Готовый перевод Fairy Tail: God Slayer - The Path of Life and Death / Хвост Феи: Убийца Богов - Путь Жизни и Смерти: Глава 1

«Жизнь и смерть — само основание всех вещей. Они усиливают каждую эмоцию. Или, если выразится по-другому, нет ничего столь же унылого, как жизнь» — Джерар Фернандес.

Тихий вздох рассеял мрачные тени и тусклый мир медленно преобразился. Небольшая комната явилась словно из сна. Тусклый свет искрящей в углу лампы едва освещал зал. У стены стояла одинокая кровать, с ярко-алыми простынями из-под которых выглядывали две пары босых тонких ног.

Неподалёку, на небольшом открытом балконе под холодным светом яркой луны восседал одинокий силуэт.

Оперевшись широкой спиной о перила, он из последних сил перелистывал страницы манги, оставляя алые кляксы своими окровавленными пальцами. На обложке можно было чётко прочесть название — «Fairy Tail».

Мужчина тяжело дышал, прерывисто, словно это давалось ему с большим трудом. Но он продолжал всматриваться в чёрно-белые страницы с проскальзывающей грустью в серых глазах, в ожидании неминуемой смерти.

— Ха-а...

Этот последний момент он провёл не за крепкой выпивкой или, как оно обычно бывало, в компании легкомысленных женщин, а в чужой стране, с этой потрёпанной мангой в руках. Странная смерть, но не самая худшая. Знай он о подобном конце при жизни, наверняка бы не смог сдержать смеха.

Голый торс мужчины был почти полностью покрыт кровью, которая продолжая течь, унося с собой последние минуты его жизни. Минимум шесть чётких пулевых ранений просматривались на его точёных мышцах и слабо проглядываемых из-за темной крови татуировок.

Артерия была задета, осталось не больше минуты. Лицо стремительно бледнело, а жизнь ускользала сквозь пальцы подобно страницам этой наивной истории.

Со временем его тусклые глаза покинула даже грусть, сменившаяся холодным безразличием с толикой нежелания.

Кто в здравом рассудке хотел бы умереть? Ещё и так медленно...

«Холодно».

Тело коченело.

Не так давно он взялся за очередной контракт и начал выслеживать торговцев органами. Обычно никогда не брался за задания чрезмерной сложности из-за опасений оказаться в нынешнем положении. Как видно, не зря.

В Японии было не так много преступных группировок, в основном правили сильнейшие, давно разделившие власть. Поэтому большинство крупных преступлений совершались всегда под их контролем или с их одобрения. В этот раз, даже если всё говорило об обратном — случилось именно это.

Становление частью чьих-то игр совсем не задевало гордость «мертвеца», скорее он уже свыкся подобным и обычно держался от подобного подальше.

Всю свою жизнь он бродил по миру и умения ни раз спасали ему жизнь. Левая рука, татуировка перечёркнутой луны на плече — символ принадлежности к давно угасающей группировке.

Кражи, заказные убийства, охрана и выслеживание. Каждый член группировки обязан был обладать сотней умений и только самые решительные брались за опасные задания.

К несчастью, он не успел хоть чем-то научиться у них. Как только прошёл отбор и заполучил символ луны — группировка распалась, тогда-то он и стал вольным путником, подрабатывающим там, где придётся. Навыки пришлось развивать уже в деле.

Выпивка, утекающие как вода деньги и беспорядочные связи с женщинами разбавляли досуг. Впрочем, какой ещё жизни можно было ожидать от наёмника?

Жизнь без дома и семьи, полная бесконечных возможностей превратилась в приключение без обязательств и сожалений. Пожалуй, только риск быть убитым и неприятное одиночество — весомый аргумент, если говорить о недостатках этого выбора.

Но оказаться в подобном положении для него было почти невозможно. Он умел рисковать, но обычно избавлялся от врагов без всякой пощады, а в крайнем случае покидал страну.

Даже в этот раз, выполняя давнее обещание перед одним из лидеров преступного синдиката Японии, всё должно было пойти по плану, и старый долг должен был быть уплачен. Но, одна ошибка, и результат — шесть отверстий в теле и пятеро мертвецов скрытые в тенях этой скверной комнаты. Если посчитать мёртвую обслугу, то семь...

Женщины должны были отработать ночь, но остались здесь навечно. Их тела даже сейчас можно было рассмотреть в тусклом лунном свете и искрящем блеске настольной лампы.

Затишье после убийств привычное дело, а сейчас эта скребущая тишина будто взывала в загробный мир. Кровь медленно растекалась, а запах смерти постепенно нарастал, кружа и без того затуманенный разум.

Пришёл час умереть последнему выжившему. Ненадолго он пережил убитых врагов, совсем ненадолго.

Расслабившись и взявшись почитать мангу перед вечным сном, вместо привычной выпивки в номер, к нему заглянула смерть. Даже с кровью, но, он всё равно решил получить своё.

— Хах... Их финал даже глупее моего...

Пальцы дрожали, но он продолжал перелистывать страницы, будто бы это занятие стало последним испытанием, всем тем, на чём он мог зациклиться и отвлечься от нарастающего холода.

— Ха-а....

Смерть приближалась, и даже если это и не приносило боли — страх никуда не делся. В прошлом он всегда верил в принятие смерти с улыбкой, но оказавшись здесь в полном одиночестве, даже не испытывая страданий, странный и липкий ужас медленно расползался по каждой клеточке его стремительно слабеющего тела.

Может, всё это лишь могильный холод, последнее ощущение реальности...?

С болезненной усмешкой, перелистнув последнюю страничку с улыбающимся синим котом, мужчина медленно отложил мангу в сторону и поднёс дрожащую руку к собственной шее.

В миг его зрение размылось. Он находился в шаге от конца.

— Кх-х...

В последние секунды он поднёс окровавленную руку к маленькому зелёному черепку на груди. То было инстинктивное желание...

Подвеска вздрогнула, а в пустых глазницах черепа вдруг блеснул изумрудный свет. Предсмертная кровь пробудила дремлющую внутри силу. Вот только он уже не мог заметить этого тусклого проблеска...

В то же мгновение, незримым образом история изменилась, а правила и законы странным образом исказились. Холодное дыхание смерти наконец коснулось души мужчины и жизнь покинула мёртвое тело. Однако рука, сжимающая окровавленный амулет, по какой-то неведомой причине никак не хотела его отпускать.

Закон жизни и смерти вдруг был нарушен, зеленый череп засверкал ещё ярче, а затем и вовсе распался на несколько огоньков. В момент, изумрудные светлячки ворвались в грудь мертвеца! Но сердце его уже безвозвратно замерло.

Закон обязан быть исполнен. Но, по какой-то причине душа человека никак не покидала угасшее тело.

Между тем, изумрудное свечение подобралось к тихо парящему белому светлячку. Возникало ощущение, словно он медленно тускнел, желая вот-вот погаснуть. Как вдруг, изумрудные огни безжалостно ворвались к маленькому беззащитному кусочку души!

Был ли у него шанс, против такой агрессивной мощи? Пожалуй, никто в мире не поверил бы, что такое возможно. Вот только, этот случай оказался уникальным... Душа человека, даже угасая, оказалась совсем не так проста. Тёмное начало, скрытое глубоко внутри неё, так и не было раскрыто при жизни. В мире без магии такое абсолютно невозможно. Потому, скрытый инстинкт выживания, заложенный в изумрудном блеске, даже не придал значения этому бессмысленному сопротивлению.

Его ошибка стоила ему всего!

Внезапно изумрудное свечение вспыхнуло! Будто раздираемое чем-то ужасающим, оно превратилось в настоящее пламя, но вырваться абсолютно не могло. Будто бы добыча, попавшая в пасть умирающего с голоду хищника! Ситуация в корне переменилась.

Тёмное начало, скрытое в зеленом осколке, мгновенно поглотилось цельной душой. Затем, наступил покой. Долгий и непрерывный покой. Время и пространство перестали иметь значения. Слияние завершилось и, как и должно было случиться изначально — слившаяся субстанция отправилась вместо своего созидания. В мир волшебства, для завершения круговорота жизни и для вхождения в новый этап существования.

Всё должно было пройти идеально, но древний темный маг и представить не мог, что его последнее средство к новой жизни так легко поддастся чужому влиянию. Он и предположить не мог, что кто-то в мире может обладать похожей с ним изначальной тьмой в душе. Как итог - всё пошло не по плану. Вместо собственного перерождения, большая часть его души оказалась поглощена, а оставшаяся была заперта, в последнем стремлении выжить. Все сохранённые дары были отданы чужаку, который определённо не был готов к такому «подарку».

С того момента его душа обрела клеймо жизни и смерти.

http://tl.rulate.ru/book/48205/4896769