Готовый перевод Небесный шаг / Небесный шаг: Глава 2

Пробуждение оказалось крайне неприятным. В нос и рот Сонга набились пыль и песок, мешая нормально дышать.

- Кха-кха-кха, - непроизвольно закашлялся юноша.

- Ха-ха! Гляди-ка, брат, он действительно очухался! Я был прав, достаточно просто пнуть в лицо песок, и он сразу проснётся!

- Кэл, угомонись, - прозвучал другой голос куда спокойнее первого.

- Брат, да ты просто не понимаешь. Посмотри на его татуировку, он же как маленький ребёнок! Интересно способен ли этот неудачник сам себе подтереть зад? Ха-ха-ха…

Где-то на краю сознания, Сонг услышал издевательский смех. Один только этот смех вызывал в душе юноши ненависть. Отплёвываясь от песка, парень хотел было рассмотреть своего обидчика, но сумел разглядеть только лишь смутные тени.

- Эй, слабак, я ещё ни разу не видел никого с одной полоской татуировки в твоём возрасте. Тебе хорошо жилось-то до этого? Наверно, сами боги оберегали тебя! Ха-ха!

Голос продолжал издевательски звучать над ухом. Сонг попытался ударить в место, где слышал издевательский смех. Но в ответ его со всей силы огрели по уху. Голова мгновенно наполнилась гулом, а по шее потекла тёплая кровь.

- Отстань от него, у нас есть проблема куда серьёзнее, чем этот бедолага, - послышался рядом строгий голос второго человека. В нём ощущалась сила. Несомненно, его обладатель, являлся сильным практиком боевых искусств.

Спустя какое-то время, несмотря на гул и боль в голове, Сонг сумел очистить глаза от пыли и, наконец-то, смог осмотреться. Странно, но почему-то ошейник раба на шее сейчас бездействовал, позволяя в полной мере использовать силу татуировки для самовосстановления.

Юноша находился в какой-то плохо освещённой пещере с низким потолком. Он различал вокруг себя много народу, по большей части сидящего поодиночке, хотя можно было заметить и небольшие группки по два — три человека. К сожалению, знакомых лиц среди окружающих он найти не смог, видимо, пока юноша находился без сознания, его подселили к другой группе рабов.

Сонг почувствовал ноющую боль, отдающую в ухо, тут же вспомнив причину её появления. Пробежавшись взглядом по находившимся возле него людям, он почти сразу обнаружил своего обидчика. Это оказался довольно молодой парень, сидящий неподалёку со скрещенными ногами и руками. Его издевательская улыбка и прямой взгляд ясно говорили, что именно он был тем, кто совсем недавно ударил юношу.

- На что ты смотришь, неудачник? – с гадкой ухмылкой спросил он, заметив куда смотрит Сонг.

Теперь уже окончательно пропали все подозрения – это и был урод, что высыпал ему в лицо песок и нанёс удар. На руке у молодого парня была отлично видна «Татуировка Властителя» в четыре полоски.

Таких как он называли "четвертым владыкой" по числу созданных полос татуировки на руке. Весьма незаурядный талант для столь молодого раба. Рядом с наглым парнем, прислонившись к стене, сидел мужчина неопределенного возраста. Он с напряжением вглядывался куда-то в темноту, где виднелась железная решетчатая дверь из прочной стали.

Сонг в полутьме не мог разобрать его татуировку, но подумал, что мужчина как минимум был пятым владыкой, а то и выше

- Куда это ты уставился? Мой брат заинтересовал? Подобный тебе, должен смотреть в пол! А ну прекрати пялиться!

- Пошёл ты, урод, - с усмешкой отозвался парень.

В следующую секунду волна силы и негативной энергии хлынула от молодого четвертого владыки, и её хватило, чтобы Сонг мгновенно почувствовал себя простым муравьём. Казалось, достаточно одного жеста, чтобы мгновенно убить его, настолько страшным было это давление.

Постаравшись вжаться как можно сильнее в землю, Сонг призвал всю свою незначительную силу первого владыки, чтобы максимально уменьшить тот урон, что несла за собой приближающаяся волна энергии.

Удар силы оказался настолько мощным, что мгновенно исказил его зрение. Окружающий мир подёрнулся пеленой и начал постепенно выцветать. Юноша смог остаться в сознании исключительно благодаря своей силе воли, но окружающая действительность перестала интересовать его, боль скрутила тело и подобно волнам накатывала на него.

- Проклятье… Кэл, что ты здесь устроил?! - гневный крик мужчины оказался последним, что услышал Сонг перед тем, как волны силы накрыли его с головой.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем духовная сила первого владыки начала ослаблять действие враждебной энергии, и молодой человек, наконец, смог сфокусироваться на окружении. Всё то время пока он боролся с болью, краем сознания юноша чувствовал нечто странное происходящее в пещере. Несколько раз он ощущал, как его кто-то звал и пытался растормошить, но поделать с этим ничего не мог.

Сейчас, когда боль отступила, Сонг попробовал отыскать молодого гада, что напал на него. Нахальный парень обнаружился все там же, только в отличие от себя прошлого сейчас он сидел, обняв колени, и пустым, невидящим взглядом пялился в одну точку. В его широко раскрытых глазах читался ужас.

«Что произошло, пока я тут валялся в полуобмороке?» – подумал озадаченно Сонг.

В помещении, где их держали, стало намного меньше рабов, даже тот сильный мужчина куда-то пропал. Поразмыслив над ситуацией, Сонг пришёл к выводу, что, скорее всего, их хозяева что-то делают с рабами. Возможно их переселяют в другое место? Хотя если посмотреть на людей вокруг, то такое ощущение, что все они выглядят очень испуганно.

Кое-как приподнявшись, Сонг переполз к ближайшей стене. Опершись на неё и прикрыв глаза, юноша постарался стимулировать свою «татуировку властителя». Хоть сила рисунка и была небольшой, она всё же помогала в самоисцелении. Жаль, только оставшейся в ней энергии сохранилось уже не так много.

Закрыв глаза и начав использовать силу, Сонг сразу почувствовал волны успокаивающей энергии, прокатывающейся по телу от татуировки. По ощущениям, ему должно было хватить на то, чтобы поставить тело на ноги, а большего и не нужно.

Спустя довольно приличное количество времени в пещеру, занимаемую Сонгом и другими рабами, пришли.

Два воина, облачённые в чёрные лёгкие доспехи и закрытыми лицами молча переступили порог железной двери и поочерёдно выбрали нескольких рабов, в число которых попал и Сонг с наглым парнем.

Когда палец воина указал на испуганного Кэла, тот тут же забился в настоящей истерике. Подвывая и плача, он начал кричать, что имеет много камней развития и всё их отдаст, лишь бы только они выбрали кого-то другого. На его измазанном грязью и соплями вперемешку со слезами лице отражался настоящий ужас. Он отказывался вставать и не позволял двум воинам подойти к себе, то и дело завывая, словно зверь. Сонг с презрением посмотрел на корчащегося в истерике молодого четвёртого владыку. Не так давно тот выглядел таким уверенным, запугивал всех, кто был слабее его, а сейчас от страха даже не мог стоять на ногах.

Спустя минуту всё это небольшое представление надоело воинам, и они просто шикнули в сторону бьющегося в истерике парня. Сонг почувствовал от них сильное колыхание энергии, после чего молодого владыку тряхнуло с такой силой, что все услышали клацанье его челюсти. Застыв на секунду, он словно кукла встал с земли и деревянным шагом направился в сторону выхода из пещеры. Сонг пораженно проследил взглядом за его дёрганной походкой, и почувствовав на своей шее усиливающееся удушение, поспешил вслед за ним.

Выбравшись из камеры, где их держали, Сонг обнаружил, что оказался в ещё большей пещере с искусственным сводчатым потолком - кто бы его ни делал, он потратил на это уйму времени и сил.

Построив всех выведенных рабов в один ряд, воины повели вереницу людей через бесконечные ветвящиеся искусственные тоннели. Уже через десять минут Сонг потерял возможность ориентироваться во всех этих тёмных поворотах и ответвлениях, и у него возникло устойчивое ощущение, что с каждым шагом их группа спускалась всё ниже, так как окружающий воздух ощутимо потеплел, а дышать стало труднее.

Через несколько минут вереница рабов вошла в огромный искусственно построенный грот. На потолке которого можно было различить множество рун, выгравированных неизвестным мастером. Каждая такая руна светилась мягким голубым сиянием, благодаря этому в пещере вполне хватало света, чтобы осмотреться. Идя вперёд, Сонг время от времени пытался прочесть загадочные надписи, выведенные на потолке и стенах, однако, к его глубокому сожалению, его понимания оказалось недостаточно.

Как подобное место могло существовать в реальности? Без каких-либо подпорок или колонн колоссальный грот простирался на несколько километров вдаль, и куда ни глянь, на стенах и потолке можно было заметить светящиеся руны неизвестного Сонгу алфавита. От одного взгляда на необычные глифы молодому человеку внутренне становилось неуютно.

Впрочем, само существование пещеры казалось наименее удивительным среди всего, что он увидел дальше. Постепенно вдалеке начал вырисовываться массивный дворец из чёрного точно смола камня. Его высота поражала любое воображение, он практически упирался в свод пещеры. Было хорошо видно, сколько сил затратили на постройку невероятного здания неизвестные люди или иные существа. Вещи настолько впечатляющие сознание никогда не делаются ради любви к красоте. Это была чья-то обитель или, возможно… тюрьма? Здесь юноша терялся в догадках.

Но об истинных размерах дворца Сонг получил понимание лишь только, когда приблизился к нему. Каждую колонну, украшающую фасад гигантского здания, не смогли бы обхватить и тридцать человек. Мощные врата, чьи створки были сделаны из какого-то непонятного зеленоватого материала, со стороны, казалось, весили не одну сотню тонн. Высота арки была такова, что в неё смело мог войти даже дракон, изображение которого красовалось на каждой из створок.

Ещё до того момента как вереница рабов начала подходить к дворцу, тяжёлые врата дрогнули и стали неторопливо раскрываться перед ними. В полной тишине пещеры, медленно и величественно дворец распахивал свои двери всем пришедшим к нему людям.

Сонгу отчего-то показалось, что те, кто, сейчас населял дворец, не имели ничего общего со строителями и настоящими хозяевами этого места. Его уверенность базировалась на каких-то внутренних ощущениях и догадках. Отчего-то он думал, что создатели дворца и те люди, которые присвоили его сейчас - были абсолютно разными силами.

Открывшиеся массивные ворота позволили увидеть, что находилось внутри дворца. Огромный ярко освещённый зал с чёрной, как ночь, высокой платформой посередине. Вокруг этого возвышения стояло великое множество практиков разных рангов развития. Сонг видел лишь часть толпы, но судя по его ощущениям, здесь собралось не меньше пары тысяч воинов. Все эти люди были одеты в одинаковую чёрную одежду и казались издалека шевелящейся массой червей. Молодой человек ясно чувствовал угрожающие взгляды со стороны этих странных людей, а в воздухе ощутимо веяло необычной вязкой, будто смола силой, от которой в душу начинал заползать страх. Другие рабы тутже начали беспокойно оглядываться по сторонам в попытках найти хоть какой-то выход из той ловушки, в которую их, судя по всему, вели. Сейчас уже ни у кого из них не осталось особых иллюзий - куда бы из ни вели, ничего хорошего там с ними произойти не могло.

Наглый парень, который до входа во дворец механически переставлял ноги начал, по-видимому, приходить в себя, так как его стала колотить безудержная дрожь, но это не мешало ему уверенно идти дальше, оставаясь всё ещё под действием сил конвоирующих, из-за чего его походка приобрела размашистую дёрганость.

Проведя рабов через врата, охранники направились в сторону возвышения, толпа расступалась перед ними и тут же смыкалась за их спинами. Гнетущее давление с каждым новым шагом увеличивалось, и по мере приближения к возвышению, рабы уже с трудом переставляли ставшие неимоверно тяжёлыми, ноги. Когда до него оставалось несколько десятков метров, Сонг взглядом отметил необычные ступени у чёрной конструкции. Они были острыми, будто кромка ножа и, похоже, их вытесали из материала наподобие обсидиана. Сам камень хоть и был тёмен, под ярким светом огромного зала немного отливал красным.

Из-за всё более усиливающегося напора силы Сонг постепенно начал терять связь с окружающим миром и временем. Вот он подходит к ступеням; миг, и уже поднимается по ним; ещё один миг, и он стоит на вершине возвышения, осматривая зал и стройные ряды одетых в чёрное, людей. Казалось, обрушившаяся на него тяжёлая и липкая, точно кровь, энергия сейчас затопит его до самых краёв, и он окончательно потеряет себя. Но в этот момент прилив странной силы вдруг оборвался, и Сонг почувствовал нескрываемое облегчение, будто целая гора свалилась с его плеч

http://tl.rulate.ru/book/48072/1165595