Готовый перевод Leon Zoldyck / Леон Золдик: Глава 18

Глава 18: Небесная арена

После того как лифт остановился, из него вышел Зенон к которому сразу же подбежал дракон.

Обойдя зверя, Леон впился взглядом в Зенона: «Значит после трех лет непрерывных тренировок, я наконец-то свободен… Ты бы мог хотя бы присылать мне немного съедобной еды, а не питательную пасту которой он меня кормил…»

Губы Зенона приподнялись в улыбку: «Прекрати жаловаться. Теперь ты свободен, поэтому поторопись, твоя мать все время досаждала меня после того как тебя заперли здесь…»

Леон отряхнул грязь со своего тела и спросил: «Могу ли я хоть смыть грязь которая накопилась за три года?»

Зенон пожал плечами: «Если поторопишься – то да. Я введу тебя в курс дела по дороге.»

Зайдя в лифт, Леон начал расчесывать свои волосы: «Так куда же мы так спешим?»

Зенон покачал головой: «Существует место под названием Небесная Арена, где собираются одни из сильнейших пользователей Нэн. У тебя есть год чтобы стать мастером этажа.»

Леон замер, после чего улыбнулся и подумал: «Ну, мне действительно нужно немного боевого опыта.»

«Иди, у тебя есть два часа на сборы.»

Вернувшись в свою комнату, первое что сделал Леон – это запрыгнул в душ! После этого он обнаружил что вода стала темно-коричневой...

«С тех пор как я в последний раз принимал душ, прошло целых три года… За это время мои волосы выросли на целый фут…»

Скупавшись и одевшись, Леон посмотрел на свое отражение в зеркале – он был в белой рубашке и черном жилете. Леон также завершил свой образ наемного убийцы парой черных кожаных перчаток.

Кивнув, Леон посмотрел на свою улыбку в зеркале и подумал: «Черт, а я хорош.»

Взяв меч, Леон расслабился почувствовав тяжесть на своем бедре: «Давно не виделись…»

Выйдя из своей комнаты, Леон встретил Цубонэ

«Вы готовы, Леон-чан?»

Леон улыбнулся: «Пошли на эту арену; я уже давно хотел сразиться с теми кто не может разрушить целый город!»

…

Выйдя из дирижабля, Леон увидел внушительную башню: «Небесная Арена… посмотрим что ты можешь предложить!»

Подойдя к стойке регистрации, Леон записался на бой в полдень: «До 199-го этажа запрещено использование оружия…»

Войдя в башню, Леон увидел нескольких людей размахивающих билетами, которые пытались продать их: «Наверное стоит посмотреть на что похоже это соревнование.»

Найдя свое место, Леон посмотрел на арену где происходило сразу несколько боев. Немного посмотрев, Леон вздохнул: «Никто из них не стоит моего времени; они максимум достигают четверти моей силы…»

Подумав об этом Леон закрыл глаза и начал терять самообладание, однако затем внезапно почувствовал что за ним кто-то наблюдает!

Приоткрыв глаза, он обнаружил что на него смотрит мальчик одетый как клоун, с тем же оттенком волос что и у Мачи.

Этот парень сидел в нескольких рядах от него, и когда их взгляды встретились, он улыбнулся.

Леон узнал выражение его глаз. Это был взгляд убийцы - человека который был готов драться любой ценой: «Интересно чего он хочет? Может мы сможем стать друзьями…»

Перестав пялиться на него Леон продолжил наблюдать за боями, однако он все еще чувствовал на себе взгляд клоуна. Когда до его боя оставалось совсем немного, Леон покинул трибуны и спустился вниз, в место где люди готовились к боям.

Выйдя на ринг, Леону было интересно узнать кем был его соперник.

«В одном углу у нас новый боец - Леон, а в другом ветеран ринга – Бондук.»

Услышав свое имя, на ринг выскочил мускулистый мужчина: «Это оскорбительно, заставлять меня драться с ребенком! Эй креветка, просто сдайся, чтобы я не чувствовал угрызений совести если сломаю тебе позвоночник.»

Вздохнув, Леон посмотрел на рефери: «Правила ведь не ограничивают то как сильно я могу его бить, верно?»

Увидев кивок рефери, Леон улыбнулся: «Тогда давайте уже поскорее покончим с этим.»

Приблизившись к мужчине, руки Леона расплылись и он начал атаковать живот мужчины.

Спустя несколько секунд Леон остановился и отошел от неподвижной фигуры Бондука.

Затем мужчина издал стон и упал лицом вниз…

После этого Леон не стал ожидать объявления об окончании боя, и просто ушел.

Получив денежный приз, Леон спросил у работника где находится ближайший отель, и лишь спустя час смог заселиться в номер...

Упав на кровать, Леон вздохнул: «Это отстой, я хочу выбраться отсюда, однако мне нужно проводить минимум по четыре матча в день, чтобы добраться до 199 этажа за пять месяцев... Может мне стоит проводить по шесть боев в день?»

Снова вздохнув, Леон сел и начал синхронизировать свою Нэн с дыханием.

После этого Леон начал придерживаться своего плана, постоянно сражаясь или отдыхая в номере.

В течение следующих нескольких месяцев Леон иногда встречал того мальчика-клоуна, и каждый раз он чувствовал увеличение его враждебного намерения!

В конце концов Леон узнал имя своего преследователя, и то что сегодня он участвовал в бое.

Держа в руке билет, Леон занял свое место: «Хисока Морроу, давай посмотрим кто ты на самом деле.»

http://tl.rulate.ru/book/48220/1344824