Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 18

Глава 18. Пенелопа

Прошла неделя с тех пор, как Майк открыл для себя магию. В течение этого периода Майк почти каждый вечер бегал в выручай-комнату. С помощью тайной прохода, по которому его провели братья Уизли он стал тратить на путь гораздо меньше времени.

Выручай-комната оказалась действительно очень интересным местом. Майк наконец-то смог экспериментировать с магией без опасений. В комнате было спрятано много магических книг, в том числе тех, что не найти в библиотеке школы Хогвартс, были среди них и книги по тёмной магии. Поверхность этих книг покрыта большим количеством пыли. Их уже давно не переворачивали. Лишь на паре из них Майк видел слой пыли потоньше. Есть много книг по защите от темных искусств, которых нет среди учебников.

Майк беспокоится о том, как улучшить свои знания о чёрной магии. Память подсказывала ему, что в ближайшие два года преподаватели защиты от темных искусств в Хогватсе будут слабые. Квиррелл будет читать в классе только книги, а Локонс в следующем году будет вообще мусором. Только на третьем курсе оборотень Люпин даст набор полезных знаний о предмете.

Полистав несколько книг, в которых были описаны некоторые процессы из чёрной магии, Майк отложил их в сторону, теперь его главным приоритетом является повышение своей боевой эффективности. Начался сюжет о волшебном камне.

Он должен получить хорошее место в той игре, которую Дамблдор устроил для Гарри, чтобы у него был шанс показать свое лицо перед учениками всего факультета. Конечно, было бы лучше, если бы он помог Когтевран выиграть Кубок Академии. В этом случае все ученики Когтеврана запомнили бы его имя. Это было бы очень полезно для его планов на выпускной год.

Самообучение Майка не было сосредоточено на магическом восприятии и медитации, потому что он обнаружил, что увеличение магического восприятия и медитации за короткий промежуток времени можно почти игнорировать, хотя его восприятие магии в теле будет немного увеличиваться после каждой медитации. Но дело в том, что Майк вообще не мог контролировать эти магические силы даже короткое время. И медитация не похожа на то, что описано в романах о волшебника. Её якобы можно даже использовать вместо сна. Медитация очень энергозатратна.

Майк может медитировать только около получаса каждый день, после чего он будет чувствовать себя истощенным. Поэтому он теперь занимается медитацией после тренировки заклинаний, иначе на заклинания не остаётся сил или, если угодно, энергии.

Каждый день перед тем, как лечь спать, он пил напиток этого несчастного пуффендуйца. Майк обнаружил, что чувствует себя гораздо лучше, буквально глоток помогает ему как можно скорее прийти в себя.

"Надо будет, пока есть время, узнать рецепт напитка", - подумал про себя Майк.

В этот день, когда Майк и Франклин делали домашнее задание в гостиной Когтеврана, к ним подошла староста факультета, Пенелопа.

- Привет, Майк. Как дела? Тебе нравится учиться в Когтевране?

- Да, Пенелопа. Вокруг сплошные красавицы. Все мои друзья в Гриффиндоре завидуют мне. Все их красавицы выглядят гораздо бледнее когтевранок, - Майк слегка дразнил Пенелоппу, всем девушкам нравятся комплименты.

Пенелопа действительно вызывала у Майка восхищение. Мало того, что она была красива. Маглорождённая волшебница при этом была весьма талантлива в магии и обладала высоким эмоциональным интеллектом. Можно сказать, что она - почти совершенство. Её слушаются не только ученики младших курсов, но и уважают старшекурсники.

- Ты действительно очень бойкий. Я не знаю, скольких девушек ты сможешь обмануть, когда вырастешь, - рассмеялась Пенелопа. - Профессор Флитвик просил тебя зайти к нему в кабинет.

- Не такой уж я и болтун и больше всех в Когтевране я уважаю тебя. Ты не только красива, но и очень способна. Я не могу поверить, что ты тоже магловского происхождения. - снова польстил Майк.

Услышав про происхождение, Пенелопа улыбнулся еще шире.

- Я - ничто. Через несколько лет я закончу школу. И пока не знаю, куда идти. Возможно, хорошим вариантом будет выйти замуж за кого-то, - Пенелопа почувствовала, что допустила небольшую оплошность. - Собирайся и отправляйся в кабинет декана, не заставляй его ждать.

Глядя на удаляющуюся спину Пенелопы, Майк не смог удержаться от недоуменного взгляда на Франклина и изобразил улыбку. А Франклин, остался в полном недоумении, почему Пенелопа, ещё минуту назад смеялась, болтая с Майком, а потом вдруг резко ушла.

Пенелопа - мудрый и честолюбивый человек.

Самое подходящее место для такого человека - Министерство Магии. Однако министерство не признает волшебников из числа маглов. Вербовка некоторых маглорождённых волшебников в качестве пушечного мяса в подразделения мракоборцев приемлема для них. Но маглорождённая в качестве чиновника - об этом не стоило и мечтать.

Большинство маглорождённых ведьм предпочтут выйти замуж за чистокровных или смешанных волшебников после окончания Хогвартса. Только в этом случае к ним будут относиться справедливо в британском волшебном мире, в том числе давая работу в Министерстве Магии. Выйдя замуж, они уже представляют семью своего мужа, а не самих себя.

Некоторые люди могут подумать, что для поддержания чистоты своей крови семья чистокровных волшебников не позволит членам семьи связывать себя с этими грязнокровками. Такие семьи действительно существует, и раньше их было много, но теперь всё изменилось. Семьи, настаивающие на чистокровности, либо приходят в упадок, как семьи Блэк и Гюнтер, либо вынуждены мириться с маглорождёнными.

Не стоит думать, что у этих ведьм будет лучшая жизнь после того, как они выйдут замуж. Большинство семей волшебников придерживаются отношения дискриминации по крови к этим ведьмам, вдобавок, все эти семьи волшебников - нищие. Большинство семей волшебников в волшебном мире бедны. Богатые - это всего лишь горстка людей, таких как семья Малфоев.

Некоторые семьи могут полагаться только на тех грязнокровок - ведьм, которые выходят на работу, чтобы заработать деньги, чтобы прокормить всю семью. Чистокровные, по их словам, не могут покрыть себя таким позором, а для маглорождённых работа на кого-либо вполне подходящее занятие. Таким образом, они вынуждены зарабатывать деньги, чтобы прокормить всю семью, но это никто не ценит.

Некоторые из этих ведьм будут подвергаться домашнему насилию и даже иметь некоторые этические проблемы. Впрочем, не стоит углубляться в подробности.

Вот почему Пенелопа встречается с Перси.

Прежде всего, семья Уизли - одна из 28 чистокровных семей, что будет очень полезно для ее поступления в Министерство Магии в будущем. Кроме того, семью Уизли называют чистокровными предателями, и они являются одной из очень немногих волшебных семей, которые любят маглов. По крайней мере, она не будет подвергаться дискриминации в семье собраниях после того, как выйдет замуж за Перси.

Жаль, что Перси ненадёжен. В конце концов Пенелопа не выдержала и порвала с ним.

http://tl.rulate.ru/book/48258/1195992