Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 76

Глава 76. Рукопожатие

Уже на следующее утро Майк проснулся и, едва открыв дверь в зал славы Когтеврана, увидел, как группа девушек под руководством председателя студенческого союза женщин снимает портрет Локонса со стены знаменитостей. Портрет Локонса в это время был совершенно не похож на старые картины, кричащие, о том, чтобы остановить такое кощунство.  Однако его магический портрет, очевидно. может только слабо наблюдать, как его удаляют со стены знаменитостей.

Среди радостного смеха других портретов председательница женского студенческого союза взяла инициативу на себя и яростно топнула по портрету, оставив большую дыру в груди Локонса. Другие девушки тоже не побрезговали дать пинка и через короткое время портрет был полностью затоптан.

Майк спросил у наблюдавшего за этим мальчика, не знает ли он, почему эти девочки были так злы. Оказалось, что после того, как профессор Флитвик вчера отнёс Локонса к Дамблдору, чтобы тот убедился в его виновности, Локонс не был сурово наказан, всё наказание свелось к лишению жалованья за один месяц. Подобная несправедливость и была причиной злости когтевранок.

Осторожно обойдя тяжело дышавших девушек, Майк подошёл к библиотеке в гостиной Когтеврана, чтобы найти историю Кандиды Когтевран. Если бы вы хотели просмотреть такого рода записи, вам следовало бы обратиться в библиотеку Хогвартса.  Тем не менее, Когтевран полностью отличается от других колледжей в этом вопросе. Благодаря библиотечному пространству в гостиной Когтеврана здесь собрано большое количество книг по истории Когтеврана, и детальность материалов намного превосходят то, что есть в школьной библиотеке. Однако после долгих поисков в библиотеке Майк не нашёл нужной ему информации.  Информация о Кандиде Когтевран содержит лишь небольшую часть её жизни незадолго до смерти.

Кандида Когтевран обладает волшебной диадемой, которая увеличивает мудрость ее обладателей, а её дочь Елена украла диадему своей матери из-за жажды мудрости и знаниям, сбежав в Албанию и жила там, укрываясь в лесу.

Кандида Когтевран была подавлена и серьезно заболела после того, как её предала собственная дочь, при этом она скрыла от всех факт кражи диадемы.  Отчаявшись увидеть свою дочь перед смертью, Кандида попросила влюблённого в Елену студента Слизерина Барона найти Елену. Однако, Барон убил Елену, а затем покончил с собой сам. Мисс Когтевран умерла в депрессии, так и не дождавшись дочери. Эта история была чрезвычайно широко известна в Когтевране, прежде всего, потому что в ней упоминалась утерянная реликвия факультета - диадема.

Но очень мало информации о Кандиде Когтевран в книгах в период до основания Хогвартса. Осталась одна фраза: "Она - ветерок с озера", которая похожа на короткая фразу из вступления. Когда Майк искал информацию в море книг, знакомый голос окликнул его:

- Майк, что ты ищешь?

Майк повернул голову и увидел, что Гермиона смотрит на него с любопытством, и вместо того, чтобы ответить на её вопрос, сказал:

- А что ты делаешь в Когтевране?

- Ты знаешь, что такое заклинание слизняка?  Рон хотел проклясть Малфоя, но из-за того, что его палочка была сломана во время крушения машины, заклинание пало на него самого.  Теперь он выплевывает слизняков, - нетерпеливо сказала Гермиона.

Конечно, Майк знал, профессор Флитвик научил Майка справляться со многими шутливыми заклинаниями в течение последнего учебного года.  Заклинание слизняка было одним из них. Но Майк не собирался говорить об этом Гермионе, в конце концов, у него не было хороших чувств к Рону.  Кроме того, это не может убить человека.

- Прости, Гермиона, но, может быть, тебе стоит найти Перси или Джорджа с Фредом, они должны знать. - Майк пожал плечами. - Кстати, почему Рону вдруг пришло в голову спровоцировать Малфоя?

- Потому что Малфой сказал, что я грязнокровка... - начала Гермиона, и, как будто что-то увидела, вдруг замолчала.  - Это портрет Локонса?  Нет!  Что они делают?

Она ворвался в толпу, уничтожающую портрет Локонса и оттолкнула девушку, которая, смеясь, топтала его. Та сделала несколько шагов назад и чуть было не упала, но её удержали окружающие. Председательница женского студенческого союза вышла из толпы, ткнула пальцем в лоб Гермионы и отчеканила:

- Гриффиндорец позволил тебе ворваться в гостиную Когтеврана и причинить вред невинному когтевранцу?  Студентка? Минус 30 очков Гриффиндру!

Гермиона покраснела от возмущения и набрала в лёгкие воздух,чтобы сказать всё, что она думает об отношении к любимому преподавателю вообще и справедливости в частности. Подоспевший Майк прикрыл рот Гермионы и сказал председателю студенческого союза девочек:

- О, прекрасная леди.  Это недоразумение.  Гермиона - моя подруга и гость Когтеврана.

- Да, пожалуйста, отпусти её, - Пенелопа тоже вставала рядом, жестом показав, что у Гермионы не всё в порядке с головой.

Председательница женского студенческого союза проигнорировала Пенелопу, но уставилась на Майка немигающим взглядом. Через короткое время с неё слетела злость и она улыбнулась.

- Лучший ученик профессора Флитвика! Я уже давно восхищена вами! - она протянула Майку руку.

Майк произнёс вежливые слова и протянул свою в ответ. Ощутив в руке её ладонь, Майк почувствовал, что ему немного не по себе. Безымянный палец девушки был согнут, это был своеобразный код, по которому один член общества Воронова Гнезда мог узнать другого. Майк быстро отреагировал, и тоже согнул безымянный палец на своей руке.  Почувствовав особое прикосновение к ладони, Майк и председатель женского студенческого союза посмотрели друг на друга, и всё стихло.

Первое правило клуба Воронова гнезда: члены клуба должны приложить все усилия, чтобы помочь друг другу, не нарушая собственных интересов.

Майк знал, что с этого момента всё должно быть хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/48258/1214055