Готовый перевод I Am The Last Villainess He Has To Kill / Я финальная злодейка, которую он должен убить: Глава 4. Эффект бабочки (2)

Глава 4. Эффект бабочки (2)

[П/п: Хотя немного неясно, Белла еще не узнала имени Киля.]

Направляясь в гостиницу, Белла придумала несколько стратегий успешной жизни в человеческом мире.

«Давайте сначала поедим.»

Ее желудок заурчал после нескольких часов голодания.

— Если вы голодны, почему бы вам не съесть этого ребенка?

— Пожалуйста, заткнись. Если ты не можешь успокоится, просто отвернись.

Жанбар не мог понять эксцентричного поведения Беллы.

«Если она голодна, почему бы ей просто не съесть то, что перед ней?»

Бледная кожа Киля и янтарные глаза выглядели довольно мило. Белла сердито посмотрела на Жанбара и взяла Киля за руку.

«Не волнуйся. Даже если есть демоны из мира демонов, полицейские будут защищать таких гражданских, как ты!»

Жанбар невольно подумал: «Похоже, у него тоже очень сильное сердце. Мальчик неплохо выглядит для слуги.»

Хотя Жанбар жадно смотрел на Киля, выражение его лица оставалось стоическим.

— Ты хочешь быть моим слугой? — спросила Белла.

Киль нетерпеливо кивнул, словно ждал, что она спросит.

«Похоже, ему некуда идти, но он должен много работать.»

Киль был первым человеком, которого Белла встретила в этом мире. Если бы она смогла поладить с этим ребенком, то, вероятно, преуспела бы в человеческом мире.

* * *

Белла держала Киля за руку, пока не вышла из Башни Волшебника и не направилась в город.

— Ты хочешь быть моим слугой? — снова спросила Белла.

Киль снова кивнул.

«Я знала, что у него впереди большое будущее.»

В прошлом он с трудом зарабатывал на жизнь самостоятельно. Единственная причина, по которой Киль смог выжить самостоятельно, заключалась в его божественной силе.

Белла подумала, что будет безопаснее путешествовать с ним, с тем, кто может контролировать божественную силу. Хотя у нее был взрослый опекун –леопард, – она все равно хотела взять с собой Киля.

«Если ты назовешь меня принцессой, тебе придется столкнуться с последствиями.»

Однако, насколько помнил Киль, ничего подобного в прошлом не случалось. Но, может быть, по этой тропинке будет идти лучше. Он не хотел снова страдать в аду, особенно когда ему представилась такая возможность.

«Я должен оставаться с ней, пока не смогу стоять самостоятельно.»

* * *

Наконец Белла добралась до гостиницы, которую искала.

[Самая большая гостиница в Алохе! С душем!]

Как только Белла открыла дверь трактира, в тихом трактире стало шумно.

— Вы собираетесь перекусить? — спросил официант Жанвара, но Белла ответила ему.

— Нам самую дорогую еду на троих и две комнаты.

Официант мог сказать, что это была молодая благородная леди и ее опекун, просто взглянув на атмосферу. Поэтому он приготовила лучший номер и еду, не задавая вопросов.

Белла, Киль и Жанбар сидели за круглым столом, и в конце концов их горячее мясо и суп принесли вместе.

«О боже, такое мясо я видела только в мультиках.»

Его чаще называли «волшебным мясом». Белла хотела взять его обеими руками, но так как оно было очень горячим, она работала ножом.

— Не понимаю, зачем людям вообще есть.

— Не разговаривай со мной. У меня плохое настроение, — Белла пристально посмотрела на Жанбара, прежде чем снова сосредоточиться на еде.

Она наслаждалась ароматом и текстурой мяса, которое таяло на языке. Белла чувствовала себя так, словно от радости у нее поехала крыша.

— Я собираюсь окунуть его в суп.

Это выглядело так вкусно, что у Жанбара потекли слюнки.

— Ты собираешься окунуть его туда?

Зрачки Жанбара расширились, когда Белла сунула мясо ему в рот.

— Мммм!

— Восхитительно, да?

— Это потрясающе.

— Это лучше, чем есть людей?

Жанбар не ответил, но принялся жадно поглощать мясо.

«А почему мальчик ничего не ест?»

Киль молча наблюдал, как они едят, несмотря на урчание в животе. Белла обмакнула вилкой кусок мяса в суп и поднесла его ко рту Киля.

— Он сказал, что это очень вкусно. Тебе тоже стоит попробовать.

Киль слегка приоткрыл рот, глядя на Беллу.

— Хорошая работа. Съешь. Ты не знаешь, как пользоваться вилкой?

Киль покраснел от слов Беллы, поэтому она схватила Киля за правую руку и протянула ему вилку.

— Да ладно тебе. Вилки довольно простые, — Белла схватила правую руку Киля и поднесла ее к его рту. — Вот как тебе нужно ее использовать.

Киль помедлил, прежде чем открыть рот.

— Молодец, мой слуга.

Когда Белла погладила Киля по голове, Жанбар недовольно проворчал:

— Зачем тебе слуга, который даже вилкой пользоваться не умеет?

— Похоже, он сирота. Сомневаюсь, что его кто-то учил. Он будет хорошим слугой, — процедила Белла сквозь зубы, глядя на Жанбара. — Он научится жить.

— Мы знаем все, как только рождаемся, — возразил Жанбар.

— Подожди! Не блюй на меня!

* * *

Судя по вывеске, эта гостиница была самой большой в деревне. В использовании имелась общественная душевая комната для мытья. В отличие от Беллы, которая была взволнована, Жанбар нахмурился при виде странного сооружения.

— Что это за чертовщина?

— Там, где ты принимаешь душ.

— Душ? Где кровь?

Погодите минутку.

— Вы что, ребята, обмывались кровью?

Неудивительно, что демоны так ужасно пахнут! Белла вошла в душ, огляделась и повернула ручку, позволяя теплой воде течь из длинного шланга.

— Используй воду для мытья вместо крови. Возьми мальчика с собой и вымой его.

— Я буду мыться только используя кровь маленького мальчика-

— Если с ним что-нибудь случится, я убью тебя.

Под давлением угрозы Беллы Жанбар ворчливо вывел маленького мальчика из комнаты.

Белла вздохнула и спокойно наслаждалась водой, «Это потрясающее ощущение.»

Если бы Белла провела еще один день верхом на лошади, она бы сошла с ума. Но теперь она была окружена вкусной едой, ароматными запахами и теплым душем. Даже если она не жила как аристократка, она все равно была счастлива быть в человеческом мире.

«Когда я стану взрослой, то проживу еще только четыре года.»

Хотя ее смерть была в далеком будущем, Белла все еще должна была подготовиться к ней.

— Давайте узнаем, есть ли способ войти в человеческий мир после того, как станем взрослыми.

После душа Белла переоделась в новую одежду, которую ей дали в гостинице.

— Никогда не думала, что буду ценить такие мелочи.

Запах свежевыстиранной одежды успокоил Беллу, когда она вышла из маленькой душевой и увидела Жанбара в отвратительной футболке. Он сказал: «Я буду есть людей и принимать душ в крови».

— Мисс Беллатрикс, я не могу умыться без крови.

Белла, наслаждавшаяся покоем, разозлилась. Было неприятно выслушивать слова Жанбара.

— Эй, если ты не хочешь меня слушать, возвращайся домой. Если ты собираешься быть здесь, веди себя как человек.

— Но я не знаю-

— Тогда иди домой.

— …Я вернусь после мытья.

Жанбар с несчастным видом повернулся, и Белла ущипнула подавленного мальчика за щеку.

— Я не сержусь на тебя. Кстати, сколько тебе лет? Пять?

Вместо того чтобы говорить, Киль осторожно сложил большие пальцы обеих рук.

— Восемь лет? — спросила Беллас, глядя на его пальцы.

Малыш кивнул. Он был такой маленький!

Видя, что он не может нормально есть и говорить, Белла поняла, насколько плохи были его условия жизни.

— Давай теперь есть побольше вкусной еды. Кстати, у тебя есть имя?

Если нет, Белла хотела назвать его в честь своего племянника в прошлой жизни. «Как тебя зовут?» Киль поколебался, прежде чем написать свое имя на ладони Беллы.

— Ки-

Краска отхлынула от лица Беллы. Она засмеялась и спросила:

— Тебя зовут Киль?

* * *

Белла ходила взад-вперед по комнате и кусала ногти.

«Ладно, в 1163 году Килю исполнится 18 лет, а этот год – 1153-й.»

Белла села на кровать, закинула ногу на ногу и беспокойно постукивала ногой. Зловещая интуиция подкралась к ней. У мальчика было то же имя, что и у главного героя, белые волосы, янтарные глаза и тонкая кожа. Каковы были шансы?

Посидев в тишине, Белла достала телефон.

«Он не может быть им. Я должна проверить.»

Белла быстро разыскала детство главного героя романа. Было много результатов поиска, и Белла просмотрела их все, нажимая кнопку «далее» большимпальцем.

Когда Белла села на кровать, она услышала стук.

— Киль, иди сюда.

Киль, стоявший перед дверью, подкрался к ней и сел рядышком. Белла глубоко вздохнула и спросила Киля о результатах своего поиска.

— Киль, ты чуть не утонул, когда был ребенком? Тебя когда-нибудь кусал щенок?

Чем больше Белла спрашивала, тем сильнее колотилось ее сердце.

«Нет, такое может случиться с каждым.»

Белла должна была задавать вопросы, на которые мог ответить только главный герой романа, а не общие вопросы.

— Когда моя мать умерла, она оставила после себя кое-какие вещи.

Белла заметила кулон Киля. Она указала на кулон, выпрямила шею и снова спросила:

— Это от твоей матери?

Киль поколебался, прежде чем кивнуть, и Белл задала свой последний вопрос.

— Т-твой дядя когда-нибудь продавал тебя к злому волшебнику?

Когда она увидела удивление на лице Киля, зловещее предчувствие, которое грызло Беллу, начало поглощать ее целиком. Это определенно был тот Киль, из романа.

Он был сиротой, бледным, и у него был кулон, подаренный ему матерью на память. Жестокое обращение с детьми было кратко упомянуто в романе, и там упоминалось, что он был продан волшебнику. Это не могло быть простым совпадением. Белла положила голову Киля себе на колени. Киль выглядел так, будто уже заснул, когда Белла коснулась его волос.

«Значит ли это, что я успешный фанат?»

Она была рада видеть главного героя, но не была уверена, что это правда. От их встречи на сердце у Беллы стало тяжело.

«Тебе предстоит долгий путь.»

Киль был довольно зловещим, пока не стал принцем, но даже не был похищен из-за его красивого лица. Если она хочет вернуться к оригиналу, то должна его оттолкнуть.

«Мне стоит уйти, да?»

http://tl.rulate.ru/book/48076/1299230