Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 23

Глава 23: Конец

Глядя на кунай в своей груди, Леон рухнул на колени и на его губах появилась кровь.

«Упс, мои пальцы соскользнули. Скажи, каково это - быть убитым своим собственным оружием?»

Лицо Леона посинело и он закашлялся, окрапляя арену ярко-красными каплями.

Подойдя к нему, Хисока встал на колени рядом с Леоном. Положив палец под подбородок Леона, Хисока улыбнулся: «Мне нравится этот непокорный взгляд в твоих глазах! Я не могу дождаться чтобы увидеть как он медленно исчезает когда ты умрешь!»

Леон резко схватил предплечье Хисоки и сказал: «Я... должен сказать… что ты чуть не подловил меня.»

Затем Леон с ужасающим хрустом раздробил руку Хисоки, из-за чего она сразу же стала багрово-синей...

Пошатнувшись от боли, Хисока получил еще два удара по ребрам и упал...

«Ты хитрый ублюдок! Если бы я отреагировал на долю секунды позже, то ты бы пронзил мое сердце!»

Приподняв свою футболку, Леон показал что кожа вокруг куная была стянута, удерживая лезвие и не позволяя крови вытекать.

Издав тихий стон, Леон вытащил кунай и вернул его на законное место: «Спасибо что развлек меня; остальные парни были слишком скучными, увидимся.»

После четырех критических попаданий, Леон выиграл матч техническим нокаутом.

«Ну вот и все, Дирижер украл свою седьмую победу, что сделало его самым быстрорастущим бойцом в истории Небесной Арены! И похоже что Принц-Клоун проведет несколько дней в больнице после своего первого поражения!»

Пока его выносили на носилках, Хисока думал: «Леон Золдик, ты победил. Это означает что мне нужно снова начать тренироваться! Я хочу однажды увидеть это выражение в твоих глазах!»

Вернувшись в свою комнату, Леон обработал рану, зашил кожу, а затем обмотал грудь марлей.

Вздохнув, Леон надел новую футболку и выбросил испорченную: «Еще три матча и я смогу бросить вызов мастеру этажа… После этого я вернусь в Метеор-Сити.»

Зевнув, Леон прыгнул в кровать и заснул прежде чем его голова даже коснулась подушки.

Проснувшись, Леон ахнул от боли в груди: «Черт, лучше чтобы не было заражения! Я ненавижу вкус лекарств.»

Затем Леон принял душ и вышел из своей комнаты натянув капюшон.

Покинув Небесную Арен, Леон отправился в знакомое кафе. После того как он сел за столик, к нему быстро кто-то подошел чтобы принять заказ.

Сделав заказ, Леон рассмеялся от того что ел в месте которое ему показал Хисока: «То как он смог ударить меня моим же оружием – все еще загадка… Что произошло до того как он распахнул руки? Он мог бы использовать Ин чтобы скрыть свою Нэн, однако это не спрятало бы кинжал… Это его другая способность, которая делает другие объекты невидимыми?»

Покачав головой, Леон посмотрел на чай и выпечку которые принес официант и улыбнулся. Затем он взял кусок пирога с малиновым джемом и съел его за один раз!

«Хисока наверняка попытается снова сразиться со мной, поэтому мне лучше быть готовым...»

Сунув руку в карман, Леон вытащил семейный коммуникатор, и подождал прежде чем ему ответили: «Тебе что-то нужно, брат?»

Взяв еще один кусок пирога, Леон сунул его в рот: «Да... расскажи мне об этом парне Хисоке. Если ты расскажешь мне все что знаешь, то я прощу твою попытку допросить меня.»

После непродолжительной паузы, Иллуми сказал: «Я встретил Хисоку в Глэм Газ Лэнде, где меня наняли чтобы убить серийного убийцу по имени Джон Доу, который оказался начальником Хисоки - Моритонио. Хисока в конечном итоге убил его раньше меня, что аннулировало мой контракт… После этого он последовал за мной и мы стали знакомыми.»

Вздохнув, Леон потер свой лоб: «Я не хочу знать о ваших отношениях, а о его способностях. Ты когда-нибудь сражался с ним? Этот ублюдок был ближе чем кто-либо к тому чтобы убить меня!»

Иллуми молчал почти целую минуту, после чего продолжил: «Я знаю что в качестве своего основного оружия он использует игральные карты и что его способность Нэн называется Банжи-живачка; это все что я о нем знаю.»

Немного подумав, Леон съел еще один кусок пирога: «В любом случае спасибо, до скорого.»

Повесив трубку, Леон доел и ушел: «Мне нужно посмотреть больше его боев; я не могу больше быть застигнутым врасплох!»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1344829