Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 20

Глава 20: Встреча

Закончив свой 199-й бой, Леон вздохнул: «Наконец-то закончил! А вот и лифт на двухсотый этаж.»

Войдя в прославленный лифт, Леон облокотился на стену и посмотрел в окно.

Из лифта открывался потрясающий вид на весь город!

Прежде чем он успел заскучать, лифт уже прибыл на место. Осмотревшись, Леон не был впечатлен, поскольку это место походило на стандартный отель.

Подойдя к администратору, Леон сообщил свою информацию и получил ключи от своего нового номера.

Однако отойдя от стойки регистрации, Леон столкнулся с тремя мужчинами, каждый из которых был как-то искалечен: «Один в инвалидном кресле, другой с протезом, а третий без руки... Похоже что их довольно жестко приняли.»

«Значит сегодня у нас новенький; сначала был тот шут, а теперь ты.» - сказал мужчина с протезом ноги

«Свалите.» - не обращая внимания на мужчин, Леон хотел пройти мимо, однако затем внезапно почувствовал как их ауры пытались проникнуть в его тело!

Вздохнув, Леон посмотрел на трех калек: «Мне не хочется иметь с вами дело, поэтому найдите другого лоха.»

Выпустив свою собственную ауру, Леон с легкостью подавил трех мужчин. Немного помучив их, Леон в конце концов вернул свою ауру и позволил им рухнуть на пол: «Удачного дня.»

Упав на пол, мужчины начали тяжело дышать: «Чем нынче кормят детей? Сначала был тот шут, а теперь еще и этот парень…»

Открыв дверь в свою комнату, Леон бросил вещи на кровать. Затем он принял душ и включил телевизор.

Не обнаружив ничего интересного, Леон слегка нахмурился.

Немного подумав он упал на пол и начал тренироваться. Используя свою Нэн, Леон отжался две тысячи раз, однако затем кто-то постучался в дверь.

Открыв дверь, Леон никого не увидел; однако посмотрев вниз, он увидел небольшой листок бумаги. Взяв записку, Леон закрыл дверь.

Открыв письмо, Леон увидел небольшую строчку: [Встретимся в кафе «Турин», завтра в три часа.]

Пожав плечами, Леон скомкал записку и выбросил ее: «Какой странный парень.»

После того как Леон сел на кровать, его дверь с грохотом распахнулась и в его комнату хлынула гора записок!

Со слегка дергающимся глазом, Леон взял одну из них и увидел то же самое сообщение.

Вздохнув, Леон выпустил порыв Нэн чтобы избавиться от горы бумаги: «Этот ублюдок что приглашает меня в Хогвартс? Как бесит…»

Потеряв настроение для тренировок, Леон вернулся к переключению каналов и улыбнулся когда обнаружил канал классической музыки. Поправив подушку, Леон вздохнул и начал засыпать.

Проснувшись, Леон прогулялся по городу и остановился перед небольшим рестораном: «Кафе Торино».

Открыв дверь и осмотревшись, Леон сразу же заметил Хисоку который сидел за одним из столиков. Сев на стул рядом с ним, Леон впился взглядом в этого клоуна.

«Я так рад что ты здесь, я не был уверен что ты получил мое письмо. Однако поскольку ты здесь, мы наконец-то можем поговорить лицом к лицу.»

«Не веди себя невинно. О чем ты хочешь поговорить? Я полагаю что ты хочешь сразиться?»

Хисока кивнул и его глаза сузились: «Верно, и поскольку ты смог пройти тех троих, это значит что ты не слаб. Как насчет того чтобы записаться на матч 22 сентября?»

Притворившись будто он обдумает это, Леон улыбнулся: «Не вижу причин отказываться, потому что это будет легкой победой. Я здесь уже шесть месяцев, и мне действительно скучно.»

Маниакально улыбнувшись, Хисока облизнул свои губы: «Отлично. Не хочешь пообедать вместе? Я уже заказал напитки и закуски.»

Ухмыльнувшись, Леон встал и ушел.

Явно не обиженный этим, Хисока проследил за Леоном до самого выхода. Затем он снова облазал свои губы и взял чашку чая: «Я не могу дождаться нашего матча!»

Выйдя из кафе, Леон слегка вздрогнул.

Решив провести некоторое время за пределами арены, Леон пошел по магазинам и купил «немного» конфет… Леон купил почти половину запаса всего магазина!

Выйдя из магазина, Леон улыбнулся: «Это как раз то что мне нужно. У меня в кошельке осталось еще около тысячи долларов, поэтому зачем останавливаться.»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1344826