Готовый перевод Untouchable Lady / Неприкасаемая леди: Глава 12: Берегись этой леди.

Этот был сладким и густым. Он прозвучал словно шёпот.

Для Хилис же он был не слишком мягким. Её холодные золотистые глаза скользнули в сторону говорившего.

Серебряноволосый мужчина, стоявший на фоне зелёной растительности в ослепительном солнечном свете, смотрел на Хилис своими красными глазами, похожими на розы со странным взглядом.

Это был жених Габриэль, Кристиан Парвенон, которого она так ждала.

В тот момент, когда их взгляды встретились, глаза Хилис опустились.

Служанка, которая привела Кристиана в особняк и вела его сюда, была не уверена, что ей делать, из-за смущения.

Она привела его сюда по приказу Габриэль, но ей и в голову не могло прийти, что она увидит такое зрелище.

Габриэль была сейчас сильно расстроена, а ещё она нарушила приказ держать в секрете силу Хилис от глаз посторонних.

— К-крис!..

Жалобный крик вырвался у Габриэль, повисшей в воздухе.

Даже в разгар суматохи она сразу заметила Кристиана.

Она не знала, было ли это из-за её хорошего зрения или у неё был отличный инстинкт, чтобы найти кого-то, кто поможет ей в любой ситуации.

— Помогите!

Габриэль быстро вернулась к своему обычному состоянию и начала просить о помощи.

Трудно было поверить, что она была тем самым человеком, который некоторое время назад боролась за то, чтобы её юбка не показала её нижнее бельё, и кричала так громко, что у неё разрывались барабанные перепонки.

Волосы у неё были взъерошены и растрёпаны. Её босые ноги были обнажены, потому что она потеряла туфли, пока боролась, её бессовестный вид посыпал "пеплом" совершенную красоту Габриэль.

И всё же её печальное выражение лица и голос обладали необычайной силой.

Но в глазах Кристиана, устремлённых на Габриэль, не было ни капли беспокойства за свою невесту

Вместо этого он бросил на Габриэль леденящий душу взгляд.

Однако никто, кроме Хилис, не заметил взгляда Кристиана.

В следующее мгновение, Кристиан сделал шаг вперёд и вскоре подошёл к Хилис.

— Никогда бы не подумал, что увижу "Цветок Иноадена" в ком-то ещё, кроме Рикардо.

Его шаги были чрезвычайно элегантны, как будто он шёл по красной ковровой дорожке в банкетном зале, а не по лужайке сада. Его голос, как будто поющий, тоже был очень мягким.

Казалось, он совсем забыл о Габриэль, которая всё ещё висела в воздухе из-за Хилис.

Хилис стояла посреди цветущих на земле роз.

Чем ближе он был к ней, тем сильнее становился запах, коснувшийся кончика его носа.

Наконец Кристиан остановился, смотря на Хилис, погружённую в розы. Краем глаза она видела, как он улыбается.

— Похоже, что никто в Иноадене не будет так хорошо смотреться с розами, как вы.

Вскоре он опустил одно колено на пол и опустился перед Хилис.

Он перетекал из одного положения в другое словно вода.

— Для меня большая честь познакомиться с новой розой, Мисс Хилис.

Его нежный шёпот смешался с ароматом роз.

Как будто поклоняясь очень благородному человеку, Кристиан обхватил рукой волосы Хилис, висевшие между розами, и нежно поцеловал их красные кончики, как будто он поклонялся им.

Он посмотрел на Хилис так, словно в его красных глазах была вся прелесть мира.

— К-крис?!

Габриэль, наблюдавшая за ними сверху, естественно, была в шоке.

Слуги, которые стояли рядом, тоже были ошеломлены.

Они не могли понять, что происходит.

В частности, Габриэль была в ошеломлённом состоянии, как будто её ударили большим камнем.

Однако даже среди всей этой неразберихи она заметила, что что-то пошло не так.

Почему Кристиан, который всегда спасал её, подошёл к Хилис с таким милым лицом и говорит с ней таким мягким голосом?

Он принадлежит ей, а не Хилис.

— Крис, какого чёрта ты делаешь?..

Габриэль, не в силах больше этого выносить, закричала и задрожала.

— Немедленно убирайся от сестры Хилис… А-агх!

Именно тогда силы, удерживающие её тело, ослабли.

Именно Хилис была огорчена сложившейся ситуацией и отпустила её.

Когда лозы внезапно исчезли, Габриэль упала.

Габриэль упала на лужайку без каких-либо травм.

— А-ак!

Однако она не смогла удержать равновесие, поэтому неприлично перевернулась на земле.

— Леди Габриэль!

Желая уйти, Хилис подняла своё тело с травы.

Когда она подняла туловище, лежа на куче роз, её длинные волосы завились по спине и упали на плечо.

Только тогда Кристиан понял, что на Хилис пижама.

Это было потому, что его больше интересовала сила, которой она обладала, чем то, кем она была, когда он впервые увидел Хилис, войдя в Иноаден.

Кроме того, отношение Хилис к Кристиану было настолько мягким, что он не замечал, что она одета недостаточно прилично, чтобы её видели другие, особенно мужчины.

Более того, с тех пор как Хилис встала, её пижама соскользнула.

Его взгляд непроизвольно метнулся к её круглым плечам и нежной шеею

Хотя она была наполовину прикрыта розами, её обнажённые белые бёдра тоже выглядели несколько сенсационными, когда её тонкая пижамка раздувалась ветром.

Но больше всего Кристиана привлекли её непроницаемые глаза.

...С каких это пор у Хилис Иноаден такая странная атмосфера?

— Мисс Хилис, пожалуйста, дайте мне вашу руку.

Кристиан протянул руку, чтобы помочь женщине, стоявшей перед ним.

Он держался вежливо и отказываться было как-то неприемлемо.

Когда глаза Хилис нашли перед собой руку Кристиана, она ударила её тыльной стороной ладони и оттолкнула.

Она поднялась со своего места одна, без помощи Кристиана, и прошла мимо него.

Хилис не сказала Кристиану ни слова, показывая, что он её не интересует.

Кристиан опустил взгляд на свою руку, откровенно отвергнутую Хилис, его худое улыбающееся лицо слегка ожесточилось.

Его серебряные и её красные волосы танцевали среди зелёных листьев.

Кристиан поднялся с колен и пошёл за Хилис.

— Мисс Хилис, подождите секунду.

Но, в тот момент, когда он назвал её имя, перед ним возникла розовая стена.

Намекая ему, чтобы он больше не беспокоил её, Хилис выстроила за собой стену из роз.

Кристиан остановился, как она и хотела.

Вскоре вместо недовольства на его лице появилась странная улыбка.

— Ленок, её личность изменилась, когда она проснулась?

— Если подумать…

Ленок, державшийся на некотором расстоянии с того момента, как он вошёл в Иноаден, некоторое время изучал ситуацию, а затем подошёл к Кристиану.

Когда Кристиан спросил об этом, Ленок выразил неодобрение и был вынужден замолчать.

— Это странно. Я был уверен, что Хилис Иноаден я понравлюсь.

— Вы не ошибаетесь?

Ленок опроверг его слова сомнительным тоном.

Однако Кристиан вспомнил, что всего полнедели назад Хилис, случайно столкнувшаяся с ним в коридоре Иноаденов, покачала головой в ответ на его приветствие и убежала.

Затем лицо и глаза Хилис покраснели после того, как она столкнулась с ним.

Однако, он не должен объяснять это всё Леноку.

Кристиан уставился на ярко-красные розы, загораживающие ему взгляд, затем медленно поднял руку, чтобы сорвать одну.

Роза, сделанная с изяществом, превратилась в блестящий порошок и рассыпалась прямо у него в руке.

На губах Кристиана появилась глубокая улыбка.

— У меня неприятности...

У меня неприятности, потому что Хилис Иноаден нравится мне больше, чем я думал.

Это было немыслимо, пока десять минут назад он этого не понял.

— Ух... хух... ху... хеук.

— Леди Габриэль, с вами всё в порядке?

В этот момент он вспомнил о забытом присутствии Габриэль.

Когда он повернул голову, то увидел, что Габриэль плачет, сидя на траве и зарывшись лицом в волосы.

— Крис…

Что может быть печальнее?

Кристиан обернулся, и она зарыдала ещё жалобнее.

— Не лучше ли подойти к Леди Габриэль?

Пока что Габриэль была невестой Кристиана, так что Ленок предложил ему это.

— Она мне больше не нужна.

Кристиан без колебаний обернулся, холодно скривив губы.

— Потому что я нашёл настоящее сокровище.

Теперь, когда он определил, кто будет преемником, Габриэль больше ему была не нужна.

Кристиан ушёл, оставив Габриэль позади.

Кваз-зик!

Ожерелье, которое Габриэль уронила на землю перед тем, как началась суматоха, разлетелось вдребезги у ног Кристиана.

http://tl.rulate.ru/book/48079/1277203