Готовый перевод Untouchable Lady / Неприкасаемая леди: Глава 78: Кусочек прошлого.

* * *

Стук! 

Тело Хилис беспомощно высунулось из кровати. Стеклянная бутылка, которую Диего оставил у её кровати, упала. Красные драгоценности, содержащиеся внутри, также оказались на полу. 

Хилис упала на осколки стекла и драгоценностей. Острое стекло пронзило кожу. Вьющиеся волосы мешали видеть. Некоторое время она не двигалась. 

Кроме того, у неё не было воли подняться. Она молилась, чтобы у неё не хватило сил жить дальше. Хилис не знала, сколько времени прошло с момента начала этой жизни. 

В тот день, когда она убегала из Иноаден, Хилис была поймана Диего и потеряла сознание. Когда она снова открыла глаза, оказалась дома. 

Возможно, это из-за внезапных действий Хилис в первый день. Диего построил стену, созданную сверхъестественной силой, вокруг комнаты Хилис, чтобы заблокировать попытки сбежать. Девушка пыталась как-то выбраться из этого места, но чем больше она это делала, тем сильнее Диего укреплял стену. 

После этого Хилис плакала, отрицала реальность, а затем расстраивалась и сходила с ума, потому что не могла это выяснить. Диего запер Хилис в комнате и искал способ снова передать силы Рикардо. Но в конце концов, словно в установленном порядке, подтолкнул драгоценности к Хилис. 

Хилис использовала силы, чтобы уничтожить их все. Но всё также оставалась раненой. 

В конце концов, только Диего заставил Хилис есть кровь Каликии. Но её просто вырвало. Затем отец использовал свои силы, чтобы ограничить действия Хилис. В конце концов, Диего не удалось победить. Он был более безжалостен к мятежной Хилис, чем в прошлой жизни. 

День ото дня она худела и слабела. Через некоторое время Диего снова начал украшать руку Хилис драгоценностями. В конце концов, это непрерывный цикл, как стрелки часов. 

Затем, несколько дней назад, Диего внезапно ворвался и вытащил Хилис из комнаты. Она не могла нормально ходить, поэтому быстро упала. Затем, словно преследуемый чем-то, Диего настойчиво обнял Хилис. Слабая, как ветка, нога ударилась о стену и треснула. 

Но Диего, похоже, это не заботило. А для Хилис трещина в ноге ничего не значила. Это первый раз жизни, когда отец нёс её на руках. Но никаких эмоций это не вызывало. Кроме того, ей приходилось стоять в такой ситуации. 

Диего отвёл Хилис в свою комнату и открыл секретный проход. Когда он переставил украшения на книжной полке, перед ними появилась дверь. Диего шагнул внутрь и поклялся, что не отпустит её, даже если та будет кричать. 

Хилис не знала, сколько времени уже прошло. В комнате не было ни часов, ни окон. Только звук чьих-то шагов и дважды стучащий голос за дверью. Были времена, когда Хилис слышала это. Но Диего всегда приходил. 

Безучастно лежащая Хилис думала: 

Я хочу умереть. 

Может, покончить жизнь самоубийством? 

Пустые глаза медленно моргнули. В нём было лёгкое колебание. Но... 

Если опять начнётся?.. Что, если я не умру и не вернусь в прошлое, даже если совершу самоубийство? 

Так должна ли она снова повторить это ужасное время? Сможет ли в этот раз убежать от Диего? Это был новый страх. 

Кроме того, непросто принять решение покончить с собой. Вопреки тому, что Хилис видела в романах, она слышала, что прикусывание языка не убивает. Вокруг неё много ядов. Но Хилис знала: их употребление только продлит боль, а не убьёт сразу. 

Но разбитое рядом стекло – разве это не способ порезать запястье? Если да, то как именно это сделать? Хилис испытала столько боли от драгоценностей, которые разрывали плоть, но не умерла. Она лишь превратилась в чудовище. 

Так можно ли умереть, просто перерезав запястье? Или проткнуть шею, сердце, голову, другие жизненно важные точки? Или это ограничится лишь болью? 

Если она воспользуется всё ещё слабой способностью, оставшейся в теле... Из её тела вырвался неглубокий вздох, словно ветер сорвался с губ Хилис. Постепенно она оформилась и превратилась в сломанную улыбку. 

Хах, просто смешно. Я больше всего на свете боюсь умереть, но так хочу этого. 

Внезапно подумав об этом, стало смешно, поэтому Хилис дрожала всем телом, но смеялась. 

— Фух... 

Из уголка глаза вдруг потекла прозрачная жидкость. Забавно, что слёзы всё ещё текли, после столького времени. Поэтому Хилис плакала и смеялась. Затем девушка сорвала повязку с запястья. Ещё одна рана, обнаруженная под ней, некоторое время назад опухла. 

У меня нет силы в теле, поэтому я перекушу бинты зубами. 

Хилис голодала всё время, пока находилась здесь в заключении. Так как это тайник Герцога, в комнате всегда был сухой корм, готовый к употреблению в любое время. Но не было ни аппетита, ни сил есть это. 

Сняв повязки, Хилис тут же увидела открытую рану. Похоже, они так и не зажили. Значит, прошло не так много времени, как Хилис думала. Глядя на драгоценные камни, которые ещё не полностью расплавились и имели полуформу, она поняла: прошло около трёх-четырёх дней. 

Хилис засунула палец в рану и выскребла драгоценный камень. Естественно, она почувствовала колющую боль, но руку это не остановило. Слёзы капали на пол, увлажняя его. 

Правда... Я просто хочу сойти с ума. Я хочу просто умереть. 

Раньше Хилис желала только счастья. Но сейчас лишь смерти. 

Девушка не хотела грустить. Не хотела жить в одиночестве, которая больно прожигала грудь. Ей казалось, что она вот-вот задохнётся в этой хватке. Хилис не хотелось больше плакать. Она даже не хотела содрогаться от невыносимого страдания, которое видела каждый день. Существование Хилис – лишь пыль для тех, кого она любила.  

Это желание слишком велико, чтобы исполниться в будущем. 

— Пожалуйста, я просто хочу умереть... 

Хилис уткнулась лбом в пол, по её щекам текли слёзы, несколько раз она повторяла одно и то же. В этот момент над её головой вспыхнул свет. Поскольку сюда приходил только Диего, Хилис глубоко вздохнула и подняла голову. 

Бесформенный страх, как туман, охватил её. Но перед Хилис стоял не Диего. 

Стоя спиной к свету, она могла увидеть только темную фигуру. Но раздавшийся незнакомый голос явно принадлежал молодому человек. 

— Это действительно ужасно, – жёсткий и низкий. 

Было ясно: он сказал это, когда увидел Хилис. Она не знала, кто он такой, но не могла скрыть ненависти во взгляде. Все люди, что приходили к ней, пытались убить или навредить. 

Но неожиданно в следующее мгновение мягкая и заботливая рука прикоснулась к Хилис, словно к стеклу. 

— Всё хорошо, – тихий шёпот, звучавший прохладно, пронзил оба уха, словно это восклицание. — Я заберу тебя отсюда прямо сейчас. 

Ах... 

У Хилис появилось предчувствие, когда она посмотрела в тёмно-синие глаза перед собой. Даже если она умрёт несколько раз в будущем, никогда не забудет этот момент. 

Пятая жизнь. Это первый момент, когда у них впервые появились отношения с Аксионом. 

http://tl.rulate.ru/book/48079/1846890