Готовый перевод Harry Potter’s Raven’s Claw / Коготь Гарри Поттера-Воронья кость: Глава 2

Глава 2. Счастливчик

Полное имя Майка - Майк Тэнгли.

Его можно считать успешным человеком, если признак успешности человека - деньги.

Можно сказать, что Майку повезло. Нелегко купить большую виллу в престижном районе Нью-Йорка, жениться, завести детей, если ты с самого детства жил в приюте, а с 14 лет - на улице, после того, как его выгнали из приюта.

Всё это благодаря его удивительной удаче.

Майк - просто незаконнорожденный ребенок богини удачи. С того самого дня, как он оказался на улице, он всегда оставался невредим во всех драках или перестрелках независимо от того, как развивались события. Поэтому люди, знавшие Майка, дали ему прозвище - Счастливчик Майк.

Но вся его удача, похоже, была израсходована на ограбление банков.

На успешного в молодости Майка обрушились самые разные неприятности, когда он дожил до сорокалетия. Его дочь сбежала с каким-то музыкантом, жена изменила с тренером по гольфу, такие вещи банальны. Вдобавок, его нашёл старый враг и поздним вечером 21 апреля 2019 года Мака застрелили.

Но когда он снова открыл глаза, то был приятно удивлен, обнаружив, что богиня удачи, похоже, не покинула его. Он возродился заново в худом и раненом ребенке, вернувшись в 1991 год.

Покопавшись в детской памяти, Майк обнаружил странность. У парня с таким же именем Майк и никогда не знавшим, есть ли у него фамилия были сверхспособности.

Он не мог контролировать эту особенность, и из-за этого его называли монстром и избивали почти до смерти дети, с которыми он сталкивался.

Но теперь тело и душа принадлежат Майку и ему наплевать на трагический опыт ребёнка. Майк видел слишком много на самом дне общества. Но эта таинственная сила.

Если это тело не обладает сверхспособностями, Майку, возможно, придется присоединиться к банде или войти в сиротские приюты, известные как концентрационные лагеря гангстеров. С опытом предыдущей жизни Майк легко сможет сделать это.

Использовать всех этих людей для получения больших денег, потом уйти на пенсию и основательно очиститься в инвестиционной индустрии.

Кроме того, у Майка есть несколько инвестиционных планов, которые гарантируют, что он не потеряет деньги. Когда он был богатым человеком, он слышал, что другие хвастались большим успешным опытом.

Что? Вы говорите, учёба?

Хулиган, грабитель банков будет каждый день усердно учиться? Не шутите, вы должны знать, что Майк больше всего ненавидит читать. Даже основам английского чтения и письма Майк научился после того, как разбогател, так что ему не было стыдно.

И это в Великобритании. Сирота-бродяга в в такой стране не может преуспеть в учёбе. Ему необходимо иметь возможность. содержать себя.

Говоря словами Майка, в таком обществе такие люди, как он, должны идти по кривым путям, чтобы добиться успеха. У вас никогда не будет шанса следовать правилам тех, кто выше.

Но сверхспособности нарушили план Майка. Если бы он обладал такой силой в прошлой жизни, то не был бы убит из пистолета. Если бы он обладал такой властью в прошлой жизни, он бы уже давно преуспел, и никакой необходимости рисковать ограблением банков!

Поэтому Майк решил овладеть этой силой, даже если на это уйдет несколько лет или даже больше десяти. Потому что пока у него есть сила, Майк уверен, что он может быстро собрать эти богатства и обрести власть за короткое время.

Итак, в течение шести месяцев с тех пор, как он пришел в этот мир, Майк каждый день в своей мусорной комнате упражнялся.

Способ выполнения упражнений очень прост. Он успокаивался и смотрел на колокольчики на крыше, мысленно пытаясь заставить их двигаться.

У Майка есть некоторый опыт в управлении эмоциями. Этот опыт помог ему быстро стабилизировать свои способности, и его хижина не вспыхивала время от времени, как происходило у ребёнка, место которого он занял. Однако Майк не добился никакого прогресса в том, чтобы заставить колокольчики двигаться. И только вчера вечером Майк обнаружил, что ему это удалось.

Когда он дрался с собакой, короткая палка следовала его собственной мысли и становилась быстрее и сильнее. Взволнованный Майк вернулся в свою мусорную комнату и начал ежедневную тренировку. Как и ожидалось, метод качания разума "перезвон ветра", который никогда ранее не удавался, оказался успешным.

В это время внутри мусорного дома.

Майк проснулся, и в тот момент, когда он открыл глаза, с крыши послышался звон ветра.

Когда он услышал перезвон, то рассмеялся. В течение последних шести месяцев практики Майк почти каждую ночь наблюдал, как звон ветра засыпает, а утром просыпается.

Майк собрал конструкцию из обычной лески и осколков пластика, но решил, что обязательно заберёт её с собой, покидая это место.

Да, Майк решил оставить свой мусорный дом.

Теперь, когда он контролировал свои сверхспособности, пришло время зарабатывать деньги. За последние полгода он подрос и теперь стал не по зубам гиенам из приюта.

Как раз, когда Майк вспоминал, как Фэн Чим кричит, что женится на принцессе гангстеров, станет крёстным отцом гангстеров и достигнет вершин, он обнаружил письмо, лежащее рядом с его подушкой.

Майк был ошеломлён. Нет, его домик очень прост, но есть неплохие защитные меры, которые не позволяют зайти, не подняв тревогу. Но, оказывается, кто-то может положить письмо под подушку, а он ни сном, ни духом.

Майк всё же вскрыл письмо и стал читать, а через некоторое время в растерянности опустился на матрас.

- Хогвартс... разве это не любимый Гарри Поттер моего младшего сына Джимми?

Из-за Джимми Майку пришлось несколько раз перечитать полное собрание сочинений о Гарри Поттере и посмотреть все фильмы. Он отлично знаком с этой детской книгой.

Теперь он догадался, что его сверхспособности - неконтролируемые проявления магии маленького волшебника. Такие магические всплески очень опасны, многие маленькие волшебники погибли во время магических бунтов, а он в течение полугода использовал эту силу и пытался её контролировать?

Да, богиня удача его ещё точно не покинула.

Из конверта выпал ещё один кусок пергамента:

Дорогой Мистер Тэнгли.

Учитывая ваше особое положение, мы пошлем кого-нибудь в вашу резиденцию, чтобы разрешить ваши сомнения и оказать вам необходимую помощь.

Обратите внимание, что наши сотрудники прибудут в вашу резиденцию в 8:30 утра 16 июля 1991 года.

Прочитав записку, Майк невольно взглянул на электронные часы без ремешка, лежащие рядом с подушкой. Цифры на нём показывали 8:31.

- Мистер Майк Тэнгли, кажется, вы прочли письмо, которое мы вам прислали.

Майк пошёл посмотреть на говорившего. Дверь комнаты уже давно была открыта, в ней стоял, доброжелательно улыбаясь, пожилой человек с длинной белой бородой.

Боже мой... это Дамблдор?!

http://tl.rulate.ru/book/48258/1189737