Готовый перевод Могущественная сила Культивации / Могущественная сила Культивации: Глава 1 «Слабоумие и отвага»

Первое что пришло мне на ум: «Сука, чем же тут так воняет?». Мокро и холодно. Всё тело онемело, а голова раскалываясь прося минералки. Я попытался приподняться, но, приложив тьму усилий, не смог сдвинуться с места. Полностью раскрыв свои очи, увидел стокилограммового монстра, удерживающего меня в настоящих медвежьих объятьях. Ни секунду ни ушло на размышления - я сразу понял, что это за тварь.

– Гошан, слезь нахуй! Я дышать не могу! – хрипло просопел я, яростно пытаясь обрести свободу.

Брыканье, толчки и пинки не имели никакого эффекта против такого кабана как Гошан. Но всё же ещё раз повторил попытку приподнять эту тушу, наконец окончательно осознав простую и не менее ужасную от этого истину: «Мои старания абсолютно тщетны».

– Игнат… Чё ты делаешь в моей кровати? – сказал Гошан, ослабив зверскую хватку и перекатившись на другой бок, тем самым подарив другу возможность дышать полной грудью.

Вскочив на ноги, он первым делом ощупал свою жопу. Вчера они настолько сильно набухались, что могло случиться самое страшное, да и подобное пробуждение вызывало некоторые вопросы. Вскоре вздохнув с облегчением, он принялся внимательно и нервно осматривать окружение.

Обстановка наподобие барака, прогорклая баланда в миске около футона и огромная металическая решетка вместо одной из четырёх стен. Всё это абсолютно не смахивало на дешевую комнату в общаге, которую они могли позволить на ту жалкую стипендию, которую им выплачивали в университете. Но в каком то смысле тут было лучше, по крайней мере крыс и клопов на первый взгляд не видно.

«Ну всё, гиря дошла до полу,» – знаменовал он своё открытие, обернувшись к спящему.

– Гошан! Гошан, блять! Проснись! – зарычал с ноткой тревоги в голосе Игнат и пихнул его в бок.

– Чё орёшь, петушара!? Нам через несколько часов на пары! Дай поспать!

– Это не учебная тревога! Нас похитили! – не унимался парень, лишь сильнее пихав спящего.

– Тварь, хорош пинаться! – вскочил Гошан и ошалел от представшей ему обстановки, - Ну всё, гусь хрустальный покрашился.

– Ага, я о том же. Где мы блин вообще? Помнишь, что вчера было?

– День рождения у старосты был, что же ещё. Ты ещё ей вдуть хотел, чтобы она нас на парах всегда отмечала.

– А, точняк. Как я вообще мог себя настолько не уважать, чтобы захотеть притронуться к этому куску сала. Бррр. Ну, хотя батя у неё богатый…

– Хотя, тебе и такая не дала бы.

– Не волнуйся, брат, если захочется свинины, я тебя попрошу, – посмотрел он Гошану в глаза и подмигнул.

– Тьфу, блять. Сначала вейп купил, потом штаны подворачивать стал, а теперь вот это. Изыди, садомит проклятый.

Они знали друг друга практически всю жизнь и подобные перепалки помогали им поднять настроение, даже в самую трудную минуту. Но они не подозревали, что ждёт их дальше. Что та безработная жизнь, которой они наслаждались последнии девятнадцать лет, закончиться в один миг.

5 ноября 20XX год, вечер.

Двери самого роскошного клуба Москвы сегодня были открыты, даже для обдрипанных студентов явно не подходящие по стилю к этому месту. В обычное время они бы не смогли подойти к нему и на километр, но сегодня был особенный день – день рождении крайне мажористой старосты. Врата рая приоткрылись, и двухметровый охранник, затмевающий своим ростом даже весьма высокого Гошана, проверил имена парней на наличие в списке и, удостоверившись что всё в порядке, впустил внутрь. Пред их глазами пристало чудное зрелище: главный зал клуба был воистину грандиозных размеров и мог вмещать несколько сотен человек. Всё светилось и издавало причудливые звуки, будто пытаясь вызвать приступ эпилепсии у народа. Даже не смотря на то, что сегодня был лишь четверг, зал был практически полон. Страшно представить, сколько владелец клуба рубит ежедневно, ведь вход не только платный, но и составляет несколько стипендий наших героев.

Но сегодня с них ничего не потребовали, ведь они здесь гости, так как батяня той самой старосты и является основателем и владельцем данного заведения. Он был типичным четким поцанчиком, поднявшимся в девяностые. Женился как полагается, на супермодели, но к его величайшему сожалению дочь не унаследовала ни красоты матери, ни предприимчивости отца. «Ну и поделом» - сказал бы по обыкновению циничный Игнат, но нет, сегодня староста была Девой Марией для него. Ведь если она не святая, то почему пригласила их? Впринципе и закадычный друг Гошан придерживался мнения товарища, припоминая старосту в лучших словах. Но благословления девушки кончились.

Только оказавшись в зале, они сразу же забыли о главном виновнике торжества и решили придаться земным наслаждениям, ведь в этот особенный день выпивка была засчёт заведения. Хоть для местных вельмож это и был пустяк, но мы, люди не гордые, практически сразу нажрались в хламину. Спустя час обсуждения все возможных тем, наконец пришла классическая и даже родная тема обсуждаемая уже как три поколения.

– Тыыы мииня уваааажаешь? – протянул Игнат, который уже влил в себя больше Б-52, чем мог вмешать бензобак одноименного боинга.

– Да к-к-конечно уважаааю, – промямлил Гошан, помешивая соджу и не сводя с неё глаз.

– НЕ ВЕРЮ! - зарычал Игнатий, размашистым движением руки опрокинув подожённый шот ему на брюки.

– Ах ты сссука! - подпрыгнул на стуле Гошан и в порыве злости кинув рюмку в лоб обидчику.

Тут же, без дополнительных разъяснений, они накинулись друг на друга. И кто знает, чем бы закончилась эта драка, если бы в пределах нескольких метров не стоял охранник и, вовремя подоспев на место, двумя ударами вырубил их обоих.

Это было последнее, что осталось в их памяти с этого таинственного вечера. Они попытались найти ещё хоть какие-то крупицы информации, как в решётку активно постучали. Противный металический звон наполнил клетку, обращая внимания на мужчину в белом одеянии и такой же по цвету бандане на лбу.

– Вставайте! Ваше время пришло, – грозно проворчал незнакомец в странном халате.

– Время чего? - в унисон спросили друзья.

- Как чего? Суда, чего же ещё, – посмеиваясь, открыл клетку мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/48159/1182097