Готовый перевод Hogwarts on the Tip of the Tongue / Хогвартс на кончике языка: Глава 24

Обещание трехразового питания

Детям в приюте не потребовалось много времени, чтобы окончательно проснуться, и, умывшись, как обычно, они пришли на кухню и стали ждать завтрака.

После всех неожиданных сюрпризов Елены, за эти годы дети уже привыкли к хорошему и вкусному завтраку, который явно по качеству был лучше, чем у других в этих краях.

Такой завтрак, как рыбный суп с рыбой из озера Лох-Ломонд, который мог бы прокормить почти пятьдесят взрослых мужчин, не такой уж и впечатляющий, но все равно очень вкусный.

Бенитес объяснил детям, что этот завтрак организован щедрым профессором Дамблдором, и после, все любопытство детей мгновенно переключилось на еду.

-«Кхм»

Елена встала на цыпочки, положила руки на стол, и в мягкой форме сказала детям благодарить Дамблдора.

-«Прежде чем вы начнете есть, все должны поблагодарить профессора Дамблдора, сидящего рядом со мной. Только благодаря его щедрости, мы сегодня сможем так вкусно позавтракать»

Дамблдор улыбнулся, смотря на детские радостные лица.

-«Но это еще не все»

В этот момент около Дамблдора раздался голос златовласой девочки.

-«Профессор Дамблдор согласился предоставлять завтрак приюту бесплатно»

Серебристо-белая борода старика вздрогнула, его улыбка натянулась, и он в замешательстве посмотрел на Елену.

-«Неужели?»

-«Ух ты, здорово, да здравствует сестра Елена. Мы можешь теперь так есть каждый день?»,- обрадовались дети.

Не дожидаясь опровержения Дамблдора, это было похоже на то, что вылить стакан холодной воды прямо в кипящее масло, и дети мгновенно передернули кастрюлю.

Дамблдор, не готовый к ответу, пребывал в замешательстве, пытаясь разобраться в происходящем .

-«Профессор Дамблдор, если вы чувствуете себя неловко, конечно, я буду продолжать готовить завтрак для всех в будущем, но только таким образом ...»

Елена потянула Дамблдора за рукав левой руки, и, сознательно или непреднамеренно, показала тыльную сторону своей руки Дамблдору, и тихо сказала.

Дамблдор не стал прямо отказываться или соглашаться, вместо этого поднял брови, посмотрел в глаза Елены и тихо сказал:

Для Хогвартса это не слишком большая проблема-заплатить за дополнительный завтрак в маленьком приюте с менее чем десять человек. В конце концов, он также расположен в Шотландском нагорье, и. на самом деле, не слишком далеко.

Если это можно полностью отвергнуть другие требования беспокойной маленькой девочки, Дамблдору кажется, что стоит согласиться.

-«Только на этот раз»

Увидев, что Дамблдор дал согласие, Елена энергично кивнула. Ее большие глаза смотрели на старика, держа Дамблдора за рукав.

-«Если еще можно будет включить обед и ужин, то я обещаю, в будущем послушно ходить в школу и не буду упоминать никаких других требований. Пожалуйстаа»

Если бы не сегодняшний день, то Елена почти забыла бы о питании. После того, как она уйдет в Хогвартс, задача трехразового питания в приюте снова ляжет на плечи Бенитеса.

Если Хогвартс сможет обеспечить детей ежедневным питанием, то Бенитес будет менее загружен.

По крайней мере, Бенитесу больше не нужно будет собирать деньги, чтобы тайно участвовать в подпольном боксе или делать еще более опасные вещи.

Это ее последний подарок для приюта.

Дамблдор молчал, его голубые глаза смотрели на девочку крови Мэйв, как будто он хотел увидеть ее истинные мысли.

-«Я правда не могу по-другому, как насчет того, чтобы питание в приюте будет оплачена мной позже?»

Елена подняла голову и некоторое время смотрела на Дамблдора, но в конце концов он решился пойти на некоторые уступки.

На лице старика появилась улыбка и он слегка кивнул, ответив:

-«Да, и с сегодняшнего дня, мы будем обеспечивать вас трехразовым питанием»

-«Мы все решили и больше не будем обсуждать этот вопрос»

После утвердительного ответа Дамблдора, маленькая златовласая девочка быстро объявила конец обсуждения.

Затем Елена энергично хлопнула в ладоши, наблюдая за детьми, толпящимися вокруг них.

-«Ладно, ладно, не стоит благодарности. Скорее садитесь на свои места и начинайте есть»

На кухне слышался скрип деревянных стульев, трущихся об пол, стук вилок, ножей и тарелок.

Дети послушно вернулись на свои места и принялись за еду.

Но Бран, который обычно слушает Елену больше всех, стоял на месте, глядя на Елену, которая уже начала есть. Он, стиснув зубы, собрался с духом и спросил:

-«Сестра Елена, мы тебе больше не нужны? Ты больше никогда не приготовишь нам яичницу? Если это так, то я не буду это есть...»

В отличие от большинства детей, Бран, услышав голос внезапно появившегося старика, почему-то подумал, что Елена вот-вот уйдет.

С вопросом Брана, все на мгновение затихли. Дети прекратили есть и все смотрели на Елену.

-«Я……»

-«Не волнуйся, сестра Елена просто идет учиться в школу-интернат по соседству. По праздникам она будет возвращаться, чтобы увидеть всех».

Бенитес, который сидел в стороне, протянул руку и нежно коснулся головы Елены, объясняя другим детям с улыбкой.

-«Это потому, что ты открыла письмо?»

Продолжал расспрашивать любопытный малыш Бран.

-«Какое письмо?»

Елена в замешательстве наклонила голову, запихнула кусок жареной рыбы в рот и смущенно спросила.

-«Но ты сказала, что мы будем есть тот куриный суп, каждый день, пока ты не откроешь конверт»

-«Пффф! Кхе-кхе-кхе»

Услышав ответ Брана, Елена внезапно сильно закашляла и посмотрела на Дамблдора, сидящего рядом с ней, с некоторым смущением.

Девочка схватила кусок тоста, намазанный маслом, и сунула его в рот Брану.

-«Все! Когда я ем- я глух и нем. Никаких больше разговоров за едой!»

-«Ха-ха, Бран, вот ты глупый»

Старший ребенок похлопал Брана по плечу, улыбаясь.

-«Старшая сестра Елена говорила, что все эти курицы прилетели с птицефермы, под названием Хогвартс. Какое это имеет отношение к письму?»

Елена выглядела еще более смущенной. Она взяла ложку и ударила по голове мальчика рядом с Браном.

-«Уйми уже свою сообразительность и спокойно позавтракай! Поговорим об этом потом. И сегодняшнее домашнее задание удваивается!»

В конце концов, она шантажировала Дамблдора долгосрочным питанием в детском доме, и это было действительно неподходящее время, чтобы сказать все это.

Курица? Письмо? Птицеферма Хогвартс?

Дамблдор повернул голову и пристально посмотрел на девочку. Ему казалось, что эта смешанная крови Мейва, специально изучила все, чтобы съесть почтовую сову.

-«Кхе-кхе, профессор Дамблдор, я закончила есть, я пойду сначала переоденусь, а потом давайте сразу же уйдем отсюда!»

Елена съела весь завтрак одним махом. Она положила нож и вилку, смущенно и вежливо улыбнулась и быстро убежала в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/48316/1221284