Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 36

Глава 36: Уменьшение популяции

Как и сказал капитан, спустя несколько часов корабль попал в шторм, из-за чего он начал яростно раскачиваться.

Накл, Леон и Мачи были одними из немногих кто не покинул палубу. Изначально Накл хотел уйти, однако из-за настойчивости Леона он все же согласился остаться.

Подняв голову, Леон посмотрел на облака которые иногда освещались молниями: «С моей тренировкой и Нэн я могу противостоять обычным молниям, однако в этих облаках что-то не так.»

Однако даже с помощью Гё, Леон и Мачи не могли понять что именно…

Леон уже было начал думать может он ошибся, когда по его телу внезапно распространилось небольшое покалывание. Знакомый с этим ощущением, Леон поспешно поднял голову и увидел что облако над ними начало становиться все ярче!

В следующую секунду ослепительная молния рассекла облака и ударила в борт корабля, покрывая всю сторону корабля. Присмотревшись, Леон обнаружил что корпус корабля был пробит!

Леон, Мачи и Накл уже начали двигаться в сторону палубы, когда из громкоговорителей внезапно раздался голос капитана.

«Слушайте мальчики и девочки, ваше испытание уже началось. Менее чем через десять минут этот корабль потонет на дно, поэтому пожалуйста пройдите к спасательным шлюпкам и помните что мы наблюдаем за вами.»

«Пошли, я видел одну из шлюпок, просто прыгайте за мной.» - закричал Накл, после чего перепрыгнул через борт корабля.

Посмотрев за борт, Леон увидел что Накл стоит в маленькой деревянной лодке с веслами, которая могла уместить четырех человек.

Как только Леон и Мачи забрались в шлюпку, Накл сразу же потянул за рычаг и они упали на воду.

«Нам нужно отплыть от корабля, мы же не хотим быть рядом когда он потонет… Вытесненная вода либо перевернет нас, либо утянет с собой...» - крикнула Мачи.

Леон сразу же начал грести и быстро переместил шлюпку на безопасное расстояние от корабля, после чего они увидели как корабль поглощается океаном…

«Что нам теперь делать? Мы застряли посреди океана без еды и воды!» - сжав кулаки закричал Накл.

Встав на колени, Леон начал щупать дно шлюпки, и вскоре его пальцы коснулись длинного металлического цилиндра.

Схватив его, Леон посмотрел на хромированную канистру и раскрутив крышку, открыл цилиндр.

Затем Леон вытащил изнутри листок бумаги, и развернув его увидел что это была карта с их местоположением, а также островом который был обведен красным маркером.

«Бьюсь об заклад что именно здесь будет проходить экзамен. Они делали нечто подобное во время моей прошлой попытки чтобы уменьшить популяцию.» - сказал Накл, радуясь тому факту что у них все еще есть шанс стать охотниками.

«Несмотря на то что мы знаем куда идти, кто-нибудь вообще знает как плыть под парусом?» - сказала Мачи и посмотрела на другие спасательные шлюпки. Накл посмотрел на Леона, однако на этот раз убийца был бесполезен...

«И что же нам делать? Тогда давайте просто плыть.»

Леон покачал головой: «Это слишком большой риск. Среди нас должен быть хотя бы один человек с опытом плавания, поэтому нам просто нужно подождать пока он не начнет двигаться.»

Накл слегка нахмурился и скрестил руки на груди: «Им это может не понравиться. Нее забывайте что убийства разрешены.»

Леон улыбнулся и похлопал свой меч: «Не беспокойся об том, мы сможем постоять за себя. Я также чувствую что ты тоже сможешь.»

Немного подождав, Леон вскоре заметил что одна из лодок начала удаляться от остальных и направилась на восток: «Думаю что мы нашли свою цель.»

Подойдя к веслам, Накл начал грести вслед за шлюпкой на которую указал Леон.

Остров указанный на карте находился более чем в пятистах милях от них, что равнялось почти трем дням пути! В то время как Леон мог заставить их впасть в состояние анабиоза при помощи своего Поля Темпа, этого могло хватить всего на день, прежде чем он потратит свою Нэн...

Затем они по очереди гребли весла по часу, однако их продвижение было очень медленным из-за ведущей шлюпки...

Вскоре с тех пор как они покинули порт прошло около восьми часов, и солнце село...

Шлюпка за которой они следовали остановилась на ночь, поэтому у них не было другого выбора кроме как сделать то же самое...

«Так откуда вы, ребята?» - спросил Накл.

«Моя семья живет на горе. Что касается остального, то я не могу сказать.»

Накл наклонился вперед с сияющими глазами: «Ничего себе. Твои родители должно быть очень богаты.»

Леон улыбнулся и подмигнул: «Извини, но я не могу сказать.»

«А что насчет тебя, Мачи.»

Пожав плечами, Мачи посмотрела на другую шлюпку: «Я выросла в городе о котором ты наверное никогда не слышал. А что насчет тебя самого?»

«Меня? Я вырос в маленьком городке, где все знают друг друга. Я очень скучаю по нему, однако если смогу стать охотником, то все наши проблемы будут решены!»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1351176