Готовый перевод Harmless Obsession for the Captivating Male Lead / Когда добрый главный герой одержим: Глава 8

— Милорд? Вы все еще ничего не слышали о нем? — спросил светловолосый юноша, поднимая голову, пока чистил свой меч.

Юноша, на вид лет шестнадцати, обладал изящным лицом и был красив, как статуя храмового ангела.

Хотя он принадлежал к рыцарям Вилькье, все знали, что он служит исключительно герцогу Рейшину. Ни у кого из рыцарей не было такой жизни, как у этого юноши, потому что рот у него был такой грубый, что невольно начинаешь думать, будто в него вселился демон из ада.

— Он сказал, что вернется примерно через месяц, так что расслабься и жди, — ответил командир рыцарей Вилькье, стоявший рядом с юношей-рыцарем и наблюдавший за тренировкой.

Его черные как смоль волосы, цвета воронова пера, сияли при естественном освещении, в то время как его голубые глаза изучали движения каждого рыцаря. Юноша встал со своим хорошо отполированным мечом, вздохнул и заговорил:

— Эти ребята скучные. Его Превосходительство должен был быть здесь.

— Ты сломаешь больше десяти костей, когда будешь драться с этими парнями, так что постарайся сдерживаться.

— Ну, Его Превосходительство сказал, что все в порядке. Мне это тоже нравится.

Подумав про себя, что такие слова принадлежат сумасшедшему, командир покачал головой. Юноша-рыцарь разогревал мышцы, умело растягивая тело, пока они говорили.

— Милорд, вы уверены, что на этот раз сумеете найти слабое место Башни Магов? Могу ли я с нетерпением ждать этого?

— ...Что ж, на данный момент это наша цель.

— На данный момент?

— Просто иди и тренируйся, — подтолкнув юношу-рыцаря в спину, командир перестал отвечать.

Сбоку юноша-рыцарь, который был относительно послушен командиру, без жалоб побежал к рыцарям. Прядь золотистых волос развевалась за спиной, блестя.

Как только он приблизился, остальные рыцари остановились и заворчали. Их лица были полны ужаса.

— Кто хочет провести со мной спарринг? — С милой улыбкой на лице спросил светловолосый рыцарь.

* * *

Дыхание Розении постепенно становилось неровным. Теряя силы во всем теле, она поняла, что не может стоять как следует. Когда она уже готова была упасть из-за трясущихся ног, Лувелин крепко схватил ее за талию и обнял.

— Ха, Розе…

— Герцог, Ваша Светлость…

—  Розе, Розе…

Розения немного испугалась, потому что Лувелин, казалось, потерял рассудок. Он выкрикивал ее имя, как сумасшедший, прижимаясь к ее губам.

Как будто Лувелин был рожден для этого, он посвятил себя только тому, чтобы проглотить ее губы и ее саму. Ее тело продолжало трястись от ощущения, что ее ели. Она не могла сказать, было ли это от волнения или от страха.

Самой большой проблемой было то, что Розения также не могла оттолкнуть Лувелина. Слово «остановись» застряло у нее на губах, в то время как разум говорил прямо противоположное. Целовать его было так приятно, что она не могла даже показать небольшой жест отказа.

Розения подумала, что, должно быть, она все-таки сошла с ума. Среди ее беспокойства между политическими проблемами двух семей, Адриана и главной героини, она не могла остановиться.

Дьявол в ее голове шептал: «Это очень короткая встреча, так что не имеет значения». Вот что она действительно думала. Для нее то, что происходит здесь, на этой летней вилле – всего лишь небольшое отклонение… Как только она вернется в Башню Магов, пройдет больше года, прежде чем она, вероятно, увидит его снова…

— Ха…

Лувелин, на мгновение отпустивший губы, посмотрел на нее затуманенным томным взглядом. Его изумрудные глаза были полны экстаза. Может быть, это из-за поцелуя или чего-то еще, но Лувелин казался полным энергии.

Прижавшись лицом к ее щеке, словно имея дело с драгоценным сокровищем, он неровно дышал. Судя по тому, как он растянул губы в улыбке, его переполняла радость.

— Розе, ты…

— …

— Ты первая меня поцеловала, — пробормотал Лувелин сияющим голосом, обнимая ее.

Все ее тело было истощено поцелуем, и она полагалась на его поддержку. Большая рука Лувелина погладила ее по спине. Чувствуя, что успокаивается под его рукой, она постепенно отдышалась.

Затем, когда Розения медленно пришла в себя, она вдруг осознала это. То, что она только что сделала.

«Сумасшествие...!»

Она вздрогнула, широко раскрыв глаза в его объятиях. Огромное сожаление и стыд нахлынули волнами.

«Что, черт возьми, я только что сделала? Не могу поверить, что я поцеловала главного героя, которого по праву избегала!»

Бам!

Розения оттолкнула Лувелина так сильно, как только с могла. Нет, именно этого она и хотела. Его грудь была такой крепкой, что, хотя она толкнула его изо всех сил, он не сдвинулся с места.

«Кажется, здесь оттесняют лишь меня!»

Растерянная, Розения неуверенно споткнулась, разинув рот. Затем Лувелин нежно обнял ее за плечи.

— Розе… — встревоженно позвал ее Лувелин.

Она покраснела при мысли, что ее дрожь могла передаться и ему. Сначала она поцеловала его, но потом тряслась, как щенок под дождем. Она не могла вынести такого смущения. Толкнув его дрожащими руками в плечи, она заговорила:

— Э, все в порядке, отпусти меня, пожалуйста...

— Нет.

— ...? — Розения посмотрела на Лувелина широко раскрытыми глазами, услышав совершенно неожиданный ответ.

— Ты упадешь, если я тебя отпущу, — его изумрудные глаза скосились, когда их взгляды встретились. Он крепко обнял ее.

— Н-нет.

— Нет? Дрожишь вот так… — сказал Лувелин мягким голосом, медленно лаская ее спину. Это было невероятно нежное прикосновение, исходящее от кого-то, кто только что набросился на нее, как зверь.

Розения хотела было снова оттолкнуть Лувелина, но в конце концов в отчаянии опустила руки. Когда она отдала ему свое тело, он погладил ее по щеке и поцеловал в лоб. От такого нежного поступка, как будто они были возлюбленными, Розения почувствовала, что снова теряет себя.

«Он со всеми женщинами так обращается? Н-нет, подожди, он сейчас сам не свой…Что я делаю с человеком, который не в себе?»

На мгновение ее охватило чувство вины.

«Это должно закончиться сейчас. Мне нужно взять себя в руки...»

Пока Розения боролась в его объятиях, Лувелин неожиданно легко отпустил ее. Она попятилась, избегая его взгляда. К счастью, ее тело перестало дрожать, и ноги больше не тряслись.

Все еще глядя в сторону, Розения пробормотала:

— Мне очень жаль, я...

— …

— Я была слишком импульсивна. Отныне этого больше не повторится.

Розения думала, что сейчас услышит ответ, но молчание затянулось. Она посмотрела на Лувелина. Он спокойно наблюдал за ней непроницаемым взглядом.

«Сказать ему, что мне нужно ложиться спать, чтобы избежать этой ситуации...?»

Размышляя об этом с сомнительным настроением, Лувелин наконец заговорил:

— Розе по отношению ко мне… — Он говорил медленно, словно смакуя каждую букву. — Ко мне ты слишком импульсивна. Розе, именно ты.

Вскоре Лувелин, который, казалось, был в хорошем настроении, приподнял свои красивые губы и улыбнулся. Он даже громко рассмеялся.

— Ха-ха.

«...Почему ты смеешься?»

Розения растерянно заморгала. Не зная, как реагировать, она стояла и неловко смотрела, как Лувелин провел рукой по уголку ее губ и что-то пробормотал себе под нос.

— Это действительно того стоило.

— Что?

Когда Розения рефлекторно спросила в ответ на это резкое замечание, Лувелин улыбнулся.

— Ничего.

— …?

— Как бы то ни было, я думаю, нам нужно немного поспать. Хочешь, я отнесу тебя в спальню?

Неожиданное предложение испугало Розению, и она выкрикнула «Нет!». Когда она отступила назад, размахивая руками, Лувелин продолжал улыбаться, как будто находил это забавным.

Лувелин не стал принуждать ее, как раньше. Он просто стоял и лениво ей улыбался. Она чувствовала, что воздух вокруг них немного безмятежен. Он шагнул ближе, глядя ей прямо в глаза. Это было небольшое расстояние, но она знала, что не должна пересекать его. Он взял в руку прядь ее алых волос и нежно поцеловал.

— Спокойной ночи, Розе, — загоровил Лувелин, полностью завладевший ее вниманием.

— …

Розения уловила проблеск безумия в его пристальном взгляде и подумала, что он тоже не в себе.

«Этот человек… Герцог Рейшин, что я могу сделать, чтобы привести его в чувства?»

«...Понятия не имею. Давай немного поспим, а потом подумаем.»

Розения так устала телом и душой, что ей захотелось поскорее уйти в свою комнату и спрятаться. Она хотела пойти туда, куда не мог бы добраться этот человек. Отодвинувшись назад, ее волосы, которые он держал в руке, рассыпались в воздухе. Отвернувшись от его взгляда, она пробормотала:

— Тогда спокойной ночи.

Стремительными шагами Розения быстро развернулась и побежала на второй этаж. Когда она вошла на свой любимый чердак и плотно заперла дверь, только тогда она расслабилась.

Розения прижалась к двери. Низкий потолок чердака давал ей странное ощущение стабильности, присущее только узким пространствам. Но ее волнение так легко не могло утихнуть.

— Ха…

Глубоко вздохнув, Розения закрыла лицо руками. С такой скоростью ее сердце разорвется в клочья.

«Сколько еще мне придется смотреть на этого человека? Мне стоит начать нервничать?»

«Стоило ли мне не ехать на виллу?»

Впервые Розения пожалела, что приехала на эту прекрасную виллу на берегу моря. Ее летние каникулы, которые она считала мирными, текли в хаотичном направлении из-за неожиданной встречи.

* * *

Утром глаза Розении были широко открыты. На самом деле, проснувшись на рассвете, Розения проспала всего три-четыре часа. Во всяком случае, она была полна решимости с неизвестной миссией встать раньше, чем «он».

Вчера Розения сбежала от Лувелина, но, немного успокоившись, почувствовала себя неловко, оставив его одного.

«Он не в себе и может попасть в беду!»

Ее фамильяр может наблюдать за ним, но она не может на него полагаться. Потому что он был герцогом Лувелином Рейшином, а не кем-то еще.

То, что Лувелин был не в себе, не означает, что его сила ослабла. Ему не составит труда подчинить фамильяра.

Розения быстро закончила чистить зубы и умываться, затем переоделась в удобное летнее платье и спустилась на первый этаж.

К счастью, Лувелин, казалось, еще спал. Подойдя к спальне, которую она ему предоставила, она очень осторожно приоткрыла дверь. Когда она заглянула в щель двери, она увидела фигуру Лувелина, спящего, как ангел. Он лежал совершенно прямо и крепко спал. Глядя на него, Розения подумала про себя, что он не заслуживает того, чтобы его называли «честным и прямым молодым человеком».

Однако, к сожалению, Лувелин был частично не в себе из-за последствий отравления маной… Она даже не знала, когда он снова будет страдать от отравления маной.

Чувствуя небольшой страх, Розения заставила себя войти. Как бы то ни было, она должна была разбудить Лувелина к завтраку. И не говоря уже о том, скажет он правду или нет, ей придется задать ему кучу вопросов о многом.

Розения тихо подошла к кровати и осторожно протянула руку. Когда кончики ее пальцев коснулись обнаженной кожи Лувелина, она была очень удивлена своим импульсом. Но вскоре она успокоилась и встряхнула его.

— Герцог Рейшин.

— …

— Герцог, вставай. Уже утро.

— …

— Герцог?

Сколько бы раз она ни звала его, он не показывал никаких признаков пробуждения, поэтому она подумала, не стоит ли слегка ущипнуть его за щеку. Лувелин, осторожно приоткрыв веки, спокойно посмотрел на нее.

Может быть, из-за утреннего солнца, а может быть, из-за его чрезмерной красоты, он ослепил ее глаза. Розения прищурилась в минуту беспечности, а рука оказалось крепко сжата большой твердой ладонью. Затем, что неудивительно, ее потянули на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/48314/1313269