Готовый перевод A Hedonist at Soubu High / Гедонист в школе Соубу: Глава 31 – ЭПИЛОГ

Примечание автора: поначалу я мог придумать для этого что-то грандиозное и необычное, но после всей драмы, которую уже имел этот фик, я решил просто дать ему правильный конец. Спасибо всем за вашу поддержку.

Хачиман POV

Я знаю, что об этом много сказано, но время идет. Оно никогда не стоит, никогда не ждет. Так что вы должны использовать времяц, пока можете. Мир продолжается, а жизнь происходит. И если вы слишком увлечены размышлениями о том, что делать, вы упускаете то, что находится прямо перед вами. Что касается меня, думаю, мне повезло. Когда бы я ни нуждался, были наставники и друзья, которые напоминали мне жить настоящим моментом. Что приводит меня сюда и сейчас.

Я стоял перед зеркалом, рассматривая свое отражение. Я мог бы упомянуть один или два раза раньше, что старшая школа Соубу немного небрежно относится к своему дресс-коду. Но да ладно. В конце концов, сегодня я в последний раз надел форму школы. У меня были брюки, рубашка и пояс справа, а галстук был немного свободен. Кроме того, я действительно решил причесаться, чего я почти никогда не делал (я начал коротко стричь волосы на третьем курсе специально, потому что это было намного проще и удобнее). Прямо сейчас парень, смотрящий на меня из стекла, был немного похож на школьную версию одного из тех мужчин в черных костюмах.

Вздох. Это после всех усилий, которые я приложил ради изменения своего образа жизни. Ах хорошо. С другой стороны, с тех пор я действительно не участвовал ни в каких уличных драках. И знаешь, что? Я действительно не скучаю по нему.

Довольный тем, как я выгляжу, я решил взять сумку и спуститься в гостиную.

«Хорошо, Комачи. Я собираюсь уходить».

Она посмотрела на меня с фальшивым отвращением.

Махнув рукой, я вышел из дома.

Было еще рано. Времени было много, поэтому я решил пойти в школу пешком.

Церемония должна была проходить в аудитории, а на поле снаружи были расставлены столы и стулья, так как студенты и гости (их опекуны и семьи) могли остаться на обед. Каким-то чудом мама и папа действительно пришли и ушли на работу слишком рано, чтобы у них был выходной. Комачи поедет с ними, так как занятия в этот день не будут. Ах да, я еще не сказал вам: она попала в Соубу. Я немного волнуюсь, потому что она тусуется с второкурсницей по имени Ишшики, которая немного чудачка. У нее светлые волосы, и она десять раз вызывала меня на «смертельную битву», говоря, что ей нужно «победить меня, чтобы заработать наследство». Излишне говорить, что я не принял.

Тем не менее, я замечаю, что все те удары, которые она наносит мне, а я уклоняюсь… все ближе и ближе к приземлению.

Что ж, у нее есть сердце.

Чувствуя себя очень нервным, я решаю не терять времени и начать искать тех, которых мне нужно найти. Потому что, если я отложу это, не думаю, что у меня хватит смелости сказать то, что мне нужно.

Посмотрим… где бы они были?

Обе они любили приходить пораньше в случае больших событий, поэтому я не сомневался, что они уже были здесь. И если бы это было так, то их место, скорее всего, было бы…

Мне не потребовалось много времени, чтобы добраться туда. Я стоял перед раздвижной дверью и глубоко вздохнул.

Сейчас или никогда.

Я вошел в комнату Клуба обслуживания.

«Хикки!».

«О, ты хоть раз вовремя, Подлый-кун».

Я слегка сглотнул.

Юкиношита Юкино и Юигахама Юи с любопытством уставились на меня.

«С тобой все в порядке?».

«Ты потеешь, Хикки».

Правильно. Я, наверное, чертовски нервничал.

Что ж, отступать уже поздно.

Я отодвигал этот момент на год назад. Честно говоря, это чудо, что они оба проявили достаточно терпения, чтобы оставаться здесь так долго. Я очень благодарен им за это.

Почти два года назад меня кто-то отверг.

Это был не первый раз, когда мне отказали, но это был мой первый отказ от кого-то, о ком я действительно заботился.

В то время я цеплялся за бесконечную позитивность Юи.

Я тогда боялся.

Все было слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Я был уверен, что где-то напортачил.

И я был не в том настроении.

Мне потребовалось время, чтобы как следует избавиться от этого отказа. И это было в немалой степени из-за того, кто отказал мне, которая, честно говоря, была лучшим учителем, о котором я мог мечтать.

Но даже после этого я был разорван.

Юигахама Юи была удивительной девушкой, во многих отношениях сильнее меня. Ее доброта, терпение и способность сохранять позитивный настрой и продолжать делать то, что она считала правильным, поразил меня.

Юкиношита Юкино была невероятной сама по себе. От привязанности к образу, который ее семья хотела, чтобы она имела, до искреннего признания своей доброты, а также собственного желания быть счастливой, она унизила меня.

Мне более чем повезло, что кто-то из них заинтересовался мной.

Вот почему это меня разорвало.

Как полный отморозок, я не мог выбрать.

Нет, слово «выбрать» здесь звучит неправильно.

Мне они обе понравились. Но с кем бы я ни продолжал отношения, я понимал, что другая в конечном итоге будет отдаляться от меня.

Я был тем, кто не смог бы пережить потерю ни одной из них.

Итак, ответ, который вы придумали, – рискнуть потерять их обоих?

Я проигнорировал голос в своей голове.

Я уже знал о рисках.

Но если и чему я научился, так это тому, что это соответствует моим собственным чувствам.

Да, ты так говоришь, но этот третий отказ, вероятно, уничтожит тебя. Что ты собираешься делать, когда тоже их потеряешь?

Я закрыл глаза на секунду.

Потерять людей – это постоянный риск. Любя кого-то, мы всегда рискуем остаться незамеченным. Если вы этого боитесь, то вы никогда ни к кому ничего не почувствуете. И это ... дерьмовый образ жизни.

Мой внутренний голос на мгновение затих.

Хех. Ты прав. Думаю, нам просто нужно увидеть ответ, а?

Полагаю так.

Приняв решение, я открыл глаза.

«Мне нужно кое-что сказать вам. Я уже давно пытаюсь это сделать. Я должен был сказать это давным-давно. Просто не хватило смелости. Но если я упущу свой шанс сейчас, я никогда не смогу этого сказать».

К этому моменту они обе смотрели на меня чуть широко раскрытыми глазами.

Мы провели друг с другом целых два года, ни разу не задумываясь о своих чувствах друг к другу. Даже Юи, которая чуть не пригласила меня на свидание, ничего об этом не сказала.

«Юи, ты помнишь, я сказал, что когда буду готов, я скажу тебе, что чувствую?»

Она кивнула, глаза слегка блестели.

«Теперь я готов. То, что я собираюсь сказать, будет несправедливо по отношению к вам. Полагаю, Юкиносита была права. Я действительно ничтожество. Но… я все равно скажу это».

Я немного помолчал.

«Вы обе мне нравитесь. Не только это. За то время, пока мы знали друг друга, я влюбился в вас обеих. И… я не уйду ни от одной из вас. Это мои искренние чувства».

Сказав то, что я должен был, я посмотрел на них двоих, мое сердце бешено колотилось в груди.

К моему удивлению, они обе улыбались.

Я как-то не заметил, но они держались за руки.

«Хикки… никто из нас тоже не хотел уходить друг от друга. И никто из нас не хотел уходить от тебя».

Даже у обычно холодной Юкиношиты был намек на красный оттенок на щеках. С некоторым трудом она посмотрела на меня.

«Мы подумали об этом. И правда в том, что… я хотела быть ближе к вам».

Юи ярко улыбнулась, на ее лице было искреннее счастье.

«Мы трое будем вместе, Хикки. Потому что мы тоже любим тебя».

Они оба протягивали мне руки.

Я понял, что что-то попало в глаз.

Подойдя ближе, я взял их за руки.

Мы втроем… всегда будем вместе.

Выпускной прошел без проблем. Все трое из нас получили хорошие баллы, и в итоге мы познакомились с семьями друг друга. Конечно, трехсторонние отношения – это не то, о чем мы могли бы рассказать им прямо сейчас. Но однажды мы это сделаем.

Мы также встретили всех наших друзей. Заимокуза, Тоцука и я снова встретились на этой неделе, чтобы поиграть в игру. У Хаямы было слишком много понимания на лице, когда он увидел Юи, Юкино и меня вместе. Я на мгновение подумал, не выпустит ли он нас, но в конечном итоге он просто кивнул мне, на что я ответил взаимностью.

Харуно, как обычно, тоже, похоже, знала слишком много.

«Вы думаете, что можете сделать что-то столь же невозможное, как эта работа?».

Ну, мы с ней всегда были откровенны друг с другом по-своему.

«Раньше я заставлял невозможные вещи работать».

К моему удивлению, она понимающе улыбнулась.

«Достаточно справедливо. Юкино все равно взрослая. Она может делать свой собственный выбор. Просто пообещай мне, что ты поступишь с ней правильно».

«Это единственное, что я без проблем обещаю вам».

Когда все было сказано и сделано, мы трое решили пойти пообедать, только мы.

«Итак… какие планы у вас двоих теперь, когда мы закончили школу?».

Юи ответила первой.

«Ну, я немного подумала. Я, наверное, начну работать в семейном магазине. В конце концов, кому-то придется его взять на себя».

Следующей была Юкино.

«Ни-сан поехала в Токио, чтобы получить степень бакалавра ... но думаю, я останусь здесь. Университет Чиба хороший. Я планирую продолжить карьеру юриста».

Они оба выжидающе посмотрели на меня, ожидая, что я скажу то, что имел в виду.

«Я связался с одним мангакой и отправил несколько образцов своих работ. Я спросил, могу ли я работать под его началом в качестве ассистента, и он согласился, пока я учусь в колледже».

У них двоих было такое же облегчение, как и мне.

Никто из нас не знал, что ждет нас в будущем.

Но мы столкнемся с этим вместе, и за это мы были благодарны.

http://tl.rulate.ru/book/48176/1239734