Готовый перевод Принцесса Феникс - Божественный доктор / Принцесса Феникс - Божественный доктор: Глава 31. Обрыв

Безлунная ночь. Лес Сумеречного Зверя.

-Э-эй... М-мастер... Вы же шутите? Это такая шутка? Если да, то это не смешно! -шёпотом проговорила Юн Ли, глядя на огромного, покрытого чёрным мехом, зверя, спящего всего лишь в нескольких футах от неё.

Его мех был настолько тёмным, что казалось, словно он поглощал свет, а огромные чёрные когти, больше напоминающие собой наконечники копий, слегка царапали землю при каждом его вдохе. В лесу стояла полнейшая тишина, словно все звери в округе нескольких ли боялись потревожить это существо. И лишь его тяжёлое дыхание было слышно...

-Прекрати дурачиться. Твой мастер настроен абсолютно серьёзно, и тебе стоило бы. Сегодняшним твоим заданием будет сбежать вот от этого вот зверя. Не волнуйся ты так, ты ведь уже два с лишним месяца усердно тренируешься в лесу. Да и учит тебя не абы кто, а такой великий практик, как я! Так что, давай за дело! -сказав это голосом, нисколько не убавившим в громкости, дух сконцентрировал шарик ци и запустил его в монстра.

Зверь тут же открыл свои налитые, от ярости, кровью глаза, и уставился на нарушителей его покоя. А точнее, на нарушительницу, ведь Лу Мин заблаговременно скрылся в Медальоне Вечной Души, откуда весело подбадривал свою ученицу:

-"Твоя тренировка уже началась! Не стой столбом, этот мастер не станет ввязываться в бой! Лучше беги, как можно быстрее, иначе станешь его ночным перекусом~"

Ещё раз взглянув на зверя, который был в 10 раз крупнее её самой, Юн Ли сглотнула ком в горле. Развернувшись, она понеслась прочь с поляны, в дебри леса, попутно проклиная своего мастера всевозможными словами. Зверь же, заметив своим острым взглядом движение, незамедлительно сорвался с места в погоню за улепётывающей добычей. Этот человечишка посмел разбудить его, да к тому же столь наглым образом? Он явно жаждет оказаться в моём желудке!

Таким образом началась погоня. Одна маленькая фигура впереди, и одна мохнатая позади, бежали по лесу, не разбирая направления. Пока Юн Ли ловко маневрировала между деревьями на своей максимальной скорости, зверь же просто сшибал их своим телом, словно перед ним и вовсе ничего не было. Щепки и ветки разлетались во все стороны, и по мере приближения зверя, начали задевать девушку и усложнять ей путь.

-"Чёрт бы тебя побрал, бестолковый-мастер! И этого зверя в придачу! Вот сдалась я ему?! Спал бы себе тихо мирно и дальше, нет же, надо было устроить эту сумасшедшую гонку по всему лесу! Подумаешь, запульнули в него разок ци, его ведь даже не поцарапало! Как можно быть настолько ранимым?" -ругалась Юн Ли про себя, не замедляя темпа. -"Ещё и Лу Мин. Что это вообще за тренировка такая!? Ясно же, как день, что я просто спасаю свою жизнь! А если я окажусь в опасности? Он серьёзно не будет мне помогать? Так не честно!" (т-т)

Пока Юн Ли ругалась, на чём свет стоит, монстр уже сократил расстояние между ними до 40 жень (100 метров). Девушка затылком почувствовала горячее дыхание. Казалось бы, ещё немного, и её просто сдует. В этот критический момент, её мозг заработал на полную:

-"Так дальше продолжаться не может. Он явно быстрее меня и просто убегая, мне не спастись. Нужно подумать... Точно! Что мне известно об этом звере?"

За время её тренировок в лесу, Чжао Лу Мин учил её не только культивации, но и параллельно рассказывал про мистических и демонических зверей, обитающих здесь. Неизвестно, когда он сам успел об этом узнать, но Юн Ли безоговорочно доверяла его информации, ведь от её жизни зависит и его, в некоторой степени. Так что, он бы не стал ей врать, верно же..?

Быстро проанализировав внешние характеристики зверя, и сопоставив их со своими смутными воспоминаниями, Юн Ли определила, что на данный момент за ней гнался ни кто иной, как один из повелителей этого леса - Обсидиановый Медведь, находящийся уже как минимум на четвёртой стадии демонического зверя*, приравнивающейся к человеческому уровню стража(5)! Юн Ли тихо ругнулась про себя.

-"Так, Лу Мин что-то там упоминал про его слабости... Но что это было? Вода? Огонь? Нет, всё не то..."

Пока Юн Ли вспоминала, медведь уже приблизился настолько, что почти мог достать её своей массивной лапой.

-"Точно! Я наконец вспомнила! Обсидиановый Медведь боится высоты! Всё оказалось так просто! Вот только... Где мне найти это самое высокое место!?" -Юн Ли почти была готова заплакать, когда её носа коснулся тонкий цветочный аромат, смешанный с запахом известняка (Типо как мел пахнет. Его же кто-нибудь раньше нюхал, да..?).

-Это..! -глаза девушки заискрились от радости.

Следуя за запахом, Юн Ли быстро сменила направление бега, и вскоре её взору открылось тёмное небо. Девушка резко остановилась, и оказалась стоящей на краю обрыва. Рядом с пропастью росли маленькие белые цветы с розоватой сердцевиной.

-Цветы Чистого Разума*! -воскликнула девушка. -"Они имею эффект охлаждать ум и рассеивать тревоги. Что-то вроде успокоительного, но для культиваторов. Произрастают только на склонах гор и обрывах, и имею специфический запах. Невероятно, что я смогла наткнуться на них! Я спасена!"

В этот же миг, Обсидиановый Медведь нагнал свою жертву. Но, увидев позади неё обрыв и далёкие вершины деревьев, внезапно замедлил свой ход. На своей стадии развития, он хоть и не обладал самосознанием, но всё же уже имел некоторые зачатки интеллекта, а потому понял, где оказался. Как бы это странно ни было, но у такого грозного хищника была до более глупая слабость, а именно - боязнь высоты. Никто не знает, как этот страх зародился у данного вида, но тем не менее данный факт имел место существовать. Еще некоторое время посомневавшись и переводя взгляд с человечишки на край земли, медведь, поджав хвост, раздражённо ушёл. Ему было тяжело даже находиться вблизи этого места.

Юн Ли же на месте запрыгала от радости.

-Кажется, это задание выполнено! Эй, Мастер~ Ну как я справилась? Разве это было не великолепно? Я заставила этого медведя сбежать, поджав хвост! Ха-ха-ха!!!

Из медальона вырвался белый дым и сформировал фигуру мужчины. Дух заговорил:

-ТЫ заставила? Надо же, а я был уверен, что это обрыв позади тебя сделал всю работу. Ну, в таком случае, мой ученик действительно способен.

Услышав его саркастичное замечание, Юн Ли немного покраснела, понурив голову.

-Но я ведь справилась, так? Причём довольно быстро! А каким методом я воспользовалась, это уже не так важно. -ответила девушка, но уже с меньшим восторгом.

-Что ж, должен отдать должное твоему обонянию. Ты с такого расстояния уловила столь слабый аромат и мгновенно смогла его распознать. Похоже, ты не зря тратила столько времени на изучение трав. Так же, ты смогла вспомнить слова учителя, которые он упоминал лишь вскользь. Так уж и быть, раз уж ты успешно "сбежала" от зверя, я зачту тебе это задание. Хотя, если честно, я ожидал БОЛЬШЕГО от своей ученицы. Ну, с этим уже ничего не поделаешь. -Лу Мин с печальным выражением лица развёл руками, мол "уж лучше синица в руках, чем журавль в небе".

Юн Ли от его вида слегка передёрнуло в раздражении. Надо же, какой у неё, оказывается, привередливый учитель. То ему не нравится, сё ему не нравится... Пошёл бы тогда, и нашёл кого получше! Хотя, ему это вряд ли удастся. Едва ли в мире, на данный момент, найдётся ещё кто-то с подобным читерским телосложением. В лучшем случае, в следующий раз ему так повезёт только через пару сотен лет, не раньше. Так пусть пока довольствуется тем, что есть.

-Ладно, раз мы на этом закончили, тогда можешь возвращаться к самосовершенствованию. Уверен, ты заметила, что твоя сила было простимулирована в этом маленьком забеге. Возможно, в этот раз тебе удастся совершить прорыв ко второй ступени. А я пока что займусь медитацией. -сказал Лу Мин и начал растворяться в воздухе.

-Погоди! Это значит, что тебя опять не будет несколько дней? Не боишься ли ты, что со мной может что-то случиться за это время? -быстро проговорила Юн Ли.

-Я кто по твоему, твоя нянька? Почему я должен пренебрегать своим восстановлением ради того, чтобы постоянно опекать тебя? Так ты не сможешь ничего достичь. Тебе придётся решать все проблемы самой. -договорив свои последние слова, дух полностью исчез в медальоне. Даже ощущение его присутствия практически полностью исчезло.

-Чёрт, не хочется этого признавать, но в чём-то он прав. Прежде, меня так же воспитывали... Похоже, что это лучший метод для тренировки. Значит, буду пока что сама по себе. В принципе, мне не привыкать, так что... -Юн Ли обратила свой взгляд на цветы, растущие на краю утёса. -Почему бы мне, для начала, не собрать их? Раз уж я тут оказалась, не уходить же мне с пустыми руками, верно?

С весёлой улыбкой девушка приблизилась к самому краю скалы.

-Хм, большинство этих цветов ещё довольно молоды, некоторые ещё даже не распустились. Они не будут иметь слишком хорошего эффекта... Погодите, там, кажется, есть хороший цветок!

Юн Ли легла на землю и посмотрела вниз с утёса.

-Вот оно! Этот цветок подойдёт. Ему, по крайне мере, должно быть 50-60 лет*. Из него получится хорошее лекарство!

Девушка вытянула руку, в надежде сорвать цветок, но:

-Не достаю. Он слишком далеко! -промычала она, и потянулась ещё сильнее.

Её тело уже наполовину свисало со скалы, когда, внезапно, раздался треск.

Кусок земли обвалился, и девушка, с белоснежным цветком в руках, полетела вниз...

-------------------------------------------------------------------------------------

Четвёртая стадия демонического зверя* -у животных своя система оценивания силы. Мне пока что не хочется заморачиваться с названиями, поэтому будет так. Почти всегда будет сравнение со стадиями культивации у людей, так что не запутаетесь. Но всё же отмечу, что сила зверей на той же стадии, больше человеческой примерно на одну ступень.

Цветы Чистого Разума* -помните, в 4 главе был цветок с похожим названием? Так вот, хочу прояснить, чтобы не возникло недопониманий. Есть 4 вида цветка со словом "чистый" в названии, а именно: Цветок Чистого Разума (очищает разум), Цветок Чистого Духа (снимает напряжение на меридианы при культивации), Цветок Чистого Сердца (очищает сердце от внутренних конфликтов и демонов) и Цветок Чистого Мира (совмещает в себе все вышеперечисленные свойства). Расположены в порядке редкости и ценности. Отличаются бледным цветом.

50-60 лет* -так как это не обычное растение, а лекарственное (духовное), то и растёт оно, соответственно, дольше, а так же дольше созревает. Кароче, в данном случае, чем старше, тем лучше.

http://tl.rulate.ru/book/48271/1186944