Готовый перевод Hogwarts on the Tip of the Tongue / Хогвартс на кончике языка: Глава 11

Деньги всегда можно заработать, но вот…...

В заброшенном классе, заходящее солнце показалось сквозь облака в окне, и оранжевый свет разлился по классу, попадая на девочку около фортепиано.

Елена села на кожаное кресло, опустила глаза и сосредоточилась на лимонном мороженом в стаканчике, как будто смысл всего мира был у нее в руке.

Дамблдор посмотрел на маленькую девочку с серебристыми волосами, которая была похожа на котенка, и покачал головой с нежной улыбкой.

Ловко взмахнув палочкой, поднятой в правой руке, старый волшебник передвинул деревянный стол и табуретку с задней части класса к себе, убрал пыль и сел.

-«Здравствуй, Елена, представлюсь еще раз. Я профессор Дамблдор, директор Школы волшебства Хогвартс»

Елена слегка кивнула, показывая, что слушает Дамблдора, и внутри себя вздохнула. Хорошо, что она не прочитала его с карточки характера шоколадной лягушки, иначе ей действительно пришлось бы пересмотреть средний IQ волшебников.

Дамблдор прочистил горло, посмотрел на Елену и продолжил:

-«Насчет волшебного мира и Хогвартса, я не думаю, что мне нужно объяснять эти вещи. На этот раз я приглашаю тебя посетить нашу школу. Основная цель состоит в том, чтобы отправить тебе приглашение поступить снова»

-«Оу……»

Металлическая ложка в руке Елены ткнулась в фарфоровую тарелку, издавая громкий звук, и она недовольно прошептала:

-«Вижу, волшебный мир не имеет тех же языковых привычек, что и немагический мир. Обычно мы говорим о таком поведении, как похищение под наркотой»

Но больше всего ее беспокоило не то, что она была очарована Хогвартсом, а то, что еда соблазняла ее: это мороженое, рыба, которую она выловила сама.

Дамблдор слегка кашлянул, делая вид, что не слышал осуждения девушки, и продолжил.

-«Мы оба знаем, что ты не обычный человек. Со временем ты также должна знать о некоторых неожиданных ситуациях, которые иногда происходят в вашей обычной жизни»

Волшебные бунты случались и раньше. Большинство молодых волшебников не могли контролировать и использовать магию, накопленную в их теле, из-за отсутствия четкого руководства. Они могли только выплескивать через эмоциональную среду, бессознательно выбрасывая ее.

Но по сравнению с большинством детей, по мнению Дамблдора, Елена четко осознавала свое отличие и умело влилась в жизнь людей- знаете, волшебным посланникам не так легко было выследить магглов.

.

-«У тебя есть необыкновенные магические таланты, и в Хогвартсе ты можешь улучшить свои способности и научиться использовать и контролировать магию. Ты не осилишь это сама..»,- сказал Дамблдор.

-«Я знаю»,-Елена поставила чашку с блюдцем на стол и вдруг прервала его: «Но я тоже имею право выбора и хочу быть обычным человеком. Честно говоря, профессор Дамблдор, вы действительно думаете, что у магглов несчастливая жизнь?»

-«Ну это не так удобно, но поскольку ты знаешь меньше, может быть, ты не будешь счастливее? Итак, ты готова поступить в Хо ...»

Дамблдор нахмурился, не понимая, почему девочка вдруг задала такой вопрос.

-«Нет, вы ошибаетесь»

Не дожидаясь, пока Дамблдор закончит свою речь, маленькая девочка села прямо, скрестив ноги, и покачала указательным пальцем, многозначительно сказав:«Магглы счастливее, чем вы можете себе представить»

Из различных сюжетов оригинала, казалось, что волшебному миру просто не хватает роскоши и развлечений в невообразимой степени, а дизайн, вкус и качество как одежды, так и аксессуаров, показывает устаревший и отсталый стиль средневековой европейской эпохи.

Что касается транспорта, то в этом мире существуют два вида: Light Wheel или еще не запущенный Firebolt, которые действительно не имеют существенного отличия от стоимости деревянных веников перед ведущими брендами спортивных автомобилей, такими как Bugatti Veyron и Silby.

С точки зрения рациона пищи, 1 килограмм трюфелей, известных как “король мировых сокровищ”, стоит 4000 евро; маленькая баночка иранской икры Алмас стоит 25 000 долларов США; а японский черный арбуз Densuk- является лучшим в мире черным арбузом, который в среднем можно продать за 6000 долларов ... По мнению Елены, если люди в волшебном мире хотят наслаждаться этим, нет другого способа, кроме как грабить.

-« ...Короче говоря, что бы вы ни думали, но быть обычным человеком гораздо лучше, чем быть волшебником. Итак, почему я должна быть волшебницей и принимать правила вашего волшебного мира?»

По правде говоря, и в предыдущей жизни Елена не наслаждалась этими удовольствиями, но это не помешало ей показать эти знания Дамблдору, чтобы показать экстравагантные удовольствия немагического мира, даже если некоторые детали и сведения были скрыты, все равно этого было достаточно, чтобы весь волшебный мир почувствовал себя бедным и скудным.

-«Профессор Дамблдор, есть ли у вас что-нибудь попить?»

Елена облизнула пересохшие губы, взглянула на Дамблдора и наконец добавила предложение, произнеся на одном дыхании, отчего горло немного заболело.

-«Таким образом, немагический мир особенно привлекателен»

Выслушав Елену тихо и с большим интересом, Дамблдор мягко кивнул, взмахнул палочкой, и стакан ледяного тыквенного сока появился в руках седовласой маленькой девочки.

Он постепенно начал понимать как общаться с этой странной девочкой, сидящей перед ним.

Но, Елена,ты, возможно, не понимаешь, что я имею в виду- ты необычный человек»

Дамблдор пожал плечами и намеренно употребил термин "человек", медленно говоря: Магическое буйство несовершеннолетнего волшебника вызовет левитацию, исчезновение предметов, мгновенное перемещение, полет ... но это не повлияет на сознание других людей»

Внезапно девочка, которая радостно пила тыквенный сок, замедлилась. После стольких лет языковой подготовки у Бенитеса она уже не та идиотка, какой была раньше, поэтому она смогла отреагировать немедленно.

-«Значит, вы хотите сказать, что я мутант (вариант в " Людях Икс ")?»,-Усмехнулась Елена. Она чувствовала, что вещи, начали выходить из-под ожидаемого контроля.

-«Мутант? Нет...»

Дамблдор в замешательстве повторил за Еленой. Очевидно, он не понимал, о чем говорит девушка. Старик поднял голову, и очки слегка замерцали.

-«Ты волшебница полукровка, связанная кровью Мейва, Елена Каслана. Мейва-это волшебное существо, которое древнее обычных волшебников. У тебя есть половина крови Мейва, с момента рождения такие люди принадлежат волшебному миру»

*удар*

Когда Дамблдор закончил, металлический бокал, наполненный ледяным тыквенным соком, выскользнул из рук девочки, ударившись о землю, и сок разлился по всему полу.

-«Мэй..... Мэйва?! Я, волшебное создание?!»

Елена пристально посмотрела на профессора. Ее серебристые волосы, хотя и были редкого цвета, но не совсем отсутствовали в этом мире, и за все годы своей жизни она, в лучшем случае, представляла себе, что может быть крови семьи Каслана, но никогда не ассоциировала себя с магическими существами. Если она крови Мэйва, то жизнь на улицах Лондона -была проверка?

Очень важно, что Елена внезапно обнаружила недоразумение в своих прежних мыслях. Давняя коммерческая и финансовая концепция немагического мира заставила ее проигнорировать самую основную точку зрения о различии между волшебным и маггловским мирами - волшебные существа.

Способ жизни может быть изменен, и качество жизни может быть улучшено. Однако мировоззрения совершенно отличаются друг от друга. В какой-то момент, имена и внешний вид больших волшебных существ внезапно возникли в голове Елены: рогатый зверь, Мандрагора, змеиное чудовище, огненная ящерица, Громовая птица, Длиннорогая водяная змея, Феникс ...

Деньги могут быть заработаны в любое время, и в течение следующих нескольких десятилетий у немагического мира есть бесчисленные возможности подняться. Елена подсознательно облизнула губы-даже если вы заработаете больше денег в немагическом мире, трудно будет получить шанс увидеть этих прекрасных волшебных существ.

Перерождаясь, самое главное-это не повторять путь успеха других, а идти навстречу неизвестному.

-«Елена? Елена ?!»

Елена услышала тревожный голос Дамблдора, и ей показалось, что кто-то тряс ее за плечи. Внезапно придя в себя, перед ней появилось взволнованное лицо Дамблдора.

-«Ты в порядке? Я понимаю, что не очень-то приятно внезапно узнать о своем происхождении, и мне очень жаль, я не знал, что это будет таким шоком для тебя»

Увидев, что девушка наконец-то пришла в себя, Дамблдор вздохнул с облегчением.

«Каким бы по годам развитым ни был этот ребенок, зная, что она сирота, брошенная волшебным миром, все же трудно принять это все в конце концов»,- подумал Дамблдор.

Взглянув на Елену с потрясенным и расстроенным выражением лица, Дамблдор сказал ей дышать глубже.

-«Получается, что я, так сказать, родилась в Хогвартсе, чтобы учиться?»

Как раз в тот момент, когда Дамблдор колебался, стоит ли наколдовать Елене лимонное мороженое, чтобы помочь ей стабилизировать свое состояние, маленькая девочка серьезно сказала:

-«…..»

Дамблдор поднял палочку в правой руке и замер в воздухе. Он уже собирался начать свою следующую речь, неловко прижимая руку к животу и глядя на маленькую серебристоволосую девочку, которая внезапно передумала, не понимая, что она имеет в виду.

Проследив за взглядом Дамблдора, Елена опустила глаза и поняла, что она сидела калачиком на диване и затем смущенно опустила руки. Она поставила ноги на пол и сложила руки на коленях, застенчиво улыбаясь, и сказала:

-«Дорогой директор Дамблдор, я на самом деле не думаю, что невозможно поступить в Хогвартс, чтобы учиться.Тем не менее, не могли бы вы выполнить несколько небольших просьб ......»

http://tl.rulate.ru/book/48316/1203261