Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 88

Глава 88. Призрак

С развитием самогипноза дыхание Майка становилось всё легче и легче.  В то же время Майк чувствовал только, что магическая сила в его теле медленно устремляется к его мозгу.  Эта магическая сила была не такой яростной, какую Майк обычно чувствовал, когда творил заклинания, но давала мягкое ощущение. Это очень странное чувство.  Когда магическая сила полностью окутала мозг Майка, он почувствовал небывалое спокойствие. Этот вид спокойствия - не тот вид физического спокойствия, который мы обычно так называем, но вид духовного спокойствия. Человеческий мозг - это не знающая отдыха машина.  Даже во сне он будет упражняться через сновидения, не говоря уже об обычном обучении и жизни. Можно сказать, что наш мозг всё время думает и появляются новые идеи, хотя большинство из них бессмысленны. 

Мозг Майка в это время ясен, без малейших эмоций.  Без страха, радости, беспокойства и других проявлений Майк полностью погрузился в некое спокойствие, которое трудно выразить словами.  Майк наслаждается этим спокойствием.  За последние сорок лет своей жизни он никогда не чувствовал себя так комфортно, как сейчас. И удивительно, что это состояние отличается от комы.  Сознание Майка очень ясное, и в то же время скорость мышления возросла, благодаря отсутствию посторонних мыслей. Майк попытался пошевелить пальцами, пытаясь проверить, сможет ли он поддерживать это состояние, но, к его разочарованию, это особое спокойствие было нарушено, как только он пошевелил пальцами. Внезапно страх перед будущим, радость от овладения окклюменцией, сомнения по поводу светлой двери в гостиной Когтеврана, все эти мысли снова вернулись к Майку, заставив его нахмуриться.

Теперь Майк наконец понял, почему Снейп держал свой мозг закрытым. Любой бы вынес темноту, если бы никогда не видел света. Спокойствие закрытого состояния мозга - это просто высшее наслаждение для обычных людей, не говоря уже о Снейпе. Вина перед Лили, страх и ненависть Волан-де-Морта и Дамблдора.  Эмоции всё время терзали сердце Снейпа.  Если бы он не поддерживал свой закрытый мозг все время, Снейп, возможно, не смог бы вынести этого в течение долгого времени, и он сделал бы что-то экстремальное.

Конечно, всё это не имеет никакого отношения к Майку. На самом деле, он просто чувствовал себя неловко некоторое время, когда он вышел из состояния окклюменции, а затем впал в своего рода экстаз, практический трюк окклюменции был действительно правильно угадан им.

Сначала Майк чувствовал себя немного странно, но когда он подумал о методе освобождения мантры святого покровителя, которая также является сверхсложной мантрой, как и окклюменция, он почувствовал облегчение, просто вспомнив своё самое счастливое воспоминание, когда повторял мантру. Возможно, суть всего в мире состоит из очень простых принципов, но люди думают о них слишком сложно.

В последующие дни Майк начал лихорадочно тренироваться. Он не только запирался в общежитии после школы, чтобы практиковать окклюменцию, но и практиковал самогипноз после еды и посещения занятий.  Чтобы другие не узнали, Майк нашёл пару солнцезащитных очков. Теперь в Хогвартсе есть такой странный человек, который носит солнечные очки каждый день и не хочет снимать их даже ночью.  Маглорождённые волшебники не очень понимают поведение Майка, но маленькие волшебники, которые жили в волшебном мире с детства, так не думают.  Они считают, что это очень красиво.

Так что вскоре солнцезащитные очки стали популярны в Хогвартсе.  Майк, который был увлечён изучением окклюменции, сначала не заметил этого.  Когда же он узнал об этом, почти все вокруг маленькие волшебники были в тёмных очках.  Самое забавное заключалось в том, что многие волшебники, которые носили очки из-за близорукости, тоже заменили свои очки солнцезащитными, чтобы догнать тенденцию. Майк не обратил на это особого внимания.  Он немного посмеялся и выбросил из головы.  В это время у него были дела поважнее.

Он нашел Серую Даму, призрак Когтеврана, прячущуюся от него. Серая Дама - это Елена Когтевран, воровка, укравшая диадему своей матери, Кандиды Когтевран, чем в конце концов довела её до депрессии. Когда Майк читал о Кандиде Когтевран, он сразу подумал о призраках, которые были свидетелями истории Хогвартса, но, к его разочарованию, эта Серая Дама, казалось, намеренно избегала его. По словам одноклассников, каждый вечер она подолгу смотрела на статую Кандиды Когтевран в гостиной.  Но пока там находился Майк, Серая Дама не появлялась. Майк знал, что эти одноклассники не станут лгать ему в подобных вещах, и в прошлом году он часто видел Серую Даму в гостиной Когтевран. Однако, начиная с этого года, Майк никогда её больше не видел.

"Может быть, это из-за следов когтей?" - невольно задумался Майк.

К счастью, другие призраки не прятались от него, как Серая Дама, но он был разочарован, когда расспросил их о ней. Почти безголовый Ник, Толстый Монах и другие призраки не очень старые.  Кандида Когтевран умерла до их рождения, так что они ничего не знали о её прошлом.

Однако добрый Монах чувствовал себя очень виноватым, когда понял, что он не помогает Майку, и рассказал ему, что самыми старыми призраками в этом замке были Серая Дама и Кровавый Барон, и только они, скорее всего, знали прошлое большой четверки. В то же время Толстый Монах с энтузиазмом пригласил Майка на ужин по случаю смерти, который состоится в конце месяца, и заявил, что этот ужин будет очень значимым.

Майк без колебаний отказался. Он читал оригинальную книгу и, конечно, знал, что такое банкет по случаю смерти, о котором они говорят. Куча призраков, которые остаются в комнате, чтобы поиграть, и холодное дыхание от них делает всю комнату холодной, как зима.  Еда и всё остальное гнилые, так что вы не можете есть их вообще.  Просить Майка покинуть Хогвартс на хеллоуинский ужин ради такой неудачной вечеринки - это просто каприз.  Он не ребёнок Гарри, который не знает, как отвергать других.

Несмотря на уговоры Толстого Монаха, Майк отправился прямо на восьмой этаж Хогвартса, где располагалась выручай-комната.  Там, по-видимому, находилась постоянная резиденция Кровавого Барона.  Почти каждый раз, когда Майк заходил в коридор, он видел Кровавого Барона, как будто что-то искавшего там.

Когда Майк на этот раз поднялся на восьмой этаж, Кровавый Барон тоже был там.  Просто рядом с ним был ещё один призрак, Серая Дама, которую Майк искал уже несколько дней.

http://tl.rulate.ru/book/48258/1219223