Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 120

Майк общался с профессором Флитвиком до самого вечера. С того момента, как Майк покинул дом профессора Флитвика, у них не было такого приятного разговора.

Флитвик был явно в хорошем настроении, и во время обеда он пригласил Майка пообедать с ним в кабинете. Майк, который долгое время питал любопытство к учительской еде в Хогвартсе, без колебаний согласился.

Когда домашние эльфы принесли изысканный обед в кабинет профессора Флитвика, Майк был глубоко благодарен за свое решение. Стейк из веллингтона, суп-пюре из бекона и грибов…, блюда заставили Майка чуть ли не проглотить и свой собственный язык.

После трапезы Майк погладил живот и какое-то время продолжал беседовать с профессором Флитвиком, а затем они вместе отправились в Большой зал.

Большой зал к этому времени сильно изменился по сравнению с полуднем. Длинные столы четырех основных колледжей в зале исчезли и были заменены огромной сценой в центре зала. Бесчисленные свечи витали над сценой, сочетаясь со звездным светом на потолке, освещая весь зал.

Зал был полон народа, и на лице каждого маленького волшебника сияла взволнованная улыбка, но странно то, что их, казалось, не интересовала сцена в центре зала, а все они собрались в одном углу зала.

Майк встал на цыпочки и присмотрелся. Посреди толпы развевался огромный магический баннер, на котором было написано несколько больших слов: Бюро регистрации клуба дуэлей.

Как сеяный игрок от Равенкло, Майк прошел в четвертьфинал. Естественно, нет необходимости протискиваться в толпу, чтобы зарегистрироваться, но это не мешает ему понаблюдать за волнением.

Когда подошел ближе, несколько работников с оранжевыми повязками на плечах в толпе обливались потом, регистрируя маленьких волшебников, выстроившихся перед ними. Франклин и Пенелопа тоже были среди толпы, и их позиции пока довольно продвинутые, и скоро должна подойти их очередь регистрации.

Наконец, подошла их очередь. Когда они взволнованно сдали заполненные бланки заявлений и оттиск перстней, то с удивлением обнаружили, что сотрудник, который их зарегистрировал, была Гермионой.

Гермиона была так занята, что, увидев Франклина и Пенелопу, окаменела, но, к счастью, она не была жестокой. Она все равно взяла два бланка заявления и оттиск перстней по правилам и отдала им по повязке с их именами.

В это время из центра зала заиграла интенсивная музыка, и внимание всех сразу привлекло туда.

«Приветствуем всех на первом практическом учебном занятии клуба дуэлей!» — произнес Локхарт, одетый в роскошную фиолетовую мантию, стоявший в центре сцены, — «Далее профессор Флитвик и я покажем вам настоящее волшебное состязание».

Как только голос стих, студенты, собравшиеся у регистрационной стойки, воскликнули и бросились к сцене. Каждый хотел найти хорошее место для просмотра. Офис регистрации мгновенно опустел, и Гермиона и другие сотрудники вытерли пот со лба и облегченно вздохнули.

По сравнению с внешностью Локхарта, внешность профессора Флитвика была гораздо более незатейливой.

Профессор Флитвик, как и прежде, был одет в мантию, в которой он недавно ел с Майком, подошел к краю сцены, легко пошевелил палочкой и, не произнося заклинания, поднял над каменным полом в зале огромную каменную руку и аккуратно поставил ее на сцену.

К удивлению Майка, Локхарт не стал распускать павлиний хвост, как в первоисточнике. Увидев, что обе стороны уже вышли на сцену, Локхарт проделал перед толпой подбадривающий па, считая себя очень красивым, и объявил, что поединок официально начался.

Локхарт и Флитвик сошлись, поклонились друг другу и затем отошли подальше.

Обаятельная фигурка профессора Флитвика была особенно комична в поклоне, но никто из маленьких волшебников, присутствовавших при этом, не осмеливался и хихикнуть, так как знали: в этом маленьком человечке с эстрады скрывается известный чемпион по дуэлям. В его миниатюрном тельце таилась устрашающая сила.

Под взорами нервно замерших зрителей, Локхарт и Флитвик держали свои волшебные палочки перед собой, словно рапиры. И вдруг над сценой возникло крупное число, испускавшее белый свет: 3.

3, 2, 1, «Ба-бах!».

Цифра 1 взорвалась в воздухе с оглушительным треском. В тот же миг двое на сцене пришли в движение, и присутствующие увидели, как профессор Флитвик, неторопливо помахивая палочкой в воздухе, выводит в пространстве стандартный знак обезоруживающего заклинания и слово за словом произносит заклинание.

Локхарт, находящийся с другой стороны, делал то же самое, разве что применяя защитное заклинание «Протего».

Майк видел, что профессор Флитвик нарочно поддаётся. Когда тот вступил в должность, он делал это другой рукой, к тому же применял бесшумное заклинание. А теперь, с такой скоростью бормотать заклинание и рисовать стандартные руны для обезоруживающего заклинания?! Да ещё так медленно!

Надо сказать, Майк неоднократно упражнялся в настоящих поединках с профессором Флитвиком во время летних каникул. Тот действовал как волшебный пулемёт, даже не видно было, как он произносит заклятия и размахивает палочкой. Словно раскалённые пули, проклятья так и сыпались на Майкла.

Флитвик сотворил простенькое, тускло-красное свечение.

Столкнувшись с обезоруживающим проклятьем профессора Флитвика, Локхарт даже не шелохнулся, и в мгновение ока оно врезалось ему в грудь. Лицо Локкарта расплылось в уверенной улыбке~www.wuxiax.com~ Он предварительно сговорился с профессором Флитвиком, что мощность обезоруживающего проклятья, применённого Флитвиком, будет невысокой.

К тому же он уже применил «Протего», полагая, что под защитой этого спасительного заклинания он непременно останется невредим.

Однако едва красное свечение с треском лопнуло, как самоуверенная улыбка Локхарта застыла на его лице.

«Вау…»

Раздался хруст, будто разлетелись вдребезги стёкла, прозрачный защитный экран Локкарта мгновенно распался, а удар от столкновения обезоруживающего заклинания и «Протего» полностью подействовал на грудь Локкарта, и он всем своим немаленьким телом врезался в пол.

В аудитории некоторое время стоял гул изумления, а профессор Флитвик тоже не ожидал, что защитное заклинание Локкарта настолько слабое, что не смогло отразить его, так сказать, «поддавки».

«Я… кхм-кхм, со мной всё в порядке», — смущённо поднялся с пола Локхарт, — «Профессор Флитвик, не зря вы чемпион по дуэлям, видно, вы — сила, с которой стоит считаться!»

Постепенно поднявшись на ноги, Локхарт некоторое время постоял, прижимая руки к груди, а затем продолжил: «Как вы могли заметить, профессор Флитвик только что применил обезоруживающее заклинание. Как видно из названия, оно предназначено для того, чтобы противник лишился своего оружия. А способ борьбы с ним очень прост — всего одно защитное «Протего».

Большинство старшеклассников с восхищением смотрели на Флитвика и Локхарта, а вот старшеклассники все как один выражали презрение. Они никак не могли понять, что же сейчас произошло.

«Для разминки рановато, пусть участники нашего дуэльного клуба ещё потренируются», — неловко кашлянул Локхарт и умоляюще посмотрел на профессора Флитвика.

Локхарт больше не мог держаться, будь у Флитвика желание продолжать, Локхарта ждал грандиозный провал.

http://tl.rulate.ru/book/48258/3837140