Готовый перевод Hogwarts on the Tip of the Tongue / Хогвартс на кончике языка: Глава 22

Свидетельство о регистрации

-«Что у тебя за одеждой?»

Бенитес вдруг заметил, что грудь Елены была больше, чем обычно, и было еле заметно, что там что-то есть.

-«А, это кусок пергамента, который был спрятан за рамой одной из картин в кабинете директора...»

Проследив за взглядом Бенитеса, Елена посмотрела на свою грудь и вдруг вспомнила, что у не был старый пергамент, исписанный мелкими знаками. Из-за всей суматохи, она забыла бы про него, если бы не Бенитес.

-»Я не знаю, что именно там, но думаю, что это не более чем заклинание, рецепт зелья или что-то типа этого»

Елена покачала головой и, вынимая из одежды пожелтевший пергамент, с любопытством посмотрела на него.

Первое, что она увидела - была огромная змееподобная S-образная эмблема, которая немного напоминала эмблему Слизеринского факультета, но была более причудливой и загадочной. Под этой эмблемой было несколько странных знаков, которые уже немного выцвели.

Чуть ниже был текст:

«Я хотел бы заверить этот документ о регистрации земли: великая семья Слизерин всегда будет иметь право собственности на землю, зарегистрированную на имя Салазара Слизерина...»

«Свидетельство о регистрации земли?!»

Глаза Елены округлились.

Как и в большинстве стран мира, в Соединенном Королевстве действует система регистрации прав собственности. Британская земля может быть зарегистрирована в форме абсолютных прав собственности, ограниченных прав собственности,прав владения или прав эффективной аренды.

Так называемая земельная регистрация - это фактически регистрация земли и ее зданий, т.е. регистрация недвижимости или недвижимого имущества. Для земли с постройками на ней, в соответствии с принципом, что дом продается или передается вместе с землей. Также есть свидетельство о праве собственности на землю и прилагаемая кадастровая карта.

Елене даже не нужно было вглядываться в детали текста, привычного замкового здания, нарисованного под пергаментом, уже было достаточно, чтобы все объяснить, а легкий пергамент почему-то на мгновение показался горячим и тяжелым.

-«Елена? Что это такое?»

Голос Бенитеса будто доносился откуда-то издалека, пробуждая девочку, чье сознание находилось где-то далеко.

Елена была в шоке. Она быстро сложила стопку пожелтевших пергаментов в руках и снова спрятала их обратно за пазуху. Она чувствовала, будто сейчас сердце выпрыгнет из груди.

Что делать?!

Она случайно взяла свидетельство о праве собственности Хогвартса!

-«Ничего ... просто очень мощное магическое заклинание..»

Елена глубоко вздохнула, попыталась успокоиться и дрожащим голосом ответила.

Бенитес молча посмотрел на девочку. Хотя он не видел содержание четко из-за угла обзора, но, очевидно, это больше походило на какой-то документ или контракт.

-«Это опасно?»,-Бенитес присел на корточки, его карие глаза с опаской посмотрели на Елену.

-«Это очень сложно объяснить..»

Елена хорошенько подумала, покачала головой и прошептала умоляюще:

«В общем, святой отец, просто забудь, что ты видел это»

-Хорошо»

Священник сначала убедился, что все нормально и затем, после секундного колебания, его брови расслабились и он одобрительно кивнул.

Встав, Бенитес подошел к двери, вытащил кучу купюр из кармана пальто на вешалке, положил их в руку Елене и сказал:

-«Кстати, я слышал, как профессор Макгонагалл сказала, что фунты можно обменять на монеты волшебников, поэтому я специально снял сегодня тысячу фунтов из банка»

-«Нет, профессор Дамблдор сказал, что у Хогвартса есть стипендия для каждой сироты, и вообще эти деньги оставлены Брану и другим...»

Елена почесала щеку, без колебаний подняла руку, готовая отдать деньги обратно в щедрые руки Бенитеса.

-»Я отказался от стипендии»,- спокойно сказал Бенитес.

-«Эй! Ты что, дурак?..»

Девочка была ошеломлена и взволнованно закричала. Она уже даже была готова ограбить Дамблдора завтра.

Выражение лица Бенитеса стало нежным, выражающим заботу, и он погладил мягкие серебристые длинные волосы девочки.

-«Я могу позволить себе отправить тебя в школу, и я не хочу, чтобы твои одноклассники высмеивали тебя за небольшую стипендию в школе»

-«Но ...»

-«Ты не сирота, Елена!»

Бенитес повысил голос, прервав маленькую девочку.

Елена подняла глаза, и тень Бенитеса отразилась в ее глазах. Мужчина выглядел немного взволнованным. Елена посмотрела и фыркнув ответила:

-«Я говорила тебе не трогать мою голову..!»

После нескольких секунд молчания, Елена недовольно покачала головой и отвернулась от священника.

-«После того, как уберешься, мы вымоем твои волосы, они уже у тебя грязные»

-«Ты дурак, Отец!»

…………

На следующий день, Елена встала с постели еще до рассвета.

Девочка потерла глаза и, как обычно, пошла на кухню. Чтобы остальные дети могли позавтракать вовремя, ей приходилось вставать рано.

Но, к ее удивлению, когда она пришла, на кухне уже кто-то был.

-«Доброе утро, Елена»

Услышав шаги, Бенитес обернулся и с улыбкой поздоровался.

-«Ого, ты так рано встал, отец...»

Девочка потерла глаза, зевнула и пока говорила, глаза ее медленно и постепенно фокусировались.

-«Как ты здесь оказался? Еще рано, ложись давай обратно спать!»

Елена разгневанно сказала, указывая пальцем на дверь.

-«Успокойся, я полностью выздоровел. Благодаря профессору Макгонагалл, если быть точным. Я никогда не чувствовал себя таким здоровым, как сейчас»

Бенитес улыбался, показывая свои сильные бицепсы, а мышцы на его толстых и сильных руках были большими со множеством выступающих вен.

-«Даже если ты в добром здравии, согласно договору, кухня - это моя обязанность, быстро выходи!»

Елена, схватилась за спину Бенитеса и пыталась вытолкнуть его за дверь.

Кулинария не была лучшей чертов Бенитеса. Он был чуть лучше, разве что 7 летнего ребенка.

Не говоря уже о том, что с тех пор, как Елена начала брать на себя готовку в приюте, Бенитес почти не готовил.

-«Ты сегодня отдохни. Ты только вчера вечером помыла голову, ты можешь испачкать их маслом»,- сказал Бенитес.

Бенитес поднял руку и хотел уже по привычке погладить голову девочки, но, подумав, положил руку на ее плечо и без всяких усилий развернул Елену обратно к выходу.

"Кроме того, что я буду делать после того, как ты уйдешь в школу? Ты должна дать мне попрактиковаться и почувствовать кухню. Возвращайся и надеть свою новую одежду, а потом жди, когда придет профессор из Хогвартса и заберет тебя за покупками. Я буду здесь»

-«Нет, то, что ты готовишь, несъедобно!»,- крикнула Елена.

Бум!

Из-за двери донесся резкий звук.

-«Извините, кажется, я пришел немного раньше».

Дамблдор вошел в дверь и сказал: -«Если вы не возражаете, не могли бы вы дать детям попробовать завтрак, приготовленный кухней Хогвартса?».

http://tl.rulate.ru/book/48316/1218277