит.

С длинным свистком, все вернулось туда, где началась эта сказка.

http://tl.rulate.ru/book/48316/1292331