Готовый перевод Their age / Их век: Предатель

-Что ему могло понадобиться от нас? Он же не хочет опять читать эти церковные лекции об опасности магии?- Весарион почесал небольшую щетину.

-Точно не знаю, но он должен нам что-то вручить. Хоть какая-то награда то должна быть за истязание.- Дайлен махнул головой в сторону двери, намекая, что им бы уже пора отправляться.

-По мимо того, что нас не усмирят? Для них это уже слишком благодетельный поступок, не думаешь? Ну или то, что нас не душат во сне, уже слишком большой дар, для таких как мы.- Вес криво улыбнулся

Хоть Весарион и мог терпеть пребывание в кругу, но он сильно ограничивал его, и лишь вопросом времени было, когда эта цепь треснет. Храмовники даже шутили между собой на эту тему: «Ставлю пять золотых, что этого тевинтерца усмирят через пару недель!» На что ему отвечали подобным образом: «Его скорее вздёрнут, и если так и произойдёт, то я с радостью посмотрю на его болтающееся тело.»

-Вес, пошли уже. Мне тоже не нравятся храмовники, но от твоего гнева ничего не измениться, не в наших силах это поменять, и точно не в твоих силах.

-Ха… может быть… думаешь это мне помешает, или что я остановлюсь?-Талсиан посмотрел в чёрные глаза своего друга, и видел там лишь отчаяние.

-Я хотел бы, чтобы это было так. Но видимо не которые не способны к мирной жизни- Аллен тяжело вздохнул, не в силах сделать что-то большее.

Весарион щёлкнул Дайлена по лбу, и пошёл к выходу.

-Поторопись, ты же не хочешь заставить старика ждать.

Пока Вес и Дайлен шли к Ирвингу, они встречали других магов, которые все, как один поздравляли их с прохождением истязаний. Фальшивые улыбки- всё что вы можете получить от таких людей.

-Усмирённые…- Весарион заметил несколько человек, сильно отличающихся от всех прочих.

Отвратительно- единственным словом это можно было бы описать. Люди, которые добровольно нацепили ошейники, которые никогда не скинут, и теперь довольствуются ими… интересно, они остаются людьми, или «тень» будет более подходящим словом?

-Давай быстрее, я не хочу смотреть на них!- Дайлен понимал своего друга, сам он тоже плохо относился к усмирённым.

Пройдя через библиотеку, они поднялись на второй этаж, и стразу пошли к Ирвингу, стараясь избегать всех.

-… многие уже отправились под Остагар- Винн, Ульдред и почти все старшие маги! Довольно уже своих сил мы потратили этой войне…- произнёс воин в тяжёлых доспехах, который был на истязании Весариона

-Мы? С каких это пор, Грегор, ты настолько сроднился с магами? Или ты боишься отпустить магов из-под надзора Церкви- туда, где они смогу в полной мере применить дарованное создателем могущество?- ответил первый чародей.

-Да как ты смеешь утверждать…

Их перебили

-Господа, потише. Ирвинг, с тобой кое-кто хочет поговорить.

-Первый чародей?- негромко произнёс Дайлен

-А, да ведь это наши новые братья по кругу. Подойдите ближе.

-Так это?..

-Да, юноша с чёрными волосами, это он.

-Ладно, Ирвинг, я вижу ты очень занят. Поговорим об этом позже.

-Да, конечно. Итак… о чём это я? Ах, да. Это Дункан, Серый Страж

-Это конечно очень почётное знакомство, но это единственная причина твоего вызова, Первый чародей?- сказал уже Вес, с претензией в голосе и душе.

-Нет, мальчик мой, ещё по одной причине, но я хотел сначала познакомить вас с Дунканом. Полагаю, ты уже слышал о битве, которая готовиться на юге? Дункан набирает магов для королевской армии, которая стоит при Остогаре.

-Если магов набирает Серый Страж, это значит, что мы воюем не с орлесианцами, я прав?- снова сказал Вес, понимая, куда приведёт этот разговор.

-Да, мы воюем не с людьми… Из диких земель Каркари движется армия порождений тьмы…- Дункан прервался под конец речи.

-Церковь боится только Мора…- Весарион погрузился в свои мысли.- Но почему Серого Стража отправили рекрутировать магов?

-Король посчитал, что слово Стража будет убедительнее, чем слово любого другого посла.

-Дункан, не пугай мальчиков разговорами о порождениях тьмы и Море. У них сегодня великий день

-Мы живём в нелёгкое время, друг мой.

-Именно в нелёгкие времена нельзя упускать возможность хоть на миг воспарить от счастья. Истязание позади. Ваши амулеты отправлены в Денерим. Теперь вы признанные маги из Круга Магов.

-Амулет? Поводок, ты хотел сказать.- Весарион был слишком прям и категоричен.

-Ну-ну, дитя, не всё так страшно.

-Простите, но что такое амулет?

-Амулет, это сосуд с кровь ученика, который позволяет отследить, где он находится.

-И если маг станет отступником, то быстро выследить его… я понимаю- Дункан начал думать о чём-то своём.

-Мы должны умело распоряжаться дарованной нам силой. И вы- обратился она к Весу и Дайлену- оба доказали, что способы на это. Я вручаю вам эти мантии, кольца и посохи.

Ирвинг передал им всё это.

-Спасибо…- сказал Дайлен. Весарион промолчал, активно рассматривая мантию, пытаясь найти лучшие места для своих рун.

-Что теперь?- спросил Аммел.

-Вы только прошли истязание, вам стоит отдохнуть. Но пока, вы можете проводить Дункана до его комнаты.

Весарион уже хотел что-то возразить, но Дайлен быстро перебил его. И сказал, что с радостью проводит Дункана. Так он и поступил, направившись вместе со Стражем в его покои, но а Вес пошёл в лаборатории.

***

-Я должен попасть в хранилище!- Вес был уверенным в своих словах, впрочем, как и всегда.

-Тебе нельзя в хранилище!- громко отвечала ему одна из магесс круга.

-Мне плевать, если ты воруешь запасы, я хочу попасть в хранилище!

-Да как ты посмел!- магесса, которая так же была эльфом начала громко возмущаться, но не так громко, чтобы услышал кто-то кроме Веса.

-Пропусти меня в хранилище, и я не скажу никому о твоих грязных делах, эльфийка.-для человека, который общался максимум с 30 людьми, Вес был довольно умелым переговорщиком.

-Я… я не могу.

-Почему?

-Там… там гигантские пауки.

-Пауки? Почему ты не сказала об этом Ирвингу?

-Я не могу, я совсем недавно стала старшей чародейкой.

-Убить парочку пауков? Я займусь этим.

-Правда?

-Да, это будет не сложо.

-Хорошо, держи- Леора, так звали магессу, передала ему ключ, и помолившись Андрасте отправила Весариона в логово пауков.

***

Их тут довольно много- подумал Вес, взорвав брюшко очередному монстру.

В кладовке было много всего, но его больше привлекали запасы чистого лириума и зелья из него. Лириум был нужен ему для рун, зелья- на всякий случай.

-Волшебная стрела- сгусток чистой магии в форме шара вылетела из рук мага, убив ещё одного паука.- С этим покончено, наконец-то.

Вес пошёл к выходу из кладовки, по пути очищая свою мантию.

***

Зелёные глаза быстро метались из стороны в сторону, пытаясь привыкнуть к вернувшемуся свету. Чёрные волосы блеснули, огонь ламп будто приветствовал мага.

-Я убил их всех. Больше не допускай подобного, тебе не всегда будут помогать.- Весарион уже собрался уходить, но Леора остановила его.

-Спасибо, я теперь в долгу перед тобой.

Вес ушёл.

***

-Мы можем поговорить?- парень чуть старше Талсиана обратился к нему.

-Что такое, Йован? Пришёл поздравить с истязанием, или хочешь узнать, что это такое, или хочешь, чтобы я дал тебе пару уроков магии?

-Н…нет, я хотел поговорить с тобой.

-Как видишь, мы уже разговариваем.

-Точно… ты можешь пойти со мной?

-Я занят, сейчас не лучшее время для признаний в любви.

-Это…серьёзно, это касается моей жизни.

Весарион тяжело вздохнул, никто не давал ему ни минуты покоя.

-Сначала Дайлен, сейчас ты, сегодня какой-то праздник что ли?- Вес протёр глаза.- Ладно, веди.

***

-Часовня, это то место, где постоянно ходят храмовники, ты правда думаешь, что это лучшая идея?- Сказал Вес, разочарованно смотря на своего товарища по кругу.

-Нам отсюда видно дверь. Если кто-то войдёт, мы сменим тему- произнесла девушка, видимо давно знакомая с Йованом.

-Я уже видел тебя прежде

-Я часто исполняю свои обязанности в этой часовни, поэтому ты мог видеть меня здесь.

Её перебил Йован.

-Я же говорил тебе месяц назад, что… встретил девушку. Вот, это Лили.

-О. Я уж было начал сомневаться в её существовании.

-Я боялся кому-либо говорить, потому что

Уже Весарион перебил Йована.

-Потому что она была отдана в Церковь, я понимаю.

-Да, ты прав. Если кто-то узнает, у нас будут проблемы.

-Вы привели меня сюда, чтобы рассказать о своём романе? Это всё?

-Если бы только для этого. Помнишь, я говорил тебе утрам про усмирение, и похоже, меня хотят сделать усмирённым. И тогда я потеряю всё, чувства… и любовь к Лили. Всё..

-Это лучше, чем смерть.

-Лучше? Да это просто другой вид смерти. Они выжгут во мне всё человеческое. Я буду просто остовом*- буду дышать, существовать, но не жить.

-И что ты хочешь предпринять?

-Надо бежать. Но сперва нужно уничтожить мою филактерию, с ней они меня быстро выследят.

-Пообещай нам, что поможешь, и мы посвятим тебя в наш план- сказал Лили.

Весарион тяжело вздохнул, будто измученный всем миром.

-Ладно, даю слово, я помогу вам. Что у вас за план?

-Спасибо, мы никогда этого не забудем. Я могу провести вас в хранилище, а вот дальше всё сложно.

http://tl.rulate.ru/book/48189/1212689