Готовый перевод One Piece: Unbound / Ван Пис: Свободный: Глава 12. Фундамент - Часть 3

Увидев, что мальчик выходит и просит еще, Шанкс прищурился и спросил человека с винтовкой – “Бен, это я, или он использовал оружие, прежде чем врезаться в стену?”

Стрелок, которого звали Бен, ответил - “Вам ничего не померещилось, капитан. Он использовал оружие еще до столкновения"

Внезапно Макино, молчавшая во время столкновения, расхохоталась и уставилась на Шанкса – “Ты заплатишь за все это. И почему ты издеваешься над шестилетним ребенком? Ты что, какой-то педофил-пират?"

И снова весь бар взорвался смехом – “Ха-ха-ха, капитан педо… Хахаха, такое первый раз" - Мужчина с прямыми волосами вздрогнул, приподнявшись.

В этот момент лицо Шанкса было красным, как помидор, и он кричал на всю свою команду – “Заткнитесь вы все. Я достойный человек"

Смех стал еще громче. Затем Шанкс впился взглядом в преступника Макино – “Ты ... возьми свои слова обратно… Никогда в жизни меня так не оскорбляли. И что значит шестилетний ребенок? Мальчику явно не меньше десяти!"

- "Нет. Ему исполнилось шесть лет всего несколько месяцев назад. В твоей ситуации я бы тоже не поверила. Но он вырос здесь, и мы видели, как он рос” - сказала Макино, давая пиратам время переварить удивление.

Луффи молча наблюдал за драмой, думая, что с его стороны было глупо нападать в баре. Последние несколько лет он изо всех сил старался вести себя в своем возрасте, и все эти усилия, возможно, были просто выброшены на ветер.

Шанкс хотел остановиться, но в то же время хотел узнать больше секретов мальчика. Поэтому он решил еще немного побыть в роли и обратился к Луффи – “Малыш, мы с тобой оба знаем, кто из нас выйдет победителем. Итак, ты готов заплатить за нападение на меня?"

- “Если ты собираешься убить меня, то сделай это. Я не буду просить милостыню” - Сказал Луффи, сосредоточившись на Шанксе.

Луффи мог видеть то, что было похоже на ауру свечения, которая окружала его. Сосредоточившись на живом существе, Луффи смог ощутить определенные ауры, так как он объединил свои наблюдения с Апо. Когда он экспериментировал, то видел ауры Макино и жителей деревни, которые излучали зеленое свечение. Луффи пришел к выводу, что те, у кого была зеленая аура, не испытывали к нему враждебности, потому что дикие животные и бандиты, которые проявляли враждебность, светились красным или оранжевым вокруг них.

Более того, Луффи обнаружил другое, серебристое свечение от мальчика, которого он видел в лесу. Луффи наблюдал за мальчиком, который усердно тренировался с желанием набраться сил каждый день. Луффи тайно изучал мальчика уже больше года и предположил, что те, у кого была серебряная аура, имеют сильные амбиции и волю.

Сейчас Луффи сосредоточен на Шанксе. Он излучал светло-зеленую, но огромную ауру. Он уверен, что Шанкс не испытывает к нему враждебности, поэтому он противостоит Шанксу, чтобы напасть на него, если он захочет.

Как он и предсказывал, Шанкс вложил меч в ножны и расхохотался – “Ха-ха, какой волевой мальчик" - Сказав это, Шанкс стукнул Луффи по голове, как это делал его дедушка, ухмыляясь от уха до уха – “Ты действительно внук Гарпа!" - Сказал он, направляясь к барному стулу.

Луффи не удивился и тоже направился к своему креслу. Атмосфера стала светлее, так что все внутри продолжали пить.

- “Ха-ха, Луффи, давай представимся как следует. Я-Шанкс. Это Лаки Ру, это Бенн, а человек, которому ты с треском проиграл - Яссоп. Мы – Пираты Красноволосого, мечтатели, которые всегда действуют. Можно сказать, что мы охотники за сокровищами или смельчаки-искатели приключений"

Луффи продолжал слушать.

- “Луффи, расскажи нам о своих амбициях. Как ты можешь быть таким сильным в таком юном возрасте? Кроме того, расскажи нам о твоих тренировках с Гарпом, и мы расскажем тебе о некоторых из наших. Ты поймал проблеск того, насколько мы сильны, и я уверен, что кто-то вроде тебя жаждет узнать больше"

Через несколько секунд, прежде чем Луффи успел ответить, Шанкс продолжил, сузив глаза – “В частности, расскажи мне, как ты тренировал своего Хаосоку?"

http://tl.rulate.ru/book/48188/1194397