Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 31

— Я рассказал тебе чистую правду, — произнес Лувеллин, расчесывая ее волосы.

Пока они разговаривали, Розения почувствовала, как его тело снова нагревается. От руки, прикоснувшейся к ней, до того, как их тела были близко друг к другу.

Розения пыталась поглотить его ману, прижавшись к нему своим телом. Делать это нужно было понемногу, чтобы не допустить несчастного случая. Тем не менее, она не думала, что было хорошей идеей снова говорить о ситуации, когда ее разум был в беспорядке.

Как цикада, Лувеллин крепко держал ее в руках, глядя на нее сверху вниз. Удовлетворенная улыбка появилась на его губах. Казалось, ему нравилось так ее держать.

— То, как ты пытаешься выпутаться из объятий, действительно мило, Розения.

— …

— Но не думаю, что это сработает.

«Опять эти злые губы!»

Взглянув на него, Розения заговорила укоряющим тоном.

— Давайте разберемся. Итак, ты был влюблен в меня больше восьми лет... 

Когда Розения произнесла это вслух, это прозвучало еще более странно. Она просто думала о Лувеллине Рейшине как о главном герое, который однажды подарит ей смертельный конец. Она не могла поверить, что нравится ему. Это было незнакомое развитие, которого она не ожидала.

…Было неизбежно, что Розения почувствовала мурашки по коже, думая об этом. Мужчина, в которого она влюбилась, оказался влюбленным в нее. Каким бы искренним это ни казалось, она не могла чувствовать себя счастливой. Как бы она ни раздумывала... это было похоже на одержимость.

— …И чтобы встретить меня, ты прошел весь путь сюда. Ты... не собирался меня использовать?

— Да, все верно.

Лувеллин ответил без колебаний. Его изумрудные глаза, смотрящие прямо на нее, казались вполне честными. Хотя то, что скрывалось под этими глазами, было по-прежнему зловещим, как всегда...

Розения не могла поверить, что в таком искреннем взгляде был намек на безумие. Это было действительно потрясающе и устрашающе. Даже сейчас в глазах, которые смотрели на нее, была трепетная решимость и желание, заставлявшие ее сердце трепетать.

«Как долго он будет так смотреть на меня?»

— Сегодня утром я встретила кого-то в саду.

— Да.

— Это был мальчик со светлыми волосами. Его волосы были подвязаны, а на талии висел меч. И моя магия против него не работала.

— …

— Мальчик сказал, что я слабость Адриана, поэтому кто-то собирался меня схватить.Ппримерно так он и сказал. Я ошибочно приняла этого кого-то за тебя. Как бы я ни думала об этом, ты единственный, кто может забрать меня с этой виллы.

Лувеллин приоткрыл глаза и медленно вздохнул. Затем, со сложным выражением лица, он заговорил с небольшим затруднением.

— Этот мальчишка – Алекс.

— Я знала это! Он один из твоих слуг, верно?

— Не пойми неправильно. Алекс – один из моих подчиненных, но я не звала его сюда. То, что он тебе сказал, неправда. Магия обнаружения лжи все еще работает?

Вопрос, который Лувеллин поставил в конце, заставил ее невольно вздрогнуть. Для нее было оправдано использовать на нем магию обнаружения лжи, так почему же это она была так взволнована?

Словно увидев привидение, Розения испугалась этого человека, разглядевшего ее тайную магию. Более того, она даже не могла догадаться, о чем он думал. Может быть, поэтому она чувствовала себя счастливой, но снова и снова ей хотелось убежать.

Как травоядное животное, инстинктивно убегающее при виде хищника.

Этот человек явно был хищником. И у Розении было странное предчувствие, что как бы она ни пыталась убежать, она все равно окажется в его руках.

— …Я отключила магию обнаружения лжи. Я убедилась, что ты сказал правду...

— Понимаю. Это очень полезное магическое заклинание.

— В любом случае, этот мальчик Алекс неправильно понял цель твоего прихода сюда? Я правильно понимаю?

— Да, верно. Алекс меня неправильно понял. С самого начала у меня была только одна цель. Я хотел связаться с тобой. Я хотел оказаться в твоем сердце, — прошептал Лувеллин, наклоняя к ней голову. Думая, что он собирается снова ее поцеловать, она откинулась от него телом. На его лице было выражение недоумения. — Ты очень напряжена.

— Я ничего не могу с собой поделать. Я бессознательно хочу убежать... 

— Зачем тебе убегать?

Розения не могла заставить себя сказать, что немного напугана. Сказав это, она боялась, что перейдет реку, откуда нет возврата.

— В любом случае недоразумение устранено. Теперь, когда я знаю твою ситуацию, скажи мне, что ты собираешься делать. Адриан скоро сюда вернется.

Лувеллин смотрел на нее, когда она оглядывалась и избегала его взгляда. Давление было слишком сильным, поэтому ее сердце сжалось, и она уставилась в сторону. От взгляда в его глаза ее кожа стала горячей. Она не могла поверить, что смотреть кому-то в глаза может иметь такое влияние. С ней такое впервые.

— Розения, я хочу кое-что спросить, прежде чем мы обсудим этот вопрос с твоим братом.

— …Что такое? — вежливо спросила она, глядя на Лувеллина. Он внезапно улыбнулся, когда их глаза встретились. Что было хуже, он притянул ее к себе и начал повсюду целовать ее лицо!

Розения просто застыла в ужасе от его непредсказуемого поведения.

«Почему он всегда целует меня так неожиданно?»

— Розе, почему ты раньше плакала?

— Ах…

«Об этом он хотел меня спросить?»

Не имея возможности ответить сразу, Розения ускользнула от его взгляда. Затем он осторожно поднял ее подбородок и повернулся к ней лицом.

Розения попыталась отвести глаза, чтобы не смотреть прямо на него, но он неожиданно прикусил ее губы.

— Хи!

— Ты не собираешься отвечать?

— Ох…

Розения хотела было воскликнуть «боже мой», но промолчала. Этого было недостаточно, чтобы причинить боль, но ее губы покалывали от укуса. Судя по многим ночам и времени, которое она провела с ним, она думала, что у него немного садистские наклонности...

— Я должна на это отвечать? Почему я плакала.

— Тогда, мы должны продолжать целоваться?

— Что?

Лувеллин замолчал и усмехнулся. Его зеленые глаза озорно блестели. Думая, что он действительно может поцеловать ее снова, она оттолкнула его лицо и заговорила.

— Я скажу. Почему я плакала.

— Хорошо.

— Причина, по которой я плакала, я имею в виду, эм-м...

…Удивительно, но на этот раз настала ее очередь признаваться.

«Это то, что называют: что посеешь, то и пожнешь?»

С легким сожалением Розения тихо заговорила:

— Я думала, ты пытаешься использовать меня в своих интересах… Мне было грустно.

— Тебе было грустно из-за мысли, что я использовал тебя в своих интересах?

— Разве это не очевидно?

— Почему это должно быть очевидно?

Когда Розения снова воодушевилась его ответом, он нежно и безответно успокоил ее. Хотя разница в возрасте между ними была невелика, он все же был старше. А может, потому, что он герцог.

— Я была растеряна, потому что ты продолжал быть со мной милым.

— Растеряна?

— …Я злилась и разочаровывалась от мысли, что ты был мил со мной по другим причинам…

— Хм…

С тоской в голосе Лувеллин провел рукой по ее волосам. Казалось, ему нравилось трогать ее волосы. Нет, когда она думала об этом, казалось, что ему просто нравилось прикасаться к ней. Даже когда она уставала и хотела заснуть, она знала, что его руки не перестанут касаться ее.

— Я не могу не быть с тобой всегда милым, Розения.

— …

— Ты для меня единственная.

— …Я… — Розения помолчала на мгновение, прежде чем спросить: — Ты действительно любишь меня?

— …

Лувеллин не ответил и просто тихо улыбнулся. Он не выглядел ни удивленным, ни смущенным. Как будто он давно представлял себе эту ситуацию.

Через некоторое время он все же дал ответ.

— Да.

— …

«И это все?»

Когда Розения посмотрела на него неопределенным взглядом, Лувеллин добавил:

— Было бы неправильно описывать то, что я чувствую, словом любовь.

— …

— Но если хочешь назвать это любовью, не стесняйся так это и назвать.

— …

«Что, черт возьми, он говорит…? Раз это не любовь, но если я хочу назвать это любовью, он будет вести себя так, как будто это любовь?Так, что ли?»

Чувствуя себя немного растерянной, Розения посмотрела на него и моргнула. Его лицо было полно уверенности, хотя то, что он сказал, было для нее невнятным. Она смутилась еще больше и могла только нахмуриться.

«Могу ли я любить этого парня?»

— Я тебе не нравлюсь?

— Что? Нет, скорее... 

— Теперь, когда я признался в своих чувствах, если я тебе не нравлюсь, могу ли я серьезно сходить по тебе с ума?

— …Что?

Страх от такой просьбы был почти инстинктивным. Фактически, до сих пор его одержимость подавляла ее, но он еще не показывал ее в полной мере…? Так насколько же она будет больше, если он будет искренним?

От чего-то по коже пошли мурашки, и Розения неосознанно заколебалась. Пока она шевелилась в его руках, он гладил ее по плечу и шептал.

— На самом деле, мне все еще страшно. Показывать, насколько я без ума от тебя.

— …

— Потому что ты можешь в конце концов меня возненавидеть.

Рука, коснувшаяся ее щеки, была горячей. Почувствовав, как он горит, она на мгновение сжалась.

— Но… я принял решение.

— …?

— Я ничего не могу сделать, даже если ты меня ненавидишь.

— Подожди…

— Я больше не могу тебя отпустить, Розения.

От шепота, наполнявшего ее уши, по коже бежали мурашки. В его голосе был холодок. Ее тело, прижимавшееся к нему, было теплым, но она дрожала, как будто стояла середина зимы.

— Ничего не изменится, когда твой брат вернется на виллу.

— Подожди минуту…

— Я украду тебя у него.

— Что ты говоришь…

Прежде чем Розения успела спросить его, их губы сомкнулись. На этот раз она не могла оттолкнуть его. В тот момент, когда их теплое дыхание смешалось и их языки переплелись, ее сердце заколотилось, а разум опустел.

Задыхаясь, Розения могла принять только этого человека, который пожирал ее так, как от этого зависела его душа.

Так время снова пролетело незаметно, достаточно долго, чтобы звезды снова сдвинулись с места, когда двое  слились в объятиях друг друга.

* * *

Ранним утром от изнеможенияее разбудил фамильяр, который прошел сквозь стену в комнату.

— Хнык, хнык…

— Ты ведешь себя странно...

Бормоча на тревожные всхлипы фамильяра, Розения села. Потерев глаза и глядя на место рядом с ней, Лувеллин крепко спал.

Розения подошла к марионетке, стараясь не разбудить Лувеллина. Фамильяр, у которого был опущен хвост, посмотрел на нее и поднял уши, издав тревожный звук.

— Шшш. Веди себя потише.

Когда Розения тихим голосом предупредила, фамильяр сразу понял и успокоился. Однако он все еще тревожно расхаживал взад и вперед, а затем развернулся, как будто пытался ей что-то сказать.

«…Уже?»

Зловещее чувство пробежало по ее спине. Она поспешно подняла одежду и села на стул, сосредоточившись. За долю секунды она использовала магическое заклинание, чтобы посмотреть с неба. Было ясно видно, как большой корабль приближается к гавани и причаливает.

«Черт.»

Ее магия вскоре рассеялась. Она поспешила к кровати, чтобы разбудить Лувеллина. Времени не было.

Адриан вернулся.

http://tl.rulate.ru/book/48314/1562730