Готовый перевод Miracle Pill Maker Bullies the Boss / Производитель чудо-таблеток издевается над боссом: Глава 21 Есть опыт переселения?

Вскоре появилось текстовое поле проверки. Хо Яо набрала несколько слов и прошла процесс проверки. Это было то, с чем она была довольно хорошо знакома. Только теперь она получила реальный доступ к веб-сайту.

Прежде чем она успела прочитать страницу, экран сразу потускнел, и появилось диалоговое окно входа в систему.

Хо Яо бесстрастно уставилась на экран компьютера и, качая головой, ввела имя своей учетной записи и пароль.

Этот раздражительный веб-сайт был таким же проблемным, как и раньше. Его гибель должна быть неизбежной.

Вскоре раздавшийся звон сообщил ей, что вход в систему прошел успешно. Ряд светящихся слов, написанных крупным шрифтом в верхней части страницы, привлек ее внимание.

[В Облачном царстве вы можете купить все, что только сможете придумать.]

У Хо Яо было так много вещей, которые она хотела бросить на этот лозунг.

Ее губы дрогнули.

Она пролистала страницу, но не увидела ничего интересного, даже никаких спорных постов. Скучая, она уже собиралась закрыть страницу.

В этот момент фотография профиля ее учетной записи внезапно начала мигать.

Кто-то искал ее.

Хо Яо подняла брови и щелкнула по фотографии профиля. Мгновенно появилось сообщение. В правом углу фотографии профиля этого человека была маленькая зеленая точка, которая означала, что этот человек в настоящее время находится в сети.

Прохладная Осень: [Боже, чувак, наконец-то!]

Прохладная Осень: [Где ты был весь прошлый год? Я давно тебя здесь не видел.]

Прохладная Осень: [Братан, ты здесь? Почему ты ничего не говоришь?]

Хо Яо долго смотрела на свой экран, прежде чем медленно ввести знак препинания.

Смелая Маленькая Дорогая:[?]

Когда она изначально регистрировалась в этой учетной записи, ник был сгенерирован случайным образом, и в то время она не потрудилась его изменить. Однако позже она узнала, что на этом убогом веб-сайте не было функции изменения имени экрана. Поэтому ей и досталось это дурацкое прозвище.

Прохладная Осень: [Братан, где ты был? Тебя не было целый год.]

Хо Яо думала о том, как ответить на этот вопрос. Некоторое время спустя она напечатала —

Смелая Маленькая дорогая: [У тебя есть опыт переселения?]

Лян Цю, с которым болтала Хо Яо, только что отпил немного воды. Когда он увидел, что этот ответ появился на экране его компьютера, у него изо рта брызнула вода.

Прохладная Осень: [Ни за что. Братан, кто-то взломал твой аккаунт? Что это за идиотский вопрос?]

Смелая Маленькая Дорогая: [Отвали!]

Та же старая вспыльчивость от той же старой Смелой Малышки.

Прохладная Осень: [Извините. Я пошутил.]

Смелая Маленькая дорогая: [Я сейчас выхожу из системы.]

Прохладная Осень: [Подожди. Придержи лошадей. Я хочу спросить тебя кое о ком.]

Смелая Маленькая Дорогая: [Кто?]

Прохладная Осень: [Шангуань Ю.]

Хо Яо посмотрела на имя со странным выражением на лице. Долгое время она ничего не печатала в ответ.

Лян Цю долго ждал, не видя ответа, поэтому отправил еще одно сообщение.

Прохладная Осень: [?? Ты все еще там?]

Хо Яо моргнула и начала печатать свой ответ: [Я его не знаю. Почему ты его ищешь?]

Прохладная Осень: [Я спрашиваю от имени друга. Я думаю, мне следует купить у него какое-нибудь лекарство. Я слышал, что Шангуань Ю - загадочный человек, и, возможно, вы его знаете.]

Смелая Маленькая Дорогая: [Нет. Выхожу из системы.]

Прохладная Осень: [Хорошо. Чувак, ты можешь дать мне свою контактную информацию, если тебя это устраивает? Знаешь, мы знаем друг друга уже три года.]

Смелая Маленькая Дорогая: [Со мной не все в порядке. Пока.]

Хо Яо выключила компьютер.

Фотография в профиле его друга "Смелый Маленький Дорогой" сразу посерела. Лян Цю безмолвно почесал в затылке.

Этот подобающе наглый был все еще так сурово отстранен и непоколебим!

Лян Цю выключил веб-страницу. Несколько секунд спустя он схватил телефон на своем столе и отправил текстовое сообщение.

**

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Хо Яо вернулась в семью Хо. С тех пор, если не считать утренней пробежки, она все время сидела дома. Сун Нин несколько раз хотела сводить ее за покупками, но она отказывалась, говоря, что ей нужно учиться.

Это глубоко взволновало Сун Нина.

http://tl.rulate.ru/book/48046/1610380