Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 10

— …?

Розения вздрогнула, когда из уст Лувеллина вырвались грубые слова, совершенно ему не подобающие. Она огляделась в поисках «ублюдков», о которых он говорил.

Внутри ресторана было две пары, семья и две группы по три и четыре человека соответственно. Она подумала, что, может быть, он говорит о них. Эти парни выглядели так, как будто им было самое большее около тридцати, в то время как самый молодой, казалось, был примерно ее возраста. Они поглядывали в ее сторону, точнее, на нее, и шептались между собой.

И тут на короткое мгновение Розения встретилась взглядом с младшим, который быстро покраснел и опустил голову.

Сама того не осознавая, эта милая реакция заставила ее хихикнуть. Проследив за ее реакцией, остальные начали смотреть в ее сторону. Во всяком случае, она казалась прекрасной только снаружи…

«Я рада, что Адриана здесь нет.»

Розения была уверена, что ее брат взбесился бы и пригрозил выколоть глаза этим мужчинам…

Когда Розения вздрогнула при мысли о страшной магической силе Ариана, она внезапно почувствовала холод, исходящий от соседнего сиденья. Медленно повернув голову в сторону, она заметила, что Лувеллин смотрит на молодого человека с леденящей душу улыбкой.

— ...

Розения уставилась на него широко открытыми глазами, лишившись дара речи. Если подумать, она впервые видела его сердитое лицо.

«Почему он злится? Потому что этот молодой человек покраснел?»

«Только поэтому, этот парень, почему?»

Едва заметив его реакцию, в голове у нее воцарился хаос, и она с трудом переваривала ситуацию. И тут ее внезапно осенило.

«Ах, понятно...! Старомодный герцог Расианский терпеть не может, когда другие мужчины краснеют при виде противоположного пола на публике! Так что, конечно.»

Розения кивнула, соглашаясь сама с собой. Лувеллин перевел взгляд на нее.

С первого взгляда его глаза вернулись к своему мягкому сиянию.

«Ну, как и следовало ожидать, он толерантный.»

Глядя на Лувеллина, Розения широко улыбнулась. Затем, казалось, на мгновение заколебавшись, он улыбнулся ей в ответ. Он протянул руку и заправил прядь ее волос за ухо, упавшую на щеку.

— Ты сказала, что голодна, верно? Может, закажем?

— Ох! Да.

На его вопрос Розения кивнула и подхватила меню. Она часто ходила в этот ресторан с Адрианом, поэтому знала, что было вкусным.

— Хм, оливковое рагу из моллюсков… Ах, ты любишь моллюсков?

— Меня все устраивает.

— Неужели? Я думала, ты будешь придираться к еде.

Пока они разговаривали, Лувеллин неожиданно улыбнулся и сказал:

— Когда я с Розе, все очень вкусно.

— В-вот как?

— Да. Но я еще не пробовал самого вкусного.

«О чем, черт возьми, он говорит?»

Розения чувствовала, что за его словами скрывается какой-то скрытый смысл, но никак не могла понять, какой именно. Она догадалась, что герцог просто шутит.

«Давай быстрее сделаем заказ.»

Розения опустила голову и посмотрела в меню, выбирая еще несколько блюд и напитков. Лувеллин сказал, что его все устраивает, но она на всякий случай спрашивала его по очереди.

Каждый раз, когда Розения делала это, Лувеллин отвечал: «Все хорошо, пока Розе меня кормит» или «Мне нравится то, что нравится Розе».

Розения не могла понять, серьезно ли говорит Лувеллин. Заказав еду со смешанными чувствами и прождав некоторое время, официант наконец прибыл с едой, только что вынутой из духовки. Она сглотнула слюну, наблюдая, как тарелки заполняют стол. Морепродукты в этом районе были свежими и хорошего качества, поэтому они были восхитительны независимо от того, как их готовили. Салат с сыром и помидорами тоже был превосходным.

Кроме того, Розения не пьянела от газированного малинового эля, смешанного с медом, сколько бы она ни пила.

«А Лувеллин когда-нибудь был пьян?»

Розения украдкой взглянула на Лувеллина, делая глоток малинового эля. Сладкий и освежающий вкус распространился во рту.

«Как же вкусно...!»

Прошло совсем немного времени, прежде чем ее внутреннее смятение растаяло. Все ее тревоги и мысли о Лувеллине полностью исчезли, и единственное, что осталось в ее голове, – это вкусная еда и напитки.

Розения наедалась и пила с энтузиазмом, не заботясь об окружающей обстановке. Только когда она немного насытилась, она медленно пришла в себя.

«Это… Я была слишком сосредоточена на еде.»

Адриан часто поддразнивал ее по поводу привычки есть.

«Мне почему-то немного неловко...»

Розения подняла глаза и посмотрела на сидящего рядом с ней Лувеллина. Их глаза тут же встретились. Затем она заметила, что его тарелки и посуда остались нетронутыми, как будто он наблюдал за ней все это время.

«Нет, он ничего не ел и все это время только наблюдал за мной?! Неужели так интересно смотреть, как я жую? Интересно на это смотреть?»

Внезапно Розения так смутилась, что покраснела и опустила голову.

— Герцог, ты не собираешься есть? - спросила она, потирая руки.

— …

Помолчав немного, Лувеллин ответил:

— Розе выглядит такой милой, когда ест сколько душе угодно.

— …?

«Чего?»

Розения моргнула, недоуменно глядя на Лувеллина. Он неторопливо улыбнулся и протянул большой палец, чтобы вытереть ей рот. Затем он поднес к своему рту испачканный соусом большой палец! Она была потрясена.

Его язык скользнул по бледным губам, слегка облизнув большой палец. Она чуть не упала в обморок от такого зрелища. Лувеллин, слизавший соус, уставился на нее странным взглядом и пробормотал:

— ...Это восхитительно.

«Говоря, что это вкусно…Не думаю, что он имеет в виду соус!»

Ее нервы были на пределе, когда она крепко сжала руки.

Розения закончила есть, не зная, идет ли еда через рот или прямо в желудок.

Вяло выходя из ресторана и спускаясь по дороге, Розения раздумывала. Мысль о том, что Лувеллин намеренно соблазняет ее, всплыла в уголке ее сознания.

«Н-нет, не может быть, он просто не в себе… Да, может быть, именно поэтому он такой. Если так будет продолжаться, я не смогу с этим справиться. Мне следует связаться с семьей герцога? Но что, если это недоразумение? Ах, я схожу с ума.»

Розения вообразила, что именно так чувствуют себя солдаты в дилемме. Она продолжала думать о том, как разрешить эту сумасшедшую ситуацию, но не могла найти ответа, как ни старалась. И из того, что Розения узнала в своей прошлой жизни, был один испытанный и верный подход, который все люди использовали в этих сумасшедших ситуациях.

Просто сдаться!

«Ха-ха, не знаю. Давай пока развлечемся!»

Розения крепко схватила Лувеллина за руку и направилась к пляжу. Идя рядом, Розения улыбалась, а Лувеллин смотрел на нее сверху вниз и красиво улыбался.

Поскольку все уже так сложилось, Розения решила насладиться красивым лицом главного героя. Увидев ее улыбающееся лицо, явно довольный Лувеллин спросил:

— Тебе нравится мое лицо?

Усердно кивнув, Розения ответила:

— Да, конечно, мне нравится.

«Кому в мире не понравится лицо герцога Рейшина?»

Даже строгий Адриан признал бы красоту Лувеллина.

Лувеллин, услышав ее ответ, почему-то смущенно опустил подбородок. Хотя его глаза были немного красными, он, казалось, немного гордился собой.

Розения вдруг задумалась и спросила, пока они обсуждали эту тему. Это было просто любопытство.

— А как насчет меня? Нравится ли герцогу мое лицо?

— …

Розения немного разволновалась, потому что впервые задала кому-то такой вопрос.

Ее лицо было красивым благодаря генам ее матери и отца, но она задавалась вопросом, каково оно для кого-то вроде Лувеллина Рейшина. В конце концов, в оригинальной истории у главного героя был глаз на красивых людей.

А главная героиня Сиерра, единственная, кто с первого взгляда привлек внимание Лувеллина и привел его в восторг, была очень красивой женщиной. Но вместо того, чтобы быть гламурной, Сьерра была красивой женщиной с чистым и грациозным поведением, как будто цветок ландыша в полном цвету.

Возможно, именно поэтому Лувеллин влюбился в нее с первого взгляда. Одна – единственный ландыш среди множества роз непременно привлекал внимание.

«Если подумать, я должна быть розой.»

«Мое имя означает роза… Точнее, сад роз. Розения.»

Розении рассказывали, что, когда ее мать была беременна, она мечтала о саде, полном алых летних роз.

«Ну, это действительно романтично.»

Происхождение ее имени не фигурировало в первоначальном рассказе. Во-первых, она была всего лишь младшей сестрой злодея Адриана.

«Злобный сторонник Адриана…Пушечное мясо, так сказать?»

Однако Розения помнила свою прошлую жизнь и вела себя иначе по сравнению с первоначальной историей. Она не помогала Адриану делать плохие вещи и успокаивала его каждый раз, когда он пытался быть злым, когда они росли бок о бок.

Розения прекрасно понимала, что никакая забота не сможет подавить дурные мысли Адриана. Поэтому она должна была стимулировать другие желания Адриана.

[Брат, ты не можешь просто остановиться? Для меня?]

[Брат, мне страшно, когда ты так себя ведешь…]

Именно так Розения приручала Адриана. И ее метод очень хорошо сработал. Адриан, у которого был комплекс сестры, смертельно боялся, что Розения возненавидит его.

«Я не ожидала, что Адриан вырастет с серьезным сестринским комплексом... Ну, благодаря этому его стало легче приручить.»

Розения смотрела на Лувеллина и ждала его ответа. Прошло много времени с тех пор, как она задала ему этот вопрос, но он просто молча смотрел на нее.

«...Может быть, он думает, как ответить, не задев моих чувств, потому что мое лицо ему не нравится? В конце концов, герцог Рейшин очень внимателен. Ну, он может просто сказать мне прямо. Мне не будет больно. Правда…Ведь правда? Или я обижусь?»

Розения пинала Адриана, чтобы он заткнулся, всякий раз, когда он говорил ей, что она уродлива, но почему-то мысль о том, что это исходит от Лувеллина, заставляла ее чувствовать себя странно.

В этот момент ее возбуждение от мысли просто «сдаться» улеглось, и атмосфера почему-то стала невыносимой. Если быть точной, человек рядом с ней все еще крепко держал ее за руку и не отпускал…

Розения вывернула руку из его больших ладоней, пытаясь вырваться. Однако его руки внезапно напряглись и крепко сжали ее руку.

— …!

http://tl.rulate.ru/book/48314/1339273